ትግርኛ » ፈረንሳይኛ   ኣብ ባቡር


34 [ሰላሳንኣርባዕተ]

ኣብ ባቡር

-

34 [trente-quatre]

Dans le train

34 [ሰላሳንኣርባዕተ]

ኣብ ባቡር

-

34 [trente-quatre]

Dans le train

Click to see the text:   
ትግርኛfrançais
እዛ ባቡር ናብ በርሊን ድያ? Es---- q-- c---- l- t---- p--- B----- ?
እዛ ባቡር መዓስ ድያ ትብገስ? Qu--- e----- q-- l- t---- p--- ?
እታ ባቡር መዓስ ድዩ ኣብ በርሊን ትኣቱ? Qu--- e----- q-- l- t---- a----- à B----- ?
   
ይቕሬታ፣ ክሓልፍ ዶ? Pa----- e----- q-- j- p------- p----- ?
ከምቲ ዝመስለኒ እዚ ቦታይ እዩ። Je c---- q-- c---- m- p----.
ከምቲ ዝመልሰኒ ኣብ ቦታይ ኮፍ ኢልኩም ኣሎኹም። Je c---- q-- v--- ê--- a---- à m- p----.
   
እቲ መደቀሲ ክፍሊ ኣበይ ድዩ ዘሎ? Où e-- l- w-------- ?
እቲ መደቀሲ- ክፍሊ ኣብ መጨረሽታ ባቡር ኣሎ። Le w-------- e-- e- q---- d- t----.
እቲ ናይ ምግቢ ክፍሊ ከ ኣበይ ድዩ ዘሎ? - ኣብ መጀመርታ። Et o- e-- l- w--------------- ? – E- t---.
   
ኣብ ታሕቲ ክድቅስ እኽእል ዲየ? Pu----- d----- e- b-- ?
ኣብ ማእከል ክድቅስ እኽእል ዲየ? Pu----- d----- a- m----- ?
ኣብ ላዕሊ ክድቅስ እኽእል ዲየ? Pu----- d----- e- h--- ?
   
መዓስ ኢና ኣብ ዶብ ንብጽሕ ? Qu--- s---------- à l- f-------- ?
ናብ በርሊን ክንደይ ዝወስድ? Co----- d- t---- d--- l- t----- j------ B----- ?
እጥእ ባቡር ደንጉያ ዲያ ? Le t---- a----- d- r----- ?
   
ገለ ዘንብብ ኣለኩም ዶ? Av------- q------ c---- à l--- ?
ኣብዚ ገለ ዝብላዕ ወይ ዝስተ ክትረክብ ይክኣል ዲዩ? Pe----- a---- q------ c---- à m----- e- à b---- i-- ?
ሰዓት 7 ከተተስኡኒ ትኽእሉ ዶ? Po--------- m- r-------- à 7 h----- ?