ትግርኛ » ፈረንሳይኛ   ጉድለት መኪና


39 [ሳላሳንትሽዓተን]

ጉድለት መኪና

-

+ 39 [trente-neuf]

+ La panne de voiture

39 [ሳላሳንትሽዓተን]

ጉድለት መኪና

-

39 [trente-neuf]

La panne de voiture

Click to see the text:   
ትግርኛfrançais
ኣብዚ ቀረባ እንዳ ንዳዲ ኣበይ ኣሎ? Où e-- l- s-------------- l- p--- p----- ? +
ዝነፈሰ ጎማ መኪና ኣለኒ። J’-- u- p--- c----. +
እቲ ጎማ መኪና ክትቕይሩ ትኽእሉ ዶ? Po--------- c------ l- p--- ? +
   
ኣነ ቅሩብ ሊትሮ ዲሰል የድልየኒ። J’-- b----- d- q------- l----- d- d-----. +
በንዚን የብለይን። Je n--- p--- d--------. +
ናይ መሓለውታ ታኒካ ኣለኩም ዶ? Av------- u- j------- ? +
   
ናበይ ክድውል እኽእል? Où p------ t--------- ? +
ኣነ ምስሓቢ መኪና የድልየኒ። J’-- b----- d--- s------ d- d--------. +
ኣነ ጋራጅ መዕረዪ መኪና እደሊ ኣሎኹ። Je c------ u- g-----. +
   
ሓደጋ ተፈጺሙ ኣሎ። Un a------- s---- p------. +
እንዳ ተለፎን ኣብዚ ቀረባ ኣበይ ኣሎ ? Où e-- l- t-------- l- p--- p----- ? +
ሞባይል ምሳኹም ኣለኩም ዶ? Av------- s-- v--- u- t-------- p------- ? +
   
ንሕና ሓገዝ የድልየና ኣሎ ። No-- a---- b----- d-----. +
ሓኪም ጸውዑ! Ap----- u- m------ ! +
ፖሊስ ጸውዑ! Ap----- l- p----- ! +
   
ወረቓቕትኹም ሃቡ በጃኹም! Vo- p------- s--- v--- p----. +
መዘወሪ ፍቓድኩም ሃቡ በጃኹም። Vo--- p----- d- c-------- s--- v--- p----. +
ናይ መኪና ወረቐት ሃቡ በጃኹም። Vo--- c---- g----- s--- v--- p----. +