ትግርኛ » ፈረንሳይኛ   ንመገዲ ምሕታት


40 [ኣርብዓ]

ንመገዲ ምሕታት

-

40 [quarante]

Demander le chemin

40 [ኣርብዓ]

ንመገዲ ምሕታት

-

40 [quarante]

Demander le chemin

Click to see the text:   
ትግርኛfrançais
ይቕሬታ! Ex--------- !
ክትሕግዙኒ ትኽእሉ ዶ? Po----------- m------ ?
ኣብዚ ጽቡቕ ቤት-መግቢ ኣበይ ኣሎ? Où y------- u- b-- r--------- a-- a-------- ?
   
ኣብቲ ኩርናዕ ንጸጋም ኪዱ ። To----- à g----- a- c--- d- l- r--.
ሽዑ ትዅ ኢልኩም ቅሩብ ኪዱ ። En----- a---- u- p-- t--- d----.
ሽዑ ሚእቲ ሜትሮ ንየማን ኪዱ። Fa---- e------ c--- m----- e- t------ à d-----.
   
ቡስ‘ውን ክትወስዱ ትኽእሉ ኢኹም ። Vo-- p----- a---- p------ l- b--.
ትራም‘ውን ክትወስዱዎ ትኽእሉ ኢኹም። Vo-- p----- a---- p------ l- t---.
ብቐሊሉ ከኣ ደድሕረይ ክትስዕቡኒ ትኽእሉ ኢኹም ። Vo-- p----- a---- m- s----- e- v------.
   
ከመይ ጌረ ናብ ሜዳ ክዑሶ ክኸይድ እክእል ? Co----- v------ a- s---- d- f------- ?
ነቲ ድልድል ስገሩ ኢኹም። Tr------- l- p--- !
ብትሕቲ ቲ ቢንቶ ኪዱ Pa---- p-- l- t----- !
   
ክሳብ ቲ ሳልሳይ „ኣምፕል ኪዱ ። Al--- j------- t-------- f-- d- s------------.
ኣብታ ቀዳማይቲ ጽርግያ ናብ የማን ትዓጸፉ ። To----- e------ à l- p------- r-- à d-----.
ሽዑ ትዅ ኢልኩም ነቲ ቀጺሉ ዘሎ መስቀላዊ መንገዲ ሓለፍዎ። Co------- e------ t--- d---- a- p------- c--------.
   
ይቕሬታ፣ ከመይ ጌረ ናብ መዓረፎ-ነፈርቲ ክኸይድ እኽእል? Ex---------- c------ v------ à l--------- ?
ዝበለጸ ኡ-ባን ወስዱ፣ ። Le m----- c---- d- p------ l- m----.
ክሳብ መወዳእታ ፌርማታ ምስኣ ኪዱ De------- s--------- a- t-------.