ትግርኛ » ፈረንሳይኛ   ኣብ እንዳ ሓኪም


57 [ሓምሳንሸውዓተን]

ኣብ እንዳ ሓኪም

-

+ 57 [cinquante-sept]

+ Chez le médecin

57 [ሓምሳንሸውዓተን]

ኣብ እንዳ ሓኪም

-

57 [cinquante-sept]

Chez le médecin

Click to see the text:   
ትግርኛfrançais
ኣብ ሓኪም ቆጸራ ኣሎኒ። J’-- r---------- c--- l- d------. +
ቆጸራይ ሰዓት 10 ኢዩ ። J’-- r---------- à d-- h-----. +
መን ኢኹም ሽምኩም? Qu-- e-- v---- n-- ? +
   
ኣብ ምጽበዪ- ክፍሊ ኮፍ በሉ በጃኹም። Ve------ v--- a------ d--- l- s---- d--------. +
እቲ ሓኪም ክመጽእ እዩ። Le d------ v- a------. +
ኣበየናይ ኢንሹራንስ ኣሎኹም? Où ê-------- a-----(e) ? +
   
እንታይ ክሕግዘኩም እኽእል? Qu- p------ f---- p--- v--- ? +
ቃንዛ ኣለኩም ዶ? Av------- m-- ? +
ኣበይ ይሕመኩም ኣሎ? Où a-------- m-- ? +
   
ኩሉ ግዜ ቃንዛ ሕቖ ኣለኒ። J’-- t------- m-- a- d--. +
ብዙሕ ግዜ ቃንዛ ርእሲ ኣሎኒ። J’-- s------ d-- m--- d- t---. +
ሓደ ሓደ ግዜ ቅርጸት ኣሎኒ። Pa------ j--- m-- a- v-----. +
   
ናይ ላዕሊ ነብስኹም ነጻ ግበሩ በጃኹም። En----- l- h---- s--- v--- p---- ! +
በጃኹም ኣብቲ ዓራት በጥ በሉ ። Ve------ v--- a------- s-- l- t---- d------- ! +
ጸቕጢ-ደም ድሓን እዩ ዘሎ። La t------ e-- n------. +
   
መርፍእ ክህበኩም‘የ። Je v--- v--- f---- u-- p-----. +
ከኒናታት ክህበኩም እየ። Je v--- p------- d-- c--------. +
ወረቐት (ቅብሊት) ንፋርማሲ ክህበኩም እየ። Je v--- d---- u-- o--------- p--- l- p--------. +