ትግርኛ » ጃፓንኛ   ወግዓዊ መጕዓዝያ ኣብ ቀረባ ከባቢ


36 [ሰላሳንሽዱሽተን]

ወግዓዊ መጕዓዝያ ኣብ ቀረባ ከባቢ

-

+ 36 [三十六]36 [Sanjūro-tsu]

+ 公共交通機関kōkyō kōtsūkikan

Click to see the text:   
ትግርኛ日本語
ቡስ ስቴሽን ኣበይ ኣሎ? バス-- ど- で- か ？
b------ w- d------- k-? 		+
ኣየናይ ቡስ ኢዩ ናብ ማእከል ከተማ ዝኸይድ? 中心--- バ-- ど- で- か ？
c--------- e n- b--- w- d------- k-? 		+
ኣየናይ መስመር ቡስ ክወስድ ኣለኒ? どの 路-- 乗----- い---- か ？
d--- r---- n- n----------- i------- k-? 		+
   
ምጋዓዝያ ክቕይር ኣለኒ ዶ? 乗り--- あ--- か ？
n------ w- a------ k-? 		+
ኣበይ ኢየ ክቕይር ዘለኒ? どこ- 乗------- い---- か ？
d--- d- n-------------- i------- k-? 		+
ሓደ ቲከት ክንደይ ዋግኡ? 切符- 一- い-- で- か ？
k---- w- i------- i-------- k-? 		+
   
ክንደይ ፌርማታታት ኢዮም ክሳብ ማእከል ከተማ ? 中心-- 、 幾--- バ-- で- か ？
c--------- w-- i-------- n- b---------- k-? 		+
ኣብዚ ክትወርዱ ኣለኩም። ここ- 降-- く--- 。
k--- d- o---- k------. 		+
ብ ድሕሪት ክትወርዱ ኣለኩም። 後ろ-- 降-- く--- 。
u--------- o---- k------. 		+
   
ብሕጂ ዘሎ „ኡ-ባን“(ትራም) ኣብ 5 ደቒቕ ክመጽእ‘ዩ። 次の 地--- 5分- で- 。
t---- n- c--------- w- 5----------. 		+
ብሕጂ ዘሎ ትራም(ናይ ጽርግያ) ኣብ 10 ደቒቕ ክመጽእ‘ዩ። 次の 市-- 10分- で- 。
t---- n- s----- w- 10----------. 		+
ብሕጂ ዘሎ ቡስ ኣብ 15 ደቒቕ ክመጽእ‘ዩ። 次の バ-- 15分- で- 。
t---- n- b--- w- 15----------. 		+
   
እታ ናይ መወዳእታ ትራም መዓስ ኣላ ? 地下-- 終-- 何- で- か ？
c--------- n- s----- w- i---------? 		+
እቲ መወዳእታ ትራም(ናይ ጽርግያ) መዓስ ክኸይድ ኢያ? 市電- 終-- 何- で- か ？
s----- n- s----- w- i---------? 		+
እቲ መጨረሽታ ቡስ መዓስ ክኸይድ ኢያ? バス- 最-- 何- で- か ？
b--- n- s----- w- i---------? 		+
   
ቲከት ኣለኩም ዶ? 乗車-- お-- で- か ？
j-------- o o m-------- k-? 		+
ቲከት ? ኖ፣ የብለይን። 乗車- ？ い-- 、 持-- い--- 。
j--------? Ī-- m---- i-----. 		+
እሞ መቕጻዕቲ ክትከፍሉ ኣለኩም። では 、 罰-- い----- 。
d- w-- b----- o i----------. 		+