ትግርኛ » ጃፓንኛ   ኣብ ምምሕዳር ፖስት


59 [ሓምሳንትሽዓተን]

ኣብ ምምሕዳር ፖስት

-

+ 59 [五十九]59 [Gotoku]

+ 郵便局でyūbinkyoku de

Click to see the text:   
ትግርኛ日本語
እቲ ዘቐረበ ምምሕዳር ፖስት ኣበይ ኣሎ? 一番 近- 郵--- ど- で- か ？
i------ c----- y--------- w- d------- k-? 		+
እቲ ዘቐረበ ምምሕዳር ፖስት ርሑቕ ድዩ? 次の 郵-- ま-- 遠- で-- ？
t---- n- y--------- m--- w- t------ k-? 		+
እቲ ዝቐረበ ፖስት-ቦክስ(ንደብዳበታት ምእታው) ኣበይ ኣሎ? 一番 近- ポ--- ど- で- か ？
i------ c----- p----- w- d------- k-? 		+
   
ንዓይ ቅሩብ ናይ ንደብዳቤ ስተምፕታት የድልየኒ። 切手- 二- く--- 。
k---- o f------- k------. 		+
ንሓደ ካርታን ንሓደ ደብዳበን። はが-- 封- で- 。
h----- t- f--------. 		+
ናብ ኣመሪካ መስደዲ ክንደይ ይበጽሕ? アメ-- ま-- 送-- い-- で- か ？
a------ m--- n- s---- w- i-------- k-? 		+
   
እቲ ካርቶን ከብደቱ ክንደይ ድዩ? 小包- 重-- ？
k--------- n- o----- w-? 		+
ብኣየር [ፖስት] ክሰዶ እኽእል ዲየ? それ- 航--- 送--- か ？
s--- o k------- d- o-------- k-? 		+
ክንደይ ክወስድ ኢዩ ክሳብ ዝበጽሕ? 何日---- 着--- か ？
n-------- g---- d- t-------- k-? 		+
   
ኣበይ ክድውል እኽእል? どこ- 電---- と--- あ--- か ？
d--- k- d---- d----- t----- w- a------ k-? 		+
እቲ ዝቐረበ ክፍሊ ተለፎን ኣበይ ኣሎ? 一番 近- 電------ ど- で- か ？
i------ c----- d---- b------ w- d------- k-? 		+
ካርድ ተለፎን ኣለኩም ዲዩ ? テレ------- あ--- か ？
t---------- w- a------ k-? 		+
   
መጽሓፍ ተለፎን ኣለኩም ዲዩ? 電話-- あ--- か ？
d------- w- a------ k-? 		+
መእተዊ ቁጽሪ ናይ ኣውስትርያ ትፈልጦ ዲኻ? オー----- 国--- わ---- か ？
Ō------- n- k--- b---- g- w--------- k-? 		+
ሓንሳዕ ከ ፣ ክርኢ‘የ። お待- く--- 。 調-- み-- 。
o----- k------. S-------- m-----. 		+
   
መስመር ተታሒዙ እዩ ዘሎ ። ずっ- 話- で- 。
z---- h-------------. 		+
ናብ ኣየናይ ቁጽሪ ኢኹምደ ዊልኩም? どの 番-- お--- な---- か ？
d--- b---- n- o----- n- n---------- k-? 		+
ኣቐዲምኩም ዜሮ ክትገብሩ ኣለኩም። まず 初-- ゼ-- か----- い---- 。
m--- h----- n- z--- o k----------- i-------. 		+