Türkçe » İngilizce UK Faaliyetler
Türkçe | English UK | |
Martha ne yapıyor? | Wh-- d--- M----- d-? | + |
O büroda çalışıyor. | Sh- w---- a- a- o-----. | + |
O bilgisayarda çalışıyor. | Sh- w---- o- t-- c-------. | + |
Martha nerede? | Wh--- i- M-----? | + |
Sinemada. | At t-- c-----. | + |
O bir film seyrediyor. | Sh- i- w------- a f---. | + |
Peter ne yapıyor? | Wh-- d--- P---- d-? | + |
O üniversitede okuyor. | He s------ a- t-- u---------. | + |
O dil öğreniyor. | He s------ l--------. | + |
Peter nerede? | Wh--- i- P----? | + |
Kafede. | At t-- c---. | + |
O kahve içiyor. | He i- d------- c-----. | + |
Onlar nereye gitmeyi seviyorlar? | Wh--- d- t--- l--- t- g-? | + |
Konsere. | To a c------. | + |
Onlar müzik dinlemeyi seviyorlar. | Th-- l--- t- l----- t- m----. | + |
Onlar nereye gitmeyi sevmiyorlar? | Wh--- d- t--- n-- l--- t- g-? | + |
Diskoya. | To t-- d----. | + |
Onlar dans etmeyi sevmiyorlar. | Th-- d- n-- l--- t- d----. | + |
Kreol diller
Güney denizinde de Almanca konuşulduğunu biliyor muydunuz? Evet, bu bir gerçek!Bu yüzden Kreol diller Avrupa dillerine dayanmaktadırlar. Karakteristik bir özelliği ise kısıtlı kelime hazinesinin olmasıdır. Kendine özgü bir ses sistemleri ve çok basitleştirilmiş bir gramerleri var. Karmaşık kurallar konuşanlar tarafından kolaycası göz arda edilmektedir. Her Kreol dili ulusal kimliğin önemli bir parçasıdır. Dolayısıyla birçok Kreol diline ayıt edebi metinler mevcuttur. Dilbilimciler için bu dil çok ilgi çekicidir. Çünkü bunlar dilin nasıl oluştuğunu ve geri yok olduğunu göstermektedirler. Kreol dilleri sayesinde dilin gelişimi takip edilmektedir. Diller değişebildiğini ve uyum sağlayabildiğini kanıtlamaktadırlar. Bu dili araştıran bilim dalının adı Kreolistiktir. Kreol dilinin en meşhur cümlesi Jamaika’dan gelmektedir. Bob Marley bu cümleyi dünyaya tanıttı- tanır mısınız?