اردو » فرانسیسی   ‫حرف ربط 3‬


‫96 [چھیانوے]‬

‫حرف ربط 3‬

-

96 [quatre-vingt-seize]

Conjonctions 3

‫96 [چھیانوے]‬

‫حرف ربط 3‬

-

96 [quatre-vingt-seize]

Conjonctions 3

اردوfrançais
‫جیسے ہی آلارم بجے گا میں اٹھ جاوں گا -‬ Je m- l--- d-- q-- l- r----- s----.
‫جیسے ہی میں پڑھنا چاہتا ہوں میں تھک جاتا ہوں -‬ Je m- f------ d-- q-- j- d--- é------.
‫جیسے ہی میں ساٹھ برس کا ہوں گا کام کرنا چھوڑ دوں گا -‬ J’--------- l- t------ d-- q-- j------ 60 a--.
   
‫آپ کب ٹیلیفون کریں گے ؟‬ Qu--- a-------------- ?
‫جیسے ہی مجھے وقت ملے گا -‬ De- q-- j------ l- t----.
‫جیسے ہی اس کے پاس کچھ وقت ہو گا وہ ٹیلیفون کرے گا -‬ Il a------ d-- q---- a l- t----.
   
‫آپ کب تک کام کریں گے ؟‬ Co----- d- t---- t---------------- ?
‫جب تک کر سکتا ہوں میں کام کروں گا -‬ Je t----------- a---- l-------- q-- j- l- p---.
‫میں کام کروں گا - جب تک صحت مند ہوں‬ Je t----------- a---- l-------- q-- j- s---- e- b---- s----.
   
‫کام کرنے کی بجائے وہ بستر پر پڑا ہے -‬ Il r---- a- l-- a- l--- d- t---------.
‫کھانا پکانے کی بجائے وہ اخبار پڑھ رہی ہے -‬ El-- l-- l- j------ a- l--- d- f---- l- c------.
‫گھر جانے کی بجائے وہ پب / شراب خانے میں بیٹھا ہے -‬ Il e-- a---- a- b------ a- l--- d------ à l- m-----.
   
‫جہاں تک مجھے معلوم ہے وہ یہاں رہتا ہے -‬ Au---- q-- j- l- s----- i- h----- i--.
‫جہاں تک مجھے معلوم ہے اس کی بیوی بیمار ہے -‬ Au---- q-- j- l- s----- s- f---- e-- m-----.
‫جہاں تک مجھے معلوم ہے اس کے پاس کام نہیں ہے -‬ Au---- q-- j- l- s----- i- e-- a- c------.
   
‫میں سو یا ہوا تھا نہیں تو میں وقت پر آ جاتا -‬ Si j- n- m------ p-- e------- j------- é-- à l------.
‫میری بس چھوٹ گئی تھی نہیں تو میں وقت پر آ جاتا -‬ Si j- n------ p-- m----- l- b--- j------- é-- à l------.
‫مجھے راستہ نہیں ملا تھا نہیں تو میں وقت پر آ جاتا -‬ Si j- n- m------ p-- p----- j------- é-- à l------.