اردو » کناڈا   ‫غیر ملکی زبانوں کا سیکھنا‬


‫23 [تئیس]‬

‫غیر ملکی زبانوں کا سیکھنا‬

-

೨೩. [ಇಪ್ಪತ್ತಮೂರು]
23. [Ippattamūru]

ಪರಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಕಲಿಯುವುದು
parabhāṣegaḷannu kaliyuvudu.

‫23 [تئیس]‬

‫غیر ملکی زبانوں کا سیکھنا‬

-

೨೩. [ಇಪ್ಪತ್ತಮೂರು]
23. [Ippattamūru]

ಪರಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಕಲಿಯುವುದು
parabhāṣegaḷannu kaliyuvudu.

اردوಕನ್ನಡ
‫آپ نے اسپینش کہاں سیکھی؟‬ ನೀ-- ಎ---- ಸ------- ಕ------?
N--- e--- s----- k-------?
‫کیا آپ کو پرتگیزی بھی آتی ہے؟‬ ನೀ-- ಪ-------- ಭ--- ಮ------------?
N--- p------- b---- m------------?
‫جی ہاں، میں تھوڑی بہت اٹالین بھی بولتا ہوں‬ ಹೌ--- ಸ----- ಇ--------- ಸ- ಮ----------.
H----- s----- i-------- s--- m------------.
   
‫مجھے لگتا ہے آپ بہت اچھی بولتے ہیں‬ ನನ-- ನ--- ತ--- ಚ------- ಮ------------ ಎ---------.
N----- n--- t---- c------ m------------ e---------.
‫یہ زبانیں ایک دوسرے سے ملتی جلتی ہیں‬ ಈ ಭ---------- ಬ----- ಒ--- ತ-- ಇ--.
Ī b----------- b------- o--- t----- i--.
‫میں ان کو اچھی طرح سمجھ لیتا ہوں‬ ನಾ-- ಅ------------ ಚ------- ಅ-----------------.
N--- a------------ c------ a------------------.
   
‫لیکن بولنا اور لکھنا مشکل ہے‬ ಆದ-- ಮ---------- ಮ---- ಬ-------- ಕ---.
Ā---- m----------- m---- b--------- k----.
‫میں ابھی بھی بہت غلطیاں کرتا ہوں‬ ನಾ-- ಇ---- ಸ- ತ---- ತ---------- ಮ---------.
N--- i--- s--- t---- t----------- m--------.
‫ہمیشہ میری تصحیح کرتے رہئے‬ ದಯ------ ನ--- ತ---------- ಯ------ ಸ-------.
D-------- n---- t----------- y------- s---------.
   
‫آپ کا تلفظ بہت اچھا ہے‬ ನಿ--- ಉ------- ಸ------ ಚ---------.
N----- u------- s------ c--------.
‫تھوڑا لہجہ مختلف ہے‬ ನಿ--- ಮ---- ಧ-------- ಸ----- ವ------- ಇ--.
N----- m----- d--------- s----- v------- i--.
‫آدمی کو پتہ چل جاتا ہے، آپ کہاں کے رہنے والے ہیں‬ ನೀ-- ಎ------ ಬ--------- ಎ----- ಜ----- ಗ------------.
N--- e------ b--------- e----- j------- g-----------.
   
‫آپ کی مادری زبان کیا ہے؟‬ ನಿ--- ಮ------- ಯ-----?
N----- m--------- y-----?
‫کیا آپ لینگوج کورس کر رہے ہیں؟‬ ನೀ-- ಭ--- ತ--------- ಹ---------?
N--- b---- t------------- h--------?
‫کونسی کتاب استعمال کرتے ہیں؟آپ‬ ನೀ-- ಯ-- ಪ-------------- ಉ-------------?
N--- y--- p----------------- u-------------?
   
‫مجھے اس وقت معلوم نہیں ، اس کا کیا مطلب ہے‬ ಪಠ--------- ಹ---- ನ--- ಸ-------- ನ--------- ಇ---.
P-------------- h----- n----- s--------- n---------- i---.
‫مجھے اس کا عنوان یاد نہیں آرہا ہے‬ ಪಠ--------- ಹ---- ನ--- ಜ--------- ಬ---------.
P-------------- h----- n----- j--------- b---------.
‫میں بھول گیا ہوں‬ ನಾ-- ಅ----- ಮ---- ಬ-----------.
N--- a----- m----- b---------.