اردو » مراٹھی   ‫حرف ربط 4‬


‫97 [ستانوے]‬

‫حرف ربط 4‬

-

९७ [सत्याण्णव]
97 [Satyāṇṇava]

उभयान्वयी अव्यय ४
ubhayānvayī avyaya 4

‫97 [ستانوے]‬

‫حرف ربط 4‬

-

९७ [सत्याण्णव]
97 [Satyāṇṇava]

उभयान्वयी अव्यय ४
ubhayānvayī avyaya 4

اردوमराठी
‫وہ سو گیا حالانکہ ٹی وی چل رہا تھا -‬ जर- ट-.व---. च--- ह--- त---- त- झ--- ग---.
j--- ṭ-.V--. C--- h--- t----- t- j---- g---.
‫وہ اور رک گیا حالانکہ کافی دیر ہو گئی تھی -‬ जर- उ--- झ--- ह--- त---- त- थ------ थ-----.
J--- u---- j---- h--- t----- t- t-------- t-------.
‫وہ نہیں آیا حالانکہ ہمارے ملنے کا وقت طے ہوا تھا -‬ जर- आ---- भ-- ठ---- ह--- त---- त- आ-- न---.
J--- ā--- b---- ṭ-------- h--- t----- t- ā-- n---.
   
‫ٹی وی چل رہا تھا اس کے باوجود وہ سو گیا -‬ टी.व---. च--- ह--- त---- त- झ--- ग---.
Ṭ-.V--. C--- h--- t----- t- j---- g---.
‫کافی دیر ہو گئی تھی اس کے باوجود وہ رک گیا -‬ उश-- झ--- ह--- त---- त- थ------ थ-----.
U---- j---- h--- t----- t- t-------- t-------.
‫ہمارے ملنے کا وقت طے ہوا تھا اس کے با وجود وہ نہیں آیا -‬ आम--- भ-- ठ---- ह--- त---- त- आ-- न---.
Ā--- b---- ṭ-------- h--- t----- t- ā-- n---.
   
‫حالانکہ اس کے پاس کوئی ڈرائیونگ لائسنس نہیں ہے وہ گاڑی چلا رہا ہے -‬ त्--------- प----- न--- त---- त- ग--- च-----.
T--------- p------- n--- t----- t- g--- c-------.
‫حالانکہ سڑک پر پھسلن ہے وہ تیز چلا رہا ہے -‬ रस--- न----- आ-- त---- त- ग--- व---- च-----.
R---- n------- ā-- t----- t- g--- v----- c-------.
‫حالانکہ وہ نشے میں ہے وہ سائیکل چلا رہا ہے -‬ दा-- प------- आ-- त---- त- त----- स---- च---- आ--.
D--- p------ ā-- t----- t- t---- s------- c------- ā--.
   
‫اس کے پاس ڈرائیونگ لائیسنس نہیں ہے اس کے باوجود وہ گاڑی چلا رہا ہے -‬ पर---- न----- त- ग--- च-----.
P------- n------- t- g--- c-------.
‫سڑک پر پھسلن ہے – اس کے باوجود وہ تیز چلا رہا ہے -‬ रस--- न----- अ----- त- ग--- व---- च-----.
R---- n------- a------ t- g--- v----- c-------.
‫وہ نشے میں ہے اس کے با وجود وہ سائیکل چلا رہا ہے -‬ दा-- प------- अ----- त- म-------- च-----.
D--- p------ a------ t- m------------- c-------.
   
‫اسے نوکری نہیں مل رہی ہے حالانکہ اس نے تعلیم حاصل کی ہے -‬ ति-- म----------- उ--------- घ---- आ-- त---- त--- न---- म--- न---.
T--- m-------------- u---------- g------ ā-- t----- t--- n----- m----- n---.
‫وہ ڈاکٹر کے پاس نہیں جارہی ہے حالانکہ اسے درد ہو رہا ہے -‬ वे--- ह-- आ--- त---- त- ड-------- ज-- न---.
V----- h--- ā---- t----- t- ḍ---------- j--- n---.
‫وہ گاڑی خرید رہی ہے حالانکہ اس کے پاس پیسے نہیں ہیں -‬ ति------- प--- न---- त---- त- ग--- ख---- क---.
T-------- p---- n----- t----- t- g--- k------ k-----.
   
‫اس نے تعلیم حاصل کی ہے اس کے باوجود اسے کام نہیں مل رہا ہے -‬ ति-- म----------- उ--------- घ---- आ-- त---- त--- न---- म--- न---.
T--- m-------------- u---------- g------ ā-- t----- t--- n----- m----- n---.
‫اسے درد ہو رہا ہے اس کے باوجود وہ ڈاکٹر کے پاس نہیں جا رہی ہے -‬ वे--- ह-- आ--- त---- त- ड-------- ज-- न---.
V----- h--- ā---- t----- t- ḍ---------- j--- n---.
‫اس کے پاس پیسے نہیں ہیں اس کے باوجود وہ گاڑی خرید رہی ہے -‬ ति------- प--- न---- त---- त- ग--- ख---- क---.
T-------- p---- n----- t----- t- g--- k------ k-----.