اردو » پنجابی   ‫ملاقات‬


‫24 [چوبیس]‬

‫ملاقات‬

-

24 [ਚੌਵੀ]
24 [Cauvī]

ਮੁਲਾਕਾਤ
mulākāta

‫24 [چوبیس]‬

‫ملاقات‬

-

24 [ਚੌਵੀ]
24 [Cauvī]

ਮੁਲਾਕਾਤ
mulākāta

اردوਪੰਜਾਬੀ
‫کیا تمھاری بس چھوٹ گئی ہے؟‬ ਕੀ ਤ----- ਬ-- ਨ--- ਗ- ਸ-?
k- t----- b--- n----- g--- s-?
‫میں نے آدھا گھنٹا تمھارا انتظار کیا‬ ਮੈ- ਅ--- ਘ--- ਤ-- ਤ----- ਉ--- ਰ- ਰ--- ਸ- / ਰ-- ਸ--
M--- a--- g---- t--- t----- u---- r--- r--- s-/ r--- s-.
‫کیا تمھارے پاس سیل فون نہیں ہے؟‬ ਕੀ ਤ----- ਕ-- ਮ----- ਫ-- ਨ--- ਹ-?
K- t----- k--- m------- p---- n---- h--?
   
‫اگلی دفعہ وقت پر آنا‬ ਅਗ-- ਵ-- ਠ-- ਸ--- ਤ- ਆ----
A---- v--- ṭ---- s---- t- ā----.
‫اگلی دفعہ ٹیکسی لینا‬ ਅਗ-- ਵ-- ਟ---- ਲ- ਕ- ਆ----
A---- v--- ṭ------ l-- k- ā----.
‫اگلی دفعہ چھتری ساتھ لا نا‬ ਅਗ-- ਵ-- ਆ--- ਨ-- ਇ-- ਛ--- ਲ- ਕ- ਆ----
A---- v--- ā---- n--- i-- c------ l-- k- ā----.
   
‫کل میں فارغ ہوں‬ ਕੱ--- ਮ--- ਛ---- ਹ--
K----- m--- c---- h--.
‫کیا کل ہم ملیں گے؟‬ ਕੀ ਆ--- ਕ---- ਮ----?
K- ā--- k----- m-----?
‫معاف کرنا، کل ممکن نہیں ہے‬ ਮਾ- ਕ---- ਕ---- ਮ-- ਨ--- ਆ ਸ------ / ਸ------
M---- k------ k----- m--- n---- ā s-------/ s------.
   
‫اس ویک انڈ پر تم کچھ کر رہے ہو؟کیا‬ ਕੀ ਤ-- ਇ- ਹ--- ਦ- ਅ--- ਲ- ਪ----- ਹ- ਪ------- ਬ---- ਸ-?
K- t- i-- h------ d- a----- l--- p------ h- p-------- b------- s-?
‫یا کیا تم کسی سے مل رہے ہو؟‬ ਜਾ- ਤ-- ਕ--- ਨ-- ਮ--- ਵ--- ਹ--?
J-- t- k--- n- m----- v--- h---?
‫میرا مشورہ ہے ہم ویک انڈ میں ملیں‬ ਮੇ-- ਰ-- ਹ- ਕ- ਅ--- ਹ--- ਦ- ਅ--- ‘- ਮ-----
M--- r--- h-- k- a--- h------ d- a----- ‘-- m-----.
   
‫کیا ہم پکنک پر چلیں؟‬ ਕੀ ਅ--- ਪ----- ਲ- ਜ---?
K- a--- p------- l--- j-----?
‫کیا ہم ساحل سمندر پر چلیں؟‬ ਕੀ ਅ--- ਕ----- ਤ- ਜ---?
K- a--- k----- t- j-----?
‫کیا ہم پہاڑوں پر چلیں؟‬ ਕੀ ਅ--- ਪ------ ਤ- ਜ---?
K- a--- p------- t- j-----?
   
‫میں تمھیں دفتر سے لے لوں گا‬ ਮੈ- ਤ---- ਦ--- ਤ-- ਲ- ਲ----- / ਲ------
M--- t---- d-------- t-- l-- l------/ l------.
‫میں تمھیں گھر سے لے لوں گا‬ ਮੈ- ਤ---- ਘ- ਤ-- ਲ- ਲ----- / ਲ------
M--- t---- g---- t-- l-- l------/ l------.
‫میں تمھیں بس اسٹاپ سے لے لوں گا‬ ਮੈ- ਤ---- ਬ-- – ਸ--- ਤ-- ਲ- ਲ----- / ਲ------
M--- t---- b--- – s----- t-- l-- l------/ l------.