اردو » پنجابی   ‫حرف ربط 3‬


‫96 [چھیانوے]‬

‫حرف ربط 3‬

-

96 [ਛਿਆਨਵੇਂ]
96 [Chi'ānavēṁ]

ਸਮੁੱਚਬੋਧਕ 3
samucabōdhaka 3

‫96 [چھیانوے]‬

‫حرف ربط 3‬

-

96 [ਛਿਆਨਵੇਂ]
96 [Chi'ānavēṁ]

ਸਮੁੱਚਬੋਧਕ 3
samucabōdhaka 3

اردوਪੰਜਾਬੀ
‫جیسے ہی آلارم بجے گا میں اٹھ جاوں گا -‬ ਜਿ--- ਹ- ਘ-- ਦ- ਅ---- ਵ---- ਹ-- ਮ-- ਉ--- / ਉ--- ਹ---
j---- h- g---- d- a------ v----- h--- m--- u-----/ u----- h--.
‫جیسے ہی میں پڑھنا چاہتا ہوں میں تھک جاتا ہوں -‬ ਜਿ--- ਹ- ਮ-- ਪ---- ਲ---- / ਲ---- ਹ--- ਮ---- ਥ--- ਹ- ਜ---- ਹ--
J---- h- m--- p------ l-----/ l----- h--- m---- t------ h- j---- h--.
‫جیسے ہی میں ساٹھ برس کا ہوں گا کام کرنا چھوڑ دوں گا -‬ 60 ਸ-- ਦ- ਹ- ਜ-- ਤ- ਮ-- ਕ-- ਕ--- ਬ-- ਕ- ਦ----- / ਦ------
60 S--- d- h- j--- t- m--- k--- k----- b--- k--- d------/ d------.
   
‫آپ کب ٹیلیفون کریں گے ؟‬ ਤੁ--- ਕ--- ਫ-- ਕ----?
T---- k---- p---- k-----?
‫جیسے ہی مجھے وقت ملے گا -‬ ਜਿ--- ਹ- ਮ---- ਕ-- ਸ---- ਮ------
J---- h- m---- k---- s----- m-----.
‫جیسے ہی اس کے پاس کچھ وقت ہو گا وہ ٹیلیفون کرے گا -‬ ਜਿ--- ਹ- ਉ---- ਕ-- ਸ--- ਮ-------- ਫ-- ਕ-----
J---- h- u---- k---- s---- m--------- p---- k-----.
   
‫آپ کب تک کام کریں گے ؟‬ ਤੁ--- ਕ--- ਤ-- ਕ-- ਕ----?
T---- k---- t--- k--- k-----?
‫جب تک کر سکتا ہوں میں کام کروں گا -‬ ਜਦ-- ਤ-- ਮ-- ਕ-- ਕ- ਸ--- / ਸ--- ਹ--- ਮ-- ਕ-- ਕ----- / ਕ------
J---- t--- m--- k--- k--- s-----/ s----- h--- m--- k--- k------/ k------.
‫میں کام کروں گا - جب تک صحت مند ہوں‬ ਜਦ-- ਤ-- ਮ--- ਸ--- ਚ--- ਹ-- ਮ-- ਕ-- ਕ----- / ਕ------
J---- t--- m--- s----- c--- h--- m--- k--- k------/ k------.
   
‫کام کرنے کی بجائے وہ بستر پر پڑا ہے -‬ ਉਹ ਕ-- ਕ-- ਦ- ਬ--- ਬ----- ਤ- ਪ-- ਹ--
U-- k--- k----- d- b----- b------- t- p--- h--.
‫کھانا پکانے کی بجائے وہ اخبار پڑھ رہی ہے -‬ ਉਹ ਖ--- ਬ---- ਦ- ਬ--- ਅ---- ਪ--- ਰ-- ਹ--
U-- k---- b------- d- b----- a------- p---- r--- h--.
‫گھر جانے کی بجائے وہ پب / شراب خانے میں بیٹھا ہے -‬ ਉਹ ਘ- ਵ--- ਜ-- ਦ- ਬ--- ਅ---- ਵ--- ਬ--- ਹ--
U-- g---- v----- j--- d- b----- a---- v--- b----- h--.
   
‫جہاں تک مجھے معلوم ہے وہ یہاں رہتا ہے -‬ ਜਿ---- ਤ-- ਮ---- ਪ-- ਹ-- ਉ- ਇ--- ਰ----- ਹ--
J----- t--- m---- p--- h--- u-- i--- r----- h--.
‫جہاں تک مجھے معلوم ہے اس کی بیوی بیمار ہے -‬ ਜਿ---- ਤ-- ਮ---- ਪ-- ਹ-- ਉ--- ਪ--- ਬ---- ਹ--
J----- t--- m---- p--- h--- u---- p----- b----- h--.
‫جہاں تک مجھے معلوم ہے اس کے پاس کام نہیں ہے -‬ ਜਿ---- ਤ-- ਮ---- ਪ-- ਹ-- ਉ- ਬ------- ਹ--
J----- t--- m---- p--- h--- u-- b--------- h--.
   
‫میں سو یا ہوا تھا نہیں تو میں وقت پر آ جاتا -‬ ਮੈ- ਸ---- / ਸ---- ਰ-- ਗ-- / ਗ-- ਨ--- ਤ-- ਮ-- ਸ--- ਤ- ਆ ਜ---- / ਜ-----
M--- s-----/ s----- r--- g---/ g---- n---- t-- m--- s---- t- ā j----/ j----.
‫میری بس چھوٹ گئی تھی نہیں تو میں وقت پر آ جاتا -‬ ਮੇ-- ਬ-- ਛ--- ਗ- ਨ--- ਤ-- ਮ-- ਸ--- ਤ- ਆ ਜ---- / ਜ-----
M--- b--- c---- g--- n---- t-- m--- s---- t- ā j----/ j----.
‫مجھے راستہ نہیں ملا تھا نہیں تو میں وقت پر آ جاتا -‬ ਮੈ--- ਰ--- ਨ--- ਮ----- ਨ--- ਤ-- ਮ-- ਸ--- ਤ- ਆ ਜ---- / ਜ-----
M---- r----- n---- m------ n---- t-- m--- s---- t- ā j----/ j----.