اردو » تھائی لینڈش   ‫حرف ربط دو بار‬


‫98 [اٹھانوے]‬

‫حرف ربط دو بار‬

-

+ 98 [เก้าสิบแปด]gâo-sìp-bhæ̀t

+ สันธานซ้อนสันธานsǎn-tan-sáwn-sǎn-tan

‫98 [اٹھانوے]‬

‫حرف ربط دو بار‬

-

98 [เก้าสิบแปด]
gâo-sìp-bhæ̀t

สันธานซ้อนสันธาน
sǎn-tan-sáwn-sǎn-tan

اردوภาษาไทย
‫سفر تو اچھا تھا لیکن بہت تھکا دینے والا -‬ กา------------------ แ---------------
g-----------------------------------------------------------i
+
‫ٹرین تو وقت پر آئی تھی لیکن بہت بھری ہوئی تھی -‬ รถ----------------- แ--------------
r---------------------------------------------------------------i
+
‫ہوٹل تو آرام دہ تھا لیکن بہت مہنگا -‬ โร------------------ แ-----------
r------------------------------------------------------i
+
   
‫وہ یا تو بس لیتا ہے یا ٹرین -‬ เข----------------------------
k-----------------------------------------------i
+
‫وہ یا تو آج شام آئے گا یا صبح سویرے -‬ เข---------------------------------------
k----------------------------------------------------------------o
+
‫وہ یا تو ہمارے پاس رہے گا یا ہوٹل میں -‬ เข-----------------------------------
k----------------------------------------------------------m
+
   
‫وہ اسپینش بولتی ہے اور انگریزی بھی -‬ เธ---------------- แ------------
t-------------------------------------------------t
+
‫وہ میڈرڈ میں رہی ہے اور لندن میں بھی -‬ เธ-------------------- แ----------
t------------------------------------------------------n
+
‫وہ اسپین کو جانتی ہے اور انگلینڈ کو بھی -‬ เธ--------------------- แ--------------
t------------------------------------------------------------------t
+
   
‫وہ صرف بیوقوف ہی نہیں بلکہ سست بھی ہے -‬ เข------------------ แ--------------------
k------------------------------------------------------------y
+
‫وہ صرف خوبصورت نہیں بلکہ ذہین بھی ہے -‬ เธ------------------------- แ----------------
t---------------------------------------------------------------------y
+
‫وہ صرف جرمن ہی نہیں بولتی بلکہ فرانسیسی بھی -‬ เธ-------------------------------- แ---------------------------
t---------------------------------------------------------------------------------------------------y
+
   
‫میں نہ تو پیانو اور نہ ہی گٹار بجا سکتا ہوں -‬ ผม / ด---- เ------------------- แ--------
p------------------------------------------------------a
+
‫میں نہ تو والٹز اور نہ ہی سمبا ناچ سکتا ہوں -‬ ผม / ด---- เ------------------ แ--------
p---------------------------------------------------̂
+
‫مجھے نہ تو اوپیرا اور نہ ہی بیلیٹ پسند کرتا ہوں -‬ ผม / ด---- ไ---------------- แ----------
p----------------------------------------------------̂
+
   
‫تم جتنا تیز کام کرو گے اتنی ہی جلدی مکمل کر لو گے -‬ ยิ-- ค-- ท---------------- ก----------------------------
y---------------------------------------------------------------------------------n
+
‫تم جتنی جلدی آؤ گے اتنی ہی جلدی جاو گے -‬ ยิ-- ค-- ม------------- ค-- ก------------ เ-------
y---------------------------------------------------------------------n
+
‫آدمی جتنا بوڑھا ہوتا ہے اتنا ہی آرام طلب ہو جاتا ہے -‬ คน------------------ ก---------------------------
k----------------------------------------------------------------n
+