中文 » 阿拉伯语   工作


55 [五十五]

工作

-

‫55 [خمسة وخمسون]‬
‫55 [khmst wakhamasun]‬

‫العمل / المهنة‬
‫aleamal / almuhnat‬

55 [五十五]

工作

-

‫55 [خمسة وخمسون]‬
‫55 [khmst wakhamasun]‬

‫العمل / المهنة‬
‫aleamal / almuhnat‬

点击查看文本:   
中文العربية
您是做什么工作的? ‫م- م----- / أ-- م--- ت------
‫-- m---------- / a-- m--- t----‬
我的先生是医生。 ‫ز--- ط---.‬
‫---- t----‬
我是做半天班的护士。 ‫و--- أ--- ب---- ج--- ك-----.‬
‫------ '----- b------ j----- k------‬
   
不久我们就要拿退休金了。 ‫ق----- س------.‬
‫------- s----------‬
但纳税很高。 ‫و--- ا------ م-----.‬
‫----- a--------- m----------‬
医疗保险很贵。 ‫و------- ا---- م----.‬
‫--------- a------ m------‬
   
你将来想从事什么(职业)? ‫م- ت--- أ- ت-----
‫--- t---- '-- t----‬
我想当工程师。 ‫أ--- أ- أ--- م------.‬
‫---- '--- '----- m-------‬
我要读大学。 ‫أ--- أ- أ--- ف- ا------.‬
‫---- '--- '----- f- a---------‬
   
我是实习生。 ‫أ-- م----.‬
‫--- m-------‬
我挣得不多。 ‫ل- أ--- ك-----.‬
‫--- '----- k-------‬
我在国外实习。 ‫أ-- أ---- ف- د--- أ-----.‬
‫--- '--------- f- d----- '-------‬
   
这是我的老板。 ‫ه-- ه- ر----.‬
‫---- h- r------‬
我的同事们很友好。 ‫و------ ل----.‬
‫---------- l-------‬
中午我们总是一起去食堂。 ‫ع-- ا---- ن--- ج----- إ-- ا-----/ ا----- ف- ا------
‫---- a------ n------ j------ '----- a--------/ a------- f- a-----------‬
   
我在找工作。 ‫إ-- أ--- ل----- ع-- ع--.‬
‫----- '----- l------- e---- e--‬
我失业已经一年了。 ‫م-- ع-- و--- ع--- ع- ا----.‬
‫---- e-- w----- e---- e-- a----‬
这个国家有太多失业者。 ‫ف- ه-- ا---- ا----- ع--- ع- ا----.‬
‫-- h--- a------ a------ e---- e-- a----‬
   

记忆需要语言

大多数人都能记得自己第一天上学时的情形。 但是却再也想不起来在那之前所发生的事。 我们对自己周岁前所发生的事几乎没有任何印象。 这是为什么呢? 为什么我们不记得婴儿时的经历? 其原因在于我们的发展规律。 语言和记忆力大约在同一时间段开始发展。 为了记住什么,人类需要语言。 也就是说,人们必须对自己所经历过的事情提前拥有词汇。 科学家对孩子做了各种测试。 从中发现了有趣的现象。 一旦孩子开始学习说话,就会忘记之前发生的所有事情。 语言的起始也正是记忆的开端。

三周岁前的孩子会学习很多东西。 他们每天都在体验新事物。 他们在这个年龄阶段有许多重要经历。 尽管如此,这段记忆都会消失。 心理学家把这种现象定义为婴儿期遗忘。 只有被孩子命名了的事物才能在记忆中保留下来。 人类的自传体记忆保存着个体的个人经历。 它的作用就像是日记一样。 生命中每一件重要之事都会被记录于中。 因此,自传体记忆筑造了我们的自我认同感。 但是,自传体记忆的发展取决于母语学习。 我们只能通过语言才能激活我们的记忆。 当然,我们婴儿时期的体验并没有真正消失。 它们储存在我们大脑中的某个地方。 只是我们再也无法接触到它们了......真的很可惜,对吧?