中文 » 白俄罗斯语   在邮局


59 [五十九]

在邮局

-

59 [пяцьдзесят дзевяць]
59 [pyats’dzesyat dzevyats’]

У паштовым аддзяленні
U pashtovym addzyalennі

59 [五十九]

在邮局

-

59 [пяцьдзесят дзевяць]
59 [pyats’dzesyat dzevyats’]

У паштовым аддзяленні
U pashtovym addzyalennі

点击查看文本:   
中文беларуская
最近的邮局在哪? Дз- з---------- б-------- а--------- п----?
D-- z------------- b---------- a---------- p-----?
到最近的邮局远吗? Ці д----- д- б--------- а--------- п----?
T-- d----- d- b----------- a----------- p-----?
最近的邮箱在哪儿? Дз- з---------- б-------- п------- с-----?
D-- z------------- b----------- p--------- s------?
   
我需要一些邮票。 Мн- п-------- н------- п------- м----.
M-- p--------- n------- p--------- m----.
为了一个明信片和一封信。 Дл- п------- і л----.
D--- p-------- і l----.
邮到美国 / 美洲要多少钱? Ко---- к----- п-------- ў А------?
K----- k------ p-------- u A------?
   
这个邮包多重? Ко---- в----- п------?
K----- v------- p------?
我能航空邮件邮寄它(包裹)吗? Ці м--- я а-------- я- а---------?
T-- m--- y- a--------- y--- a-----------?
多久才能到? Як д---- я-- б---- і---?
Y-- d---- y--- b---- і----?
   
我在哪里能打电话? 我能在哪里打电话? Дз- я м--- п-------------?
D-- y- m--- p--------------?
最近的电话亭在哪里? Дз- з---------- б-------- т--------- б----?
D-- z------------- b----------- t---------- b----?
您有电话卡吗? У В-- ё--- т--------- к-----?
U V-- y----- t---------- k-----?
   
你有电话号码本吗? У В-- ё--- т-------- д-------?
U V-- y----- t-------- d-------?
您知道奥地利的前拨号吗? Ці в------ В- к-- А------?
T-- v------- V- k-- A------?
等一会儿,我看一下。 Хв------- я п-------.
K--------- y- p---------.
   
电话总是占线。 Лі--- ў---- ч-- з------.
L----- u---- c--- z--------.
您拨的哪个电话号码? Як- н---- В- н------?
Y--- n---- V- n------?
您必须首先拨0! Тр--- с------- н------ н----
T---- s-------- n------- n---!
   

情感也会说不同的语言!

世界上有许多不同语言被人类使用。 但不存在一种人类通用普通话。 但是对我们的面部表情而言呢? 情绪语言是不是全人类通用的呢? 不是,情绪语言也存在差异! 很久以来人们相信,全人类都在以同样的方式表达情感。 面部表情被认为是能被普遍理解的语言。 查理达尔文相信,情感对人类极为重要。 因此它必须能被所有文化同等理解。 然而最新科学研究却得出了不同结论。 研究显示,情感语言也是存在差异的。 也就是说,我们的面部表情受到文化的影响。 因此,世界上的人对情感的表达和诠释各有不同。

科学家区分了人类六种主要情绪。 它们是:高兴,悲伤,愤怒,恶心,恐惧,以及惊讶。 欧洲人的面部表情和亚洲人不同。 他们会以相同的表情来阅读不同的东西。 各种实验已经对此证实。 实验通过电脑向实验对象展示了面部图片。 实验对象必须解读面部表情。 研究结果出现了差异性,这是有多种原因的。 某些文化比其它文化更倾向于展现强烈的情感。 因此,面部表情的强度不能被所有人一致领会。 并且,不同文化背景下的人对事物的专注点也会不同。 亚洲人在解读面部表情时专注于对方的眼睛。 相反,欧洲人和美国人则专注于对方的嘴巴。 然而,有一个面部表情在任何文化中都能被准确理解...... 那就是一个友好的微笑!