中文 » 加泰罗尼亚语   学习外语


23[二十三]

学习外语

-

23 [vint-i-tres]

Aprendre llengües estrangeres

23[二十三]

学习外语

-

23 [vint-i-tres]

Aprendre llengües estrangeres

点击查看文本:   
中文català
您 在 哪里 学习的 西班牙语 呢 ? On h- a---- l---------?
您 也 会 说 葡萄牙语 吗 ? Pa--- p-------- t----?
是啊, 而且 我 也 会 说 一点 意大利语 。 Sí- i t---- p---- u-- m--- d-------.
   
我 觉得, 您说的 很好 。 Pe--- q-- p---- m--- b-.
这些 语言 都是 很 相近的 。 Le- l------- s----------.
我 听得 很 明白 。 Le- p-- c--------- b-.
   
但是 说和写 就难 了 。 Pe-- p-------- i e--------- é- d------.
我 还会 出 很多 错误 。 En---- f--- u- m--- d-------.
您 要 总 给我 改正 啊 。 No d---- a c----------- s- u- p---.
   
您的 发音 很好(准确) 。 La s--- p----------- é- m--- b---.
您有 一点 口音 。 Té u- l------ a-----.
可以 知道 您 是 从哪儿来的 。 Es p-- e-------- d--- v-.
   
您的 母语 是 什么 ? Qu--- é- l- s--- l------ m------?
您 在 上 语言培训班 吗 ? Qu- f- a---- c--- d- l------ v----?
您 用 哪本 教材 ? Qu-- m------- u-------?
   
我 现在 一时 记 不 起来, (这教材) 叫 什么 名字 。 Ar- m----- n- m--- r------ d-- n--.
我 想 不 起来 那(书的) 标题 了 。 El t---- n- e- v- a l- m------.
我 把 它 忘 了 。 L’-- o------.
   

日耳曼语

日耳曼语属于印欧语系。 日耳曼语族的特色在于他的语音特征。 独特的语音系统让日耳曼语变得与众不同。 目前大约有15种日耳曼语。 全世界有5亿人以日耳曼语作为母语。 但旗下具体的独立语种数目则难以确定。 有些语言到底属于独立语言还是方言往往不甚明确。 其中最显要的日耳曼语是英语。 英语是全世界3.5亿人的母语。 其次是德语和荷兰语。 日耳曼语族之下又分为若干语支。 其中有北日耳曼语支,西日耳曼语支和东日耳曼语支。 斯堪的纳维亚语属于北日耳曼语支。

英语,德语和荷兰语属于西日耳曼语支。 东日耳曼语支已经全部消失了。 比如,古英语就属于东日耳曼语支。 日耳曼语在殖民时期向全球传播。 因此在加勒比海和南非,人们也能听懂荷兰语。 所有的日耳曼语都建立在一个共同的源头基础之上。 但仍未明确是否存在着统一的原始语言。 除此之外,古日耳曼语只有极少量文字记载存在。 不像罗曼语,日耳曼语几乎没有任何文字记载。 日耳曼语研究因而变得更加艰难。 人们对日耳曼人的文化也不甚了解。 日耳曼民族没有统一过。 因此民族间无法产生共同的认同感。 因此科学界必须掘取其它外来资料进行研究。 如果没有希腊语和罗马语,我们对日耳曼人的了解还会更少!