中文 » 加泰罗尼亚语   在飞机场


35[三十五]

在飞机场

-

+ 35 [trenta-cinc]

+ A l'aeroport

35[三十五]

在飞机场

-

35 [trenta-cinc]

A l'aeroport

点击查看文本:   
中文català
我 要 订 到雅典 机票 。 M'--------- r------- u- s----- e- e- v-- a A-----. +
这是 直飞的 航班 吗 ? És u- v-- d------? +
要 一个 靠窗座位, 不吸烟的 。 Un l--- a- c----- d- l- f------- p-- a n- f-------- s- u- p---. +
   
我 要 确认 我预定的 航班 。 Vo----- c-------- l- m--- r------. +
我 要 取消 预定的 航班 。 Vo----- a------- l- m--- r------. +
我 要 改签 预定航班 。 Vo----- c------ l- m--- r------. +
   
下一班 到罗马的 飞机 什么时候 起飞 ? Qu-- é- e- p----- v-- a R---? +
还有 两个 空位 吗 ? Qu---- s------ d----------? +
不, 我们 只有 一个 空位 了 。 No- j- n---- q---- u- l--- l-----. +
   
我们 什么 时候 降落 ? Qu-- a------? +
我们 什么 时候 到 ? Qu-- h- a------? +
开往 市中心的 公共汽车 什么 时候 开 ? Qu-- s--- u- a------ q-- v- a- c----- d- l- c-----? +
   
这是 您的 行李箱 吗 ? Aq----- é- l- s--- m-----? +
这是 您的 手提包 吗 ? Aq----- é- l- s--- b----? +
这是 您的 行李 吗 ? És a----- e- s-- e--------? +
   
我 可以 携带 多少 行李 ? Qu--- e-------- p-- p-----? +
二十 公斤 Vi-- q-----. +
什么 ? 只有 二十 公斤 ? Co-? N---- v--- q-----? +
   

学习改变大脑

谁做大量运动,谁就能炼就好身材。 显然,训练我们的大脑也如出一辙。 换句话说,要想学好语言,需要的不仅是才华。 经常练习也同等重要。 因为练习可以对大脑结构产生积极影响。 当然,特殊的语言天分通常是天生的。 尽管如此,强化训练可以改变特定大脑结构。 大脑语言中枢的容量会增大。 通过大量练习,人类神经细胞也会有所改变。 许久以来,人们都认为大脑是无法改变的。 这被视为:如果少时不努力学习,那么就会永远失之交臂。 但是,大脑研究学者却得出了完全不同的结论。 研究表明,我们的大脑终生都处于灵活状态。

也可以说,大脑就像肌肉一样运作。 因此直到老年,它都可以被深造。 大脑会加工处理每一条输入的信息。 而受过训练的大脑能更出色地处理所输入的信息。 也就是说,它能更快速有效地工作。 这条原理对年轻人和老年人都同样适用。 但是也无须为了训练大脑而学习。 阅读也是种非常好的练习。 尤其是高水平文学作品能促进大脑语言中枢的发展。 也就是说,我们的词汇量会增大。 并且我们的语言感受力会有所提高。 然而有趣的是,不光是大脑语言中枢在处理语言。 控制运动机能的大脑区域也会处理新内容。 因此尽可能不时地刺激整个大脑是很重要的。 所以:锻炼您的身体和您的大脑吧!