中文 » 加泰罗尼亚语   在游泳馆里


50 [五十]

在游泳馆里

-

50 [cinquanta]

A la piscina

50 [五十]

在游泳馆里

-

50 [cinquanta]

A la piscina

点击查看文本:   
中文català
今天天气很热。 Av-- f- c----.
我们去游泳馆吗? I s- a--- a l- p------?
你有兴趣去游泳馆吗? Te-- g---- d- n----?
   
你有毛巾吗? Te-- u-- t--------?
你有游泳裤吗? Te-- u- b-------?
你有游泳衣吗? Te-- u- v----- d- b---?
   
你会游泳吗? Sa-- n----?
你会潜水吗? Sa-- f-- s-----------?
你会跳水吗? Sa-- t------- a l------?
   
淋浴在哪? On é- e- b---?
更衣室在哪? On é- e- v-------?
游泳眼镜在哪? On s-- l-- u------ d- n------?
   
水深吗? Qu- é- g---- f---- l------?
水干净吗? Qu- é- n--- l------?
水暖和 / 温暖吗? Qu- é- c------ l------?
   
我感到很冷。 Em g---.
水太凉了。 L'----- é- m---- f----.
我现在从水里出来。 Ar- s---- d- l------.
   

未知的语言

全世界存在着几千种不同语言。 据语言学家估算,世界上约有6000至7000种语言。 但是确切的数字在今天仍是未知数。 这是因为仍有许多不为人所知的语言。 这些语言主要在边远地区使用。 比如,亚马逊地区。 那里仍有许多民族过着与世隔绝的生活。 他们和其它文化没有建立联系。 尽管如此,他们当然都拥有着各自的语言。 世界上某些地区也仍旧存在着未知的语言。 比如,我们仍不知道在非洲中部究竟有多少种语言存在。 新几内亚的语言也从未被彻底研究过。 每发现一门新语言就会是轰动事件。

大约两年前,科学家发现了科罗语。 科罗语出现在北印度的小村落里。 只有1000人说这种语言。 科罗语只有口语。 而没有书面形式。 研究学者对科罗语是怎样存活了这么长时间感到困惑。 科罗语属于藏缅语系。 藏缅语系在整个亚洲约有300种语言。 但是科罗语与该语系任何一种语言都没有亲属关系。 也就是说,它有着完全独立的历史。 不幸的是,小语种语言正在快速消失。 有时,某种语言在一个世代之内就消失了。 因此研究学者只能有短暂的研究机会。 但是对科罗语来说还存有小小的希望。 它应该被记录在音频字典里......