中文 » 加泰罗尼亚语   序数词


61[六十一]

序数词

-

61 [seixanta-u]

Els nombres ordinals

61[六十一]

序数词

-

61 [seixanta-u]

Els nombres ordinals

点击查看文本:   
中文català
第一个 月份 是 一月 El p----- m-- é- g----. +
第二个 月份 是 二月 El s---- m-- é- f-----. +
第三个 月份 是 三月 El t----- m-- é- m---. +
   
第四个 月份 是 四月 El q---- m-- é- a----. +
第五个 月份 是 五月 El c----- m-- é- m---. +
第六个 月份 是 六月 El s--- m-- é- j---. +
   
六个月 是 半年 。 Si- m---- s-- m-- a--. +
一月, 二月, 三月 Ge---- f------ m---, +
四月, 五月 和 六月 ab---- m---- j---. +
   
第七个 月份 是 七月 El s--- m-- é- j-----. +
第八个 月份 是 八月 El v---- m-- é- a----. +
第九个 月份 是 九月 El n--- m-- é- s-------. +
   
第十个 月份 是 十月 El d--- m-- é- o------. +
第十一个 月份 是 十一月 L'---- m-- é- n-------. +
第十二个 月份 是 十二月 El d---- m-- é- d-------. +
   
十二个 月份 是 一年 Do--- m---- s-- u- a--. +
七月, 八月, 九月 Ju----- a----- s-------, +
十月, 十一月 和 十二月 oc------ n------- i d-------. +
   

母语永远是最重要的语言

母语是我们学习的第一门语言。 它自动地发生,因此我们都没有察觉到。 大多数人都只有一种母语。 其它语言被当作外语学习。 当然也有人在多语言坏境下长大。 但他们说这些语言的流利程度往往不同。 这些语言通常也有不同的使用场合。 比如,一种语言在工作时使用。 另一种在家里使用。 某种语言说得有多好,这是由多种因素决定的。 在小时候学习语言,一般都学得很好。 语言中枢在我们年幼时工作得最有效率。 同样重要是,我们使用一种语言的频率。

越常使用一种语言,说得也就越好。 然而研究人员认为,没有人能把两种语言说得同样好。 其中的某一种将永远是最重要的语言。 科学实验看来证实了这个假设。 在某项研究中,不同的人接受了测试。 其中有一半测试对象能流利地讲两种语言。 他们的母语是汉语,第二语言是英语。 还有另一半测试对象只会讲他们的母语英语。 所有测试对象都必须解答简单的英语作业。 在做作业时,大脑的活动会被测量。 实验结果显示,测试对象的大脑存在着差异性! 多语言者大脑中某个区域特别地活跃。 单语言者大脑同一区域则相反不存在任何活动。 两个测试小组都同样快速良好地完成了作业。 尽管如此,中国人仍把所有内容都翻译成了母语......