中文 » 波斯语   身体的部位


58 [五十八]

身体的部位

-

‫58 [پنجاه و هشت]
58 [panjâ-ho-hasht]

‫اعضای بدن
a-azâye badan

58 [五十八]

身体的部位

-

‫58 [پنجاه و هشت]
58 [panjâ-ho-hasht]

‫اعضای بدن
a-azâye badan

点击查看文本:   
中文فارسی
我画一个男人。 ‫م- ی- م-- م-----.
m-- y-- m--- m-------.
首先是头部。 او- س-
a---- s-r
那个男人带着一顶帽子。 ‫ا-- م-- ی- ک--- ب- س- د---.
i- m--- y-- k---- b-- s-- d----.
   
看不见头发。 ‫م--- ر- ن--------.
m--- r- n--------.
也看不见耳朵。 ‫گ---- ر- ه- ن--------.
g------ r- h-- n--------.
也看不见后背。 ‫ک-- ر- ه- ن--------.
k---- r- h-- n--------.
   
我画眼睛和嘴。 ‫م- چ-- ه- و د--- ر- م-----.
m-- c-------- v- d---- r- m-------.
这个男人跳着舞并笑着。 ‫آ- م-- م------ و م------.
â- m--- m-------- v- m--------d
这个男人有个长鼻子。 ‫آ- م-- ب--- د---- د---.
â- m--- b------ d----- d----.
   
他手里拿着一个棍子。 ‫ا- ی- ع-- د- د------ د---.
o- y-- a-- d-- d---------- d----.
他脖子上也戴了一条围巾。 ‫ا- ی- ش-- گ--- ه- د-- گ---- د---.
o- y-- s---------- h-- d--- g-------- d----.
现在是冬天,而且天气很冷。 ‫ز----- ا-- و ه-- س-- ا--.
z------- a-- v- h--- s--- a--.
   
双臂很有力气。 ‫ب----- ق-- ه----.
b------ g---- h------.
双腿也很有力气。 ‫پ--- ه- ق-- ه----.
p---- h-- g---- h------.
这个男人是雪做的。 ‫ا-- م-- ا- ب-- د--- ش-- ا--.
i- m--- a- b--- d----- s---- a--.
   
他没穿裤子也没穿大衣。 ‫ا- ش---- ی- پ---- ن------ ا--.
o- s------ y- p---- n-------- a--.
但是他不感到寒冷。 ‫ا-- س--- ن--- (ن-------).
a--- s------ n--- (n---------).
他是一个雪人。 ‫ا- ی- آ-- ب--- ا--.
o- y-- â--- b---- a--.
   

我们祖先的语言

语言学家能够分析现代语言。 对此有许多研究方法可运用。 但人类在几千年前又是怎样讲话的呢? 这是个非常难回答的问题。 尽管如此,科学家们多年来一直致力于该研究。 他们想探知早期人类是如何说话的。 对此,科学家重建了古代的语言模式。 目前美国科学家有了令人激动的发现。 他们分析了2000多种语言。 主要是对这些语言的句型结构进行分析。 从中得出了非常有趣的研究结果。 其中约有一半语言具有S-O-V句型结构。 也就是说,有着主语-宾语-谓语的句型结构。

有700多种语言则遵循主语-谓语-宾语句型结构。 约有160种语言是谓语-主语-宾语结构。 大概只有40种语言使用谓语-宾语-主语句型结构。 还有120种语言属于混合型句型结构。 显然,谓语-宾语-主语和谓语-主语-宾语是很少使用的结构。 该研究里的大多数语言都使用主语-宾语-谓语句型结构。 比如,波斯语,日语和土耳其语。 但是,世界上大部分存在的语言都遵循主语-谓语-宾语句型结构。 那也是今天印欧系语言中的主导句型模式。 研究人员认为,早期人类使用的是主语-宾语-谓语句型结构。 所有语言都建立在这个系统之上。 后来,这些语言各自分离发展。 我们仍不知道为何如此。 但句型结构的改变应该是其中一个原因。 因为在进化过程中,只有优势者胜出.......