中文 » 马其顿语   在出租车里


38 [三十八]

在出租车里

-

38 [триесет и осум]
38 [trieset i osum]

Во такси
Wo taksi

38 [三十八]

在出租车里

-

38 [триесет и осум]
38 [trieset i osum]

Во такси
Wo taksi

点击查看文本:   
中文македонски
请您叫一辆出租车。 Ве м---- п-------- е--- т----.
W- m---- p-------- j---- t----.
到火车站要多少钱? Ко--- ч--- д- ж----------- с------?
K---- t------ d- s---------------- s-------?
到飞机场要多少钱? Ко--- ч--- д- а---------?
K---- t------ d- a---------?
   
请一直往前走。 Пр--- н------ м----.
P---- n------ m----.
请在这里右转。 Ов-- д----- м----.
O--- d----- m----.
请在那个拐弯处向左转。 Та-- н- а----- н- л---- м----.
T--- n- a----- n- l---- m----.
   
我赶时间。 / 急着哪! Бр---.
B----.
我有时间。 Ја- и--- в----.
Ј-- i--- w----.
请您开慢点儿。 Ве м---- в----- п-------.
W- m---- w----- p-------.
   
请您在这里停车。 За------- о--- м----.
S-------- o--- m----.
请您等一下。 По------- е--- м----- В- м----.
P----------- j---- m----- W- m----.
我马上回来。 Ја- в----- ќ- с- в-----.
Ј-- w------- c- s- w-----.
   
请您给我一张收据。 Да---- м- е--- п--------- В- м----.
D----- m- j---- p---------- W- m----.
我没有零钱。 Ја- н---- с---- п---.
Ј-- n---- s---- p---.
就这样好了, 这剩下的是给您的。 Ва-- е д----- о-------- е з- В--.
W--- j- d----- o-------- j- s- W--.
   
请您把我送到这个地址。 Во---- м- н- о--- а-----.
W----- m- n- o--- a-----.
请您把我送到我的宾馆。 Во---- м- д- м---- х----.
W----- m- d- m---- c-----.
请您把我送到海边去。 Во---- м- н- п------.
W----- m- n- p--------.
   

语言天才

大多数人都会为自己能说一门外语感到高兴。 但这世界上也存在能掌握70多种语言的人。 他们不但能流利地说这些语言,还能正确地书写。 可以说,这些人是超级语言天才。 多语言现象已经存在世纪之久了。 有关语言天才的报导也屡见不鲜。 但是,这种天赋究竟从何而来,这仍是个谜。 科学界对此有各种理论。 某些理论认为,语言天才的大脑构造与众不同。 体现在布罗卡中枢上的差异尤其明显。 语言是由大脑布罗卡中枢产生的。 语言天才在该中枢的脑细胞构造与他人不同。 这可能是让他们在信息处理上更优秀的原因。

但是,该理论目前仍缺乏有力证据。 也有可能只是出于一个特别的动机从而造就了天才。 儿童能很快从其它孩子身上学习外语。 这是因为他们想在玩耍时融入其中。 他们想成为集体的一部分并跟别人沟通。 他们的学习成效因而取决于他们融入集体的意愿。 还有的理论表示,大脑物质会因学习而得到增长。 因此当我们学得越多就感到越简单。 而彼此间相似的语言,学起来也更容易。 一个讲丹麦语的人去学瑞典语或挪威语都会很快。 可是,许多问题仍然没有答案。 但可以确定的是,智力是无关紧要的。 有些人即便智力低下也能讲多种语言。 但即便是超级语言天才也需要做大量练习。 这能稍微安慰我们一下,对吧?