中文 » 俄语   饮料


12 [十二]

饮料

-

12 [двенадцать]
12 [dvenadtsatʹ]

Напитки
Napitki

12 [十二]

饮料

-

12 [двенадцать]
12 [dvenadtsatʹ]

Напитки
Napitki

点击查看文本:   
中文русский
我喝茶。 Я п-- ч--.
Y- p--- c---.
我喝咖啡。 Я п-- к---.
Y- p--- k---.
我喝矿泉水。 Я п-- м---------- в---.
Y- p--- m----------- v---.
   
你喝加柠檬的茶吗? Ты п---- ч-- с л------?
T- p------ c--- s l------?
你喝加糖的咖啡吗? Ты п---- к--- с с------?
T- p------ k--- s s-------?
你喝不喝加冰的水? Ты п---- в--- с- л----?
T- p------ v--- s- l----?
   
这里有一个聚会。 Зд--- в--------.
Z---- v---------.
人们喝香槟酒。 Лю-- п--- ш---------.
L---- p---- s-----------.
人们喝葡萄酒和啤酒。 Лю-- п--- в--- и п---.
L---- p---- v--- i p---.
   
你喝酒吗? Ты п---- а-------?
T- p------ a-------?
你喝威士忌吗? Ты п---- в----?
T- p------ v----?
你喝可乐加朗姆酒吗? Ты п---- к--- с р----?
T- p------ k--- s r----?
   
我不喜欢喝香槟酒。 Я н- л---- ш---------.
Y- n- l------ s-----------.
我不喜欢喝葡萄酒。 Я н- л---- в---.
Y- n- l------ v---.
我不喜欢喝啤酒。 Я н- л---- п---.
Y- n- l------ p---.
   
这个婴儿喜欢喝牛奶。 Мл------ л---- м-----.
M-------- l----- m-----.
这个小孩喜欢喝热巧克力和苹果汁。 Ре----- л---- к---- и я------- с--.
R------ l----- k---- i y--------- s--.
这个女人喜欢喝橙汁和葡萄柚汁。 Же----- л---- а----------- и г------------ с--.
Z---------- l----- a----------- i g------------ s--.
   

以手势作为语言

为了彼此沟通,人类创造了语言。 其实聋人和听力困难者也有独自的语言。 那就是手语,所有聋人的基础语言。 手语由组合手势形成。 它是一种“看得见”的视觉语言。 手语是国际通用的吗? 答案是否定的;即便是手势,它也有国家属性。 每个国家都有各自的手语。 手语也受国家文化的影响。 因为语言总是从文化中衍生而来。 即便是不张口说话的语言也一样。 国际性手语还是存在的。 只是它的手势更复杂一些。

然而国家手语彼此之间却是相似的。 其中有许多形象化手势。 它们指向物体所展示的形状。 美国手语是世界上使用最广的手语。 手语被认为是一种完备的语言。 它有自己的语法。 但它的语法与发声语言的语法有所不同。 所以手语无法被逐字地翻译。 当然手语传译家也是有的。 信息能通过手语被平行翻译出来。 这意味着,用几个手势就能把一整句话表达出来。 手语也有方言。 地域特殊性造就了独有的手势。 并且每种手语都有各自的重音和句调。 因此手语也能:以口音揭露身份!