中文 » 俄语   打扫 房子


18[十八]

打扫 房子

-

+ 18 [восемнадцать]18 [vosemnadtsatʹ]

+ Уборка домаUborka doma

点击查看文本:   
中文русский
今天 是 星期六 。 Се----- с------.
S------- s------.
+
今天 我们 有 时间 。 Се----- у н-- е--- в----.
S------- u n-- y---- v-----.
+
今天 我们 打扫 房子 。 Се----- м- у------ к-------.
S------- m- u------- k-------.
+
   
我 打扫 卫生间 。 Я у----- в в----- к------.
Y- u------ v v----- k------.
+
我的 丈夫 洗 气车 。 Мо- м-- м--- м-----.
M-- m--- m---- m------.
+
孩子们 擦 自行车 。 Де-- ч----- в---------.
D--- c------- v---------.
+
   
奶奶/姥姥 浇花 。 祖母/外祖母 Ба----- п------- ц----.
B------- p-------- t-----.
+
孩子们 收拾 他们的 房间 。 Де-- у------ д------ к------.
D--- u------- d------- k------.
+
我丈夫 整理 他的 写字台 。 Мо- м-- у------ н- с---- п--------- с----.
M-- m--- u------- n- s----- p--------- s----.
+
   
我 把 脏衣服 放进 洗衣机 里 。 Я з------- б---- в с--------- м-----.
Y- z--------- b----- v s---------- m------.
+
我 晾 衣服 。 Я в---- б----.
Y- v------ b-----.
+
我 熨 衣服 。 Я г---- б----.
Y- g----- b-----.
+
   
窗户 脏 了 。 Ок-- г------.
O--- g--------.
+
地板 脏 了 。 По- г------.
P-- g-------.
+
餐具 脏 了 。 По---- г------.
P----- g--------.
+
   
谁 擦 窗户 ? Кт- м--- о---?
K-- m---- o---?
+
谁 吸尘 ? Кт- п--------?
K-- p--------?
+
谁 刷 餐具 ? Кт- м--- п-----?
K-- m---- p-----?
+
   

早期学习

外语在今天变得越来越重要。 在职场生活中也同样如此。 因此学习外语的人数一直在增长。 许多家长也希望自己的孩子学习外语。 而且最好是从小开始。 全世界目前有许多国际小学。 多语教育幼儿园也越来越受欢迎。 从小开始学习外语具有诸多优势。 这是由人类大脑的发展规律所决定的。 在四岁以前,大脑会建立起语言结构。 这些神经元网络会帮助我们学习。 在四岁之后,大脑建立起的新结构则不大不如前。 因此大孩子和成年人学习语言要困难得多。

所以,我们应该积极促进大脑的早期发展。 简短来说:越小,越好。 但是也有人对早期教育进行批判。 他们害怕多语言教育会压垮年幼的孩子。 此之还存在着让孩子无法正确学习任何一门语言的危险。 然而这些怀疑毫无科学根据。 大多数语言学家和神经心理学家都对早期教育持有乐观态度。 科学家从该主题研究中得出的结论是积极的。 孩子们在语言课堂上往往玩得很开心。 并且:孩子们在学习语言的同时也是在思考语言。 通过学习外语,他们也是在认识自己的母语。 而这些语言知识能让他们受益终生。 尽量从一开始就学习最难的语言甚至会更好。 因为孩子们的大脑能快速又直观地学习。 所以,无论是储存hello, ciao 还是 néih hóu,对它来说都完全一样!