中文 » 俄语   约会, 约定


24 [二十四]

约会, 约定

-

24 [двадцать четыре]
24 [dvadtsatʹ chetyre]

Встреча
Vstrecha

24 [二十四]

约会, 约定

-

24 [двадцать четыре]
24 [dvadtsatʹ chetyre]

Встреча
Vstrecha

点击查看文本:   
中文русский
你错过公共汽车了吗? Ты о------ н- а------?
T- o------ n- a------?
我等了你半个小时。 Я т--- п------ ж--- / ж----.
Y- t---- p------- z---- / z-----.
你没有把手机带在身边吗? У т--- н-- с с---- м---------?
U t---- n-- s s---- m---------?
   
下一次要准时啊! В с-------- р-- б--- п-----------/о-.
V s------------ r-- b--- p-----------/o-.
下次你要打出租车! В с-------- р-- в----- т-----
V s------------ r-- v----- t----!
下次你要拿把雨伞! В с-------- р-- в----- с с---- з----
V s------------ r-- v----- s s---- z---!
   
我明天有空 / 我明天有时间。 За---- я с------- / с-------.
Z----- y- s------- / s-------.
我们明天要不要见面? Да--- з----- в---------?
D---- z----- v----------?
很抱歉, 我明天不行。 Со------ н- з----- я н- м---.
S--------- n- z----- y- n- m---.
   
这个周末你已经有什么计划了吗? У т--- е--- п---- н- э-- в-------?
U t---- y---- p---- n- e-- v---------?
还是你已经有约会了? Ил- т- у-- с к----- д----------/а--?
I-- t- u--- s k----- d-----------/a--?
我建议, 我们这个周末见面。 Я п-------- в---------- н- в-------.
Y- p--------- v----------- n- v---------.
   
我们要去野餐吗? Мо--- о--------- п-----?
M----- o---------- p-----?
我们要去海滩吗? Мо--- п----- н- п---?
M----- p------ n- p-----?
我们要去山里吗? Мо--- п----- в г---?
M----- p------ v g---?
   
我到办公室接你。 Я в------ т--- у о----.
Y- v------- t---- u o----.
我到家里接你。 Я в------ т--- у д---.
Y- v------- t---- u d---.
我到公共汽车站接你。 Я в------ т--- н- а--------- о--------.
Y- v------- t---- n- a--------- o--------.
   

学习外语的窍门

学习一门新语言总是会费力。 学习发音,语法规则或词汇都需要做大量训练。 但是,也有让人更轻松学习的各种窍门哦! 首先最重要的一点就是正向思考。 您要对新语言和新经验感到高兴! 至于从哪儿开始入手,原则上都无所谓。 比如,先找出自己特别感兴趣的主题。 然后开始专注于主题文章的听和说。 然后再读和写这些文章。 其次,找出适合自己日常生活的学习系统。 学习形容词时顺便也把它的反义词记住。 或者在屋里随处挂上单词卡片。 做运动或坐车时学习音频资料。

觉得某个主题特别难时,干脆停止。 休息片刻或者学其它东西! 这样您就不会对新语言失去兴趣。 玩一玩新语言的字谜游戏会很有趣。 外语电影提供了学习的多样性。 阅读外语报纸能了解异国风土人情。 互联网上有许多可以补充书本内容的练习。 并且结交对语言同样感兴趣的朋友。 千万不要孤立地学习新内容,而是要在上下文语境中学习! 还要经常复习所学的一切! 如此一来您的大脑就能牢牢记住新东西。 拥有足够语言理论的人可以打包行李了。 因为没有任何地方能比从母语者那里学得更有效率。 在语言之旅中,您可以把学习经验写进日记本。 但最重要的是:永不放弃!