中文 » 俄语   认识,相识


3 [三]

认识,相识

-

3 [три]
3 [tri]

Знакомиться
Znakomitʹsya

3 [三]

认识,相识

-

3 [три]
3 [tri]

Знакомиться
Znakomitʹsya

点击查看文本:   
中文русский
你好 / 喂! Пр-----
P-----!
你好! До---- д----
D----- d---!
你好吗 / 最近怎么样? Ка- д---?
K-- d---?
   
您来自欧洲吗? Вы и- Е-----?
V- i- Y------?
您来自美国吗? Вы и- А------?
V- i- A------?
您来自亚洲吗? Вы и- А---?
V- i- A---?
   
您住在哪一个宾馆? В к---- г-------- В- о-----------?
V k---- g--------- V- o-----------?
您在这里已经多久了? Ка- д---- В- у-- з---- н---------?
K-- d---- V- u--- z---- n----------?
您要停留多久? Ка- д---- В- з---- б-----?
K-- d---- V- z---- b-----?
   
您喜欢这里吗? Ва- з---- н-------?
V-- z---- n--------?
您在这里度假吗? Вы з---- в о------?
V- z---- v o------?
欢迎您到我这儿来! Пр------- к- м-- в г-----
P--------- k- m-- v g----!
   
这是我的住址。 Во- м-- а----.
V-- m-- a----.
我们明天见面吗? Мы у------- з-----?
M- u-------- z-----?
我很抱歉, 我已有安排了。 Со------ н- у м--- у-- е--- п----.
S--------- n- u m---- u--- y---- p----.
   
再见! По---
P---!
再见! До с--------
D- s--------!
一会儿见! До с-------
D- s------!
   

字母

我们可以通过语言来相互沟通。 我们告诉别人我们的所思所感。 书面文字同样具有这样的功能。 大部分语言都有自己的文字。 文字由字符构成。 这些字符可以以不同的形式出现。 许多文字以注音符号构成。 这些文字的注音符号被称之为字母。 一个字母就是一个图形字符的规则性组合。 这些字符又通过特定的组合规则组构词语。 每个字符都有一个固定的读音。 "Alphabet"这个单词起源于希腊语。 希腊语里的前二个字母分别叫作"Alpha"和"Beta"。

历史上曾经有过许多不一样的字母。 早在三千多年前人类就已经在使用文字符号。 文字符号在古代是神秘的象征。 只有极少数人才知道它们的真正含义。 后来这些字符失去了它们的象征特性。 今天的字母已经没有任何意思。 它们只有在与其它字母组合时才能产生涵义。 而像汉语的象形文字则是以另外一种形式在起作用。 象形文字就像一幅画,蕴含着画面所指向的涵义。 当我们书写时,我们的思维也在编码。 我们运用文字符号记录我们的知识。 我们的大脑学会了如何对字母进行解码。 字符构成了词汇,词汇构成了思想。 因此一篇文章可以流传千年而不衰。 并且仍然能够被读者所理解…