中文 » 俄语   公共的郊区运输


36 [三十六]

公共的郊区运输

-

36 [тридцать шесть]
36 [tridtsatʹ shestʹ]

Общественный транспорт
Obshchestvennyy transport

36 [三十六]

公共的郊区运输

-

36 [тридцать шесть]
36 [tridtsatʹ shestʹ]

Общественный транспорт
Obshchestvennyy transport

点击查看文本:   
中文русский
公共汽车站在哪里? Гд- а--------- о--------?
G-- a---------- o--------?
哪路公共汽车开往市中心? Ка--- а------ и--- в ц----?
K---- a------ i--- v t-----?
我得乘坐哪一路车? Ка--- л---- м-- н----?
K----- l----- m-- n-----?
   
我得在中途换车吗? Мн- н--- п-------------?
M-- n--- p---------------?
我得在哪里换车? Гд- м-- н--- п-------------?
G-- m-- n--- p---------------?
一张车票多少钱? Ск----- с---- о--- б----?
S------ s---- o--- b----?
   
到市中心要多少站? Ск----- о-------- д- ц-----?
S------ o-------- d- t------?
您得在这里下车。 Ва- н---- в------- з----.
V-- n----- v-------- z----.
您必须从后面下车。 Вы д----- в------- с----.
V- d------ v-------- s----.
   
下趟地铁五分钟后来。 Сл------- п---- м---- п----- ч---- 5 м----.
S------------ p----- m---- p----- c----- 5 m----.
下趟有轨电车十分钟后到 。 Сл------- т------ п----- ч---- 10 м----.
S------------ t------ p----- c----- 10 m----.
下趟公共汽车十五分钟后到。 Сл------- а------ п----- ч---- 15 м----.
S------------ a------ p----- c----- 15 m----.
   
最后一班地铁什么时候开? Ко--- у----- п-------- п---- м----?
K---- u------ p-------- p----- m----?
最后一班有轨电车什么时候开? Ко--- у----- п-------- т------?
K---- u------ p-------- t------?
最后一班公共汽车什么时候开? Ко--- у----- п-------- а------?
K---- u------ p-------- a------?
   
您有车票吗? У В-- е--- б----?
U V-- y---- b----?
车票?不, 我没有。 Би---? – Н--- у м--- е-- н--.
B----? – N--- u m---- y--- n--.
那您必须交罚金 / 罚款。 То--- В-- п------- п------ ш----.
T---- V-- p-------- p------ s-----.
   

语言的发展

我们为何要和别人说话,这显而易见。 我们想要和别人交流并相互理解。 语言究竟是如何出现的,这我们不太清楚。 在该问题上存在着各种研究理论。 但确切无疑,语言是种非常古老的现象。 人类说话的先决条件是拥有特定的身体特征。 这些特征对我们能发出声音是不可或缺的。 远古的尼安德特穴居人就已经拥有运用声音的能力。 他们通过声音将自己区分于动物之列。 此外,洪亮坚定的声音对防守很重要。 人们可以用这种声音来威胁恐吓敌人。 那个时候,人类已经开始制造工具和使用火。 这些知识需要以某种方式传递下去。

在集体狩猎中,语言也很重要。 早在2百万年前人类就已经有了简单沟通。 最初的语言元素是手势和动作。 但人们也想在黑暗中沟通。 他们必须在看不见对方的情况下进行交流。 因此,声音代替手势得到了发展。 今天看来,人类语言至少有5万年的历史。 当非洲古智人离开非洲,他们将语言带向全世界。 在不同地区,人类早期语言也有着各自的区分。 也就是说,这个世界同时存在着不同的语系。 人类早期语言只具有语言系统的基础特征。 它们比现代语言简单得多。 早期语言通过语法,语音和语义逐渐得到发展。 可以说,不同的语言就是不同的解决方案。 但是问题往往是相同的:我该如何表达我所思?