中文 » 俄语   在学校里


4[四]

在学校里

-

+ 4 [четыре]4 [chetyre]

+ В школеV shkole

4[四]

在学校里

-

4 [четыре]
4 [chetyre]

В школе
V shkole

点击查看文本:   
中文русский
我们 在 哪里 ? Гд- м-?
G-- m-?
+
我们 在 学校 里 。 Мы в ш----.
M- v s-----.
+
我们 在 上课 。 У н-- у----.
U n-- u----.
+
   
这些 是 学生 。 Эт- у------.
E-- u-------.
+
这是 女老师 。 Эт- у----------.
E-- u------------.
+
这是 班级/教室 。 Эт- к----.
E-- k----.
+
   
我们 做 什么 ? Че- м- з---------?
C--- m- z-----------?
+
我们 学习 。 Мы у-----.
M- u-------.
+
我们 学习 一门 语言 。 Мы у--- я---.
M- u---- y----.
+
   
我 学习 英语 。 Я у-- а---------.
Y- u--- a---------.
+
你 学习 西班牙语 。 Ты у---- и--------.
T- u------ i--------.
+
他 学习 德语 。 Он у--- н-------.
O- u---- n--------.
+
   
我们 学习 法语 。 Мы у--- ф----------.
M- u---- f-----------.
+
你们 学习 意大利语 。 Вы у---- и----------.
V- u----- i-----------.
+
他们 学习 俄语 。 Он- у--- р------.
O-- u---- r------.
+
   
学习 语言 是 很 有趣的 。 Уч--- я---- и--------.
U----- y----- i--------.
+
我们 要 理解/听懂 人们 (讲话) 。 Мы х---- п------- л----.
M- k----- p------- l-----.
+
我们 想 和 人们 说话/交谈 。 Мы х---- г------- с л-----.
M- k----- g------- s l------.
+
   

母语日

您爱您的母语吗? 那么您应该在将来为母语庆祝! 并且总是在2月21日! 那一天,就是国际母语日。 自2000年以来每年都在庆祝该节日。 这个节日是由联合国教科文组织确立的。 联合国教科文组织是隶属于联合国的一个组织机构。 该机构致力于科学,教育和文化方面的全球性问题。 并为保护人类文化遗产而努力。 语言当然也属于文化遗产层面。 因此语言必须受到保护,继承和促进。 每年2月21日人们会纪念世界语言的多样性。 据统计全世界有6000至7000种语言。

但是,其中有一半语种正面临消失的危险。 每两个星期就有一种语言永远从这个世界上消失。 然而每一种语言都是一座巨大的知识宝库 各民族通过语言来积累知识。 一个民族的语言折射了她的历史。 传统和经验也通过语言得以世代相传。 因此母语正是一个国家认同的组成部分。 当一种语言消失,我们所失去的远比言辞更多。 这一切都该在2月21日当天得到纪念。 人们应该去理解语言的意义所在。 并且应该思考自己为了保护语言能做些什么。 所以向您的母语表白,她对您有多重要吧! 也许您可以为她烤一个蛋糕? 然后在蛋糕上写上漂亮的糖霜字。 当然,是以您的母语!