中文 » 俄语   问路


40 [四十]

问路

-

40 [сорок]
40 [sorok]

Спрашивать дорогу
Sprashivatʹ dorogu

40 [四十]

问路

-

40 [сорок]
40 [sorok]

Спрашивать дорогу
Sprashivatʹ dorogu

点击查看文本:   
中文русский
对不起, 打扰了! Из------- п----------
I-------- p----------!
您能帮个忙吗? Вы м----- м-- п-----?
V- m------ m-- p------?
这哪里有比较好的餐馆? Гд- з---- х------ р-------?
G-- z---- k-------- r-------?
   
您在拐角往左拐。 Ид--- н------ з- у---.
I---- n------ z- u---.
然后您往前直走一段。 По--- п------- н------ п----.
P---- p------- n------ p-----.
然后您向右走一百米。 По--- п------- с-- м----- н------.
P---- p------- s-- m----- n------.
   
您也可以乘公共汽车。 Вы т---- м----- с---- н- а------.
V- t----- m------ s---- n- a------.
您也可以乘有轨电车。 Вы т---- м----- с---- н- т------.
V- t----- m------ s---- n- t------.
您也可以跟着我走。 Вы т---- м----- п----- е---- з- м--- с----- .
V- t----- m------ p----- y------ z- m--- s----- .
   
我怎么去足球体育场呢? Ка- м-- п------ н- ф--------- с------?
K-- m-- p------ n- f--------- s------?
您走过这个桥! Пе------- ч---- м----
P-------- c----- m---!
您穿过这个隧道! Ез----- ч---- т-------
Y-------- c----- t------!
   
您走到第三个红绿灯。 Ез----- д- т------- с--------.
Y-------- d- t-------- s--------.
您走到第一个路口向右拐。 По--- э---- п-------- н------ п-- п----- в----------.
P---- e---- p-------- n------ p-- p----- v-----------.
一直走到下一个十字路口。 По--- е------ п---- ч---- с-------- п----------.
P---- y-------- p----- c----- s------------ p----------.
   
打扰了,我去飞机场怎么走? Из------- к-- м-- п------ в а-------.
I-------- k-- m-- p------ v a-------.
您最好是坐地铁去。 Лу--- с----- н- м----.
L------ s------ n- m----.
您一直坐到终点站。 Ез----- д- к------- с------.
Y-------- d- k-------- s-------.
   

动物的语言

当我们想传达信息时就会使用语言。 动物也有属于自己的语言。 它们就像人类一样使用自己的语言。 也就是说,它们互相说话是为了交换信息。 原则上每种动物都有某种语言。 甚至连白蚁相互之间也会说话。 白蚁遇到危险时会在地面上拍打自己的身体。 那是它们在相互警告。 其它动物在敌人靠近时会鸣叫。 蜜蜂通过跳舞来说话。 以便告诉其它蜜蜂在哪里有吃的东西。 鲸鱼发出的声音在5000公里内都听得到。 鲸鱼通过特定的歌曲来相互沟通。

大象也有各种不同的声波信号。 但人类听不到这些声波。 动物的语言往往非常复杂。 它们由不同的信号组合而成。 听觉的,视觉的,或化学的信号都会被使用。 除此之外,动物会使用各式各样的动作。 至今为止,人类明白了宠物的语言。 人们知道狗在何时高兴。 人们也能知道猫在何时想独处。 但是,猫和狗说着完全不同的语言。 它们许多动作甚至是完全相反的。 很久以来,人们都认为这两种动物是冤家。 其实它们只是彼此有误解罢了。 从而导致了猫和狗之间的矛盾。 所以,甚至是动物,也会因为误会而打架......