中文 » 俄语   处理事情


51 [五十一]

处理事情

-

51 [пятьдесят один]
51 [pyatʹdesyat odin]

Делать покупки
Delatʹ pokupki

51 [五十一]

处理事情

-

51 [пятьдесят один]
51 [pyatʹdesyat odin]

Делать покупки
Delatʹ pokupki

点击查看文本:   
中文русский
我要去图书馆。 Я х--- в б---------.
Y- k----- v b---------.
我要去书店。 Я х--- в к------ м------.
Y- k----- v k------- m------.
我要到报刊亭去。 Я х--- в к----.
Y- k----- v k----.
   
我想借一本书。 Я х--- в---- к---- в б---------.
Y- k----- v----- k---- v b---------.
我想买一本书。 Я х--- к----- к----.
Y- k----- k----- k----.
我想买份报纸。 Я х--- к----- г-----.
Y- k----- k----- g-----.
   
我要去图书馆借一本书。 Я х--- в б---------- ч---- в---- к-----.
Y- k----- v b---------- c----- v----- k------.
我要去书店买一本书。 Я х--- в к------ м------- ч---- к----- к----.
Y- k----- v k------- m------- c----- k----- k----.
我要到报刊亭去买报纸。 Я х--- в к----- ч---- к----- г-----.
Y- k----- v k----- c----- k----- g-----.
   
我要去眼镜店。 Я х--- в о-----.
Y- k----- v o-----.
我要去超市。 Я х--- в с----------.
Y- k----- v s----------.
我要去糕点店。 Я х--- в б-------.
Y- k----- v b---------.
   
我想买一副眼镜。 Я х--- к----- о---.
Y- k----- k----- o----.
我想买水果和蔬菜。 Я х--- к----- ф----- и о----.
Y- k----- k----- f----- i o-------.
我想买小面包和面包。 Я х--- к----- б------ и х---.
Y- k----- k----- b------- i k----.
   
我要去眼镜店买一副眼镜。 Я х--- в о------ ч---- к----- о---.
Y- k----- v o------ c----- k----- o----.
我要去超市买水果和蔬菜。 Я х--- в с----------- ч---- к----- ф----- и о----.
Y- k----- v s----------- c----- k----- f----- i o-------.
我要去糕点店买小面包和面包。 Я х--- в б-------- ч---- к----- б------ и х---.
Y- k----- v b---------- c----- k----- b------- i k----.
   

欧洲少数民族语言

欧洲有许多不同语言被使用。 其中大部分语言属于印欧系语言。 除了大国语言之外,欧洲还有许多小语种存在。 这些小语种语言就是少数民族语言。 少数民族语言与官方语言不同。 但它们并不是方言。 也不是移民者语言。 少数民族语言由民族因素所决定。 也就是说,它们是特定民族群体所使用的语言。 几乎在欧洲每个国家都有少数民族语言。 欧盟目前总共有40种语言。 某些少数民族语言只在单一国家中使用。 比如,德国的索布语。

相反,罗马尼语则在欧洲许多国家都有使用者。 少数民族语言有着特殊的地位。 因为它们只被相对少数的小族群使用。 这些族群没有能力建立自己的学校。 公开发表自己的文学作品,这对他们来说也同样困难。 因此许多少数民族语言正濒临消失的危险。 欧盟想要保护这些少数民族语言。 因为每种语言都是文化或民族认同的重要组成部分。 有些民族没有建立联邦而只以少数民族的身份存在。 应该建立各种规划和项目以促进这些语言的发展。 人们也希望能保存这些少数民族文化 尽管如此,某些少数民族语言很快就会消失了。 其中正在消失的就有拉脱维亚地区的利沃尼亚语。 目前只剩下20个利沃尼亚语母语者了。 这让利沃尼亚语成为欧洲了最小的语言......