中文 » 俄语   工作


55 [五十五]

工作

-

55 [пятьдесят пять]
55 [pyatʹdesyat pyatʹ]

Работать
Rabotatʹ

55 [五十五]

工作

-

55 [пятьдесят пять]
55 [pyatʹdesyat pyatʹ]

Работать
Rabotatʹ

点击查看文本:   
中文русский
您是做什么工作的? Кт- В- п- п--------?
K-- V- p- p--------?
我的先生是医生。 Мо- м-- п- п-------- в---.
M-- m--- p- p-------- v----.
我是做半天班的护士。 Я р------ м--------- н- п---------.
Y- r------- m--------- n- p---------.
   
不久我们就要拿退休金了。 Ск--- м- п------ п-----.
S---- m- p------- p------.
但纳税很高。 Но н----- в------.
N- n----- v-------.
医疗保险很贵。 И м---------- с-------- д------.
I m------------ s--------- d-------.
   
你将来想从事什么(职业)? Ке- т- х----- с----?
K-- t- k-------- s----?
我想当工程师。 Я х---- б- / х----- б- с---- и--------.
Y- k----- b- / k------ b- s---- i---------.
我要读大学。 Я х--- у------ в у-----------.
Y- k----- u-------- v u-----------.
   
我是实习生。 Я п--------- / п-----------.
Y- p--------- / p-----------.
我挣得不多。 Я м--- з----------.
Y- m--- z-----------.
我在国外实习。 Я н- п------- з- г-------.
Y- n- p------- z- g--------.
   
这是我的老板。 Эт- м-- н--------.
E-- m-- n---------.
我的同事们很友好。 У м--- х------ к------.
U m---- k--------- k------.
中午我们总是一起去食堂。 В о--- м- в----- х---- в с-------.
V o--- m- v----- k----- v s--------.
   
我在找工作。 Я и-- р-----.
Y- i----- r-----.
我失业已经一年了。 Я у-- ц---- г-- б-- р-----.
Y- u--- t----- g-- b-- r-----.
这个国家有太多失业者。 В э--- с----- с------ м---- б----------.
V e--- s----- s------- m---- b-----------.
   

记忆需要语言

大多数人都能记得自己第一天上学时的情形。 但是却再也想不起来在那之前所发生的事。 我们对自己周岁前所发生的事几乎没有任何印象。 这是为什么呢? 为什么我们不记得婴儿时的经历? 其原因在于我们的发展规律。 语言和记忆力大约在同一时间段开始发展。 为了记住什么,人类需要语言。 也就是说,人们必须对自己所经历过的事情提前拥有词汇。 科学家对孩子做了各种测试。 从中发现了有趣的现象。 一旦孩子开始学习说话,就会忘记之前发生的所有事情。 语言的起始也正是记忆的开端。

三周岁前的孩子会学习很多东西。 他们每天都在体验新事物。 他们在这个年龄阶段有许多重要经历。 尽管如此,这段记忆都会消失。 心理学家把这种现象定义为婴儿期遗忘。 只有被孩子命名了的事物才能在记忆中保留下来。 人类的自传体记忆保存着个体的个人经历。 它的作用就像是日记一样。 生命中每一件重要之事都会被记录于中。 因此,自传体记忆筑造了我们的自我认同感。 但是,自传体记忆的发展取决于母语学习。 我们只能通过语言才能激活我们的记忆。 当然,我们婴儿时期的体验并没有真正消失。 它们储存在我们大脑中的某个地方。 只是我们再也无法接触到它们了......真的很可惜,对吧?