中文 » 俄语   必须做某事


72 [七十二]

必须做某事

-

72 [семьдесят два]
72 [semʹdesyat dva]

быть должным (что-то сделать)
bytʹ dolzhnym (chto-to sdelatʹ)

72 [七十二]

必须做某事

-

72 [семьдесят два]
72 [semʹdesyat dva]

быть должным (что-то сделать)
bytʹ dolzhnym (chto-to sdelatʹ)

点击查看文本:   
中文русский
必须,一定要 Бы-- д------ (ч----- с------)
B--- d------- (c------ s------)
我得把这封信寄出去。 Я д----- / д----- п------ п-----.
Y- d------ / d------ p------ p-----.
我必须给宾馆结帐。 Я д----- / д----- о------- г--------.
Y- d------ / d------ o------- g---------.
   
你必须早起床。 Ты д----- р--- в-----.
T- d------ r--- v-----.
你必须做很多工作。 Ты д----- м---- р-------.
T- d------ m---- r-------.
你必须准时到。 Ты д----- б--- п-----------.
T- d------ b--- p-----------.
   
他必须给车加油。 Он д----- з----------.
O- d------ z-----------.
他必须修理汽车。 Он д----- о-------------- м-----.
O- d------ o-------------- m------.
他必须清洗汽车。 Он д----- п----- м-----.
O- d------ p----- m------.
   
她必须去购物。 Он- д----- с------ п------.
O-- d------ s------ p------.
她必须打扫住宅。 Он- д----- у----- к-------.
O-- d------ u----- k-------.
她必须洗脏衣服。 Он- д----- п--------.
O-- d------ p--------.
   
我们必须马上上学去。 Мы д----- с----- и--- в ш----.
M- d------ s------ i--- v s-----.
我们必须马上去上班。 Мы д----- с----- и--- н- р-----.
M- d------ s------ i--- n- r-----.
我们必须马上去医生那。 Мы д----- с----- и--- к в----.
M- d------ s------ i--- k v-----.
   
你们必须等公共汽车。 Вы д----- ж---- а------.
V- d------ z----- a------.
你们必须等火车。 Вы д----- ж---- п----.
V- d------ z----- p-----.
你们必须等出租车。 Вы д----- ж---- т----.
V- d------ z----- t----.
   

为什么会有这么多不同的语言?

今天全世界有6000多种不同语言。 所以我们需要传译和翻译人员。 在很久以前,全人类仍说着同一种语言。 后来人类开始迁徙,语言也随之有了变化。 人类离开了非洲故乡,散布到世界各个角落。 这种空间上的分离也导致了语言上的分离。 因而各个民族都发展了各自的沟通形式。 从共同原始语中发展出许多不同语言。 但人类不会长时间在同一个地方停留。 因而语言也由此进一步分化。 从某个时间点开始,共同语言的源头不再清晰可见。 当然也没有任何民族能孤立千年而存。 各民族与其它民族的联系一直没有中断。

这一切改变着语言。 或吸收外来元素或融入其它语言。 因而语言的发展进程从未停止过。 人类迁徙与民族联系诠释了语言的多样性。 然而为何会存在不同的语言,那是另一个问题。 每段进化史都遵循着特定规律。 之所以每种语言恰如其本,这是有原因的。 科学家对这些原因一直兴致甚高。 大家都想了解,语言为何会有不同的发展。 要想探索其中,人们就必须追溯语言的历史。 这样才能认识到语言在何时有何演绎。 可是,人们仍旧不知道究竟是什么影响了语言的发展。 文化因素看起来似乎比生物因素还要重要。 也就是说,一个民族的历史塑造了该民族的语言。 显然,语言向我们阐释了很多,超乎想象......