中文 » 俄语   请求某物或某事


74 [七十四]

请求某物或某事

-

74 [семьдесят четыре]
74 [semʹdesyat chetyre]

О чем-нибудь просить
O chem-nibudʹ prositʹ

74 [七十四]

请求某物或某事

-

74 [семьдесят четыре]
74 [semʹdesyat chetyre]

О чем-нибудь просить
O chem-nibudʹ prositʹ

点击查看文本:   
中文русский
您能给我剪头发吗? Вы м----- м-- п-------- в-----?
V- m------ m-- p--------- v-----?
请不要太短。 Не о---- к------- п---------.
N- o----- k------- p----------.
请短些。 Не----- п-------- п---------.
N------ p--------- p----------.
   
您能冲洗相片吗? Вы м----- о--------- ф---------?
V- m------ o--------- f---------?
照片都在CD里面。 Фо-------- н- к------ д----.
F--------- n- k------ d----.
照片都在照相机里。 Фо-------- в ф-----------.
F--------- v f-----------.
   
您能修这个表吗? Вы м----- п------- ч---?
V- m------ p-------- c----?
表面坏了。 Ст---- р------.
S----- r------.
电池没电了。 Ба------- с---.
B-------- s---.
   
您能熨平这件衬衫吗? Вы м----- п-------- р------?
V- m------ p-------- r-------?
您能把这条裤子洗干净吗? Вы м----- п-------- б----?
V- m------ p--------- b-----?
您能修一下这双鞋吗? Вы м----- п------- б------?
V- m------ p-------- b------?
   
您能把打火机给我吗? У в-- н- н------- п--------?
U v-- n- n-------- p--------?
您有火柴或打火机吗? У В-- е--- с----- и-- з--------?
U V-- y---- s------ i-- z---------?
您有烟灰缸吗? У В-- е--- п---------?
U V-- y---- p----------?
   
您吸 / 抽雪茄烟吗? Вы к----- с-----?
V- k----- s-----?
您吸 / 抽香烟吗? Вы к----- с-------?
V- k----- s-------?
您吸 / 抽烟斗吗? Вы к----- т-----?
V- k----- t-----?
   

学习和阅读

学习和阅读是属于一体的。 当然对学习外语来说也一样。 要想学好一门新语言,就必须阅读大量的文章。 当我们阅读外语作品时,大脑会对完整的语句进行处理。 这样我们的大脑就能在一个上下文语境中学习词汇和语法。 这将有助于大脑储存新的学习内容。 大脑对单个词汇的记忆力要差得多。 在阅读时,我们学习到词语可具有的含义。 并从中发展出对新语言的感受力。 外语作品的难度当然不应该太高。 现代短篇故事或者推理小说通常富有娱乐性。 日报有着当下时事效应的优点。 儿童书籍或者漫画也同样很适合学习。

因为图片让我们对新语言的理解变轻松。 但不管选择哪一种阅读作品——它都应该是生动活泼的! 也就是说,书里有许多故事发生,语言随之起伏变化。 如果找不到作品,那么也可以使用专业课本。 如今有许多适合初学者学习的书籍。 重要的是,在阅读时总是使用字典。 一旦发现某个不明白的词语就该查字典。 通过阅读,我们的大脑被激活并快速学习新东西。 将所有不明白的词语整理成资料。 这样就能经常复习到它们。 阅读时将不认识的词语做上彩笔标记也有帮助。 下次阅读时就能立刻认出它们。 谁每天阅读大量外语资料,就会飞快进步。 因为我们的大脑在为模仿新语言而快速学习。 可能在某个时刻,你开也始用外语进行思考......