中文 » 俄语   情态动词的过去时 1


87 [八十七]

情态动词的过去时 1

-

87 [восемьдесят семь]
87 [vosemʹdesyat semʹ]

Прошедшая форма модальных глаголов 1
Proshedshaya forma modalʹnykh glagolov 1

87 [八十七]

情态动词的过去时 1

-

87 [восемьдесят семь]
87 [vosemʹdesyat semʹ]

Прошедшая форма модальных глаголов 1
Proshedshaya forma modalʹnykh glagolov 1

点击查看文本:   
中文русский
我们当时必须得浇花。 Мы д----- б--- п----- ц----.
M- d------ b--- p----- t-----.
我们当时必须收拾房间。 Мы д----- б--- у----- к-------.
M- d------ b--- u----- k-------.
我们当时必须洗餐具。 Мы д----- б--- п----- п-----.
M- d------ b--- p----- p-----.
   
你们当时一定要付款吗? Вы д----- б--- о------- с---?
V- d------ b--- o------- s----?
你们当时一定要买门票吗? Ва- п------- з-------- з- в---?
V-- p-------- z-------- z- v----?
你们当时一定要交罚款吗? Ва- п------- з-------- ш----?
V-- p-------- z-------- s-----?
   
那时谁一定得告别? Ко-- п------- п----------?
K--- p-------- p--------------?
那时谁得早些回家? Ко-- п------- р--- у--- д----?
K--- p-------- r--- u--- d----?
那时谁得坐火车? Ко-- п------- с---- н- п----?
K--- p-------- s---- n- p-----?
   
我们当时不想久待。 Мы н- х----- д---- о---------.
M- n- k------ d---- o----------.
我们当时什么都不想喝。 Мы н- х----- н----- п---.
M- n- k------ n------ p---.
我们当时谁也不想打扰。 Мы н- х----- б---------.
M- n- k------ b---------.
   
我那时想马上打电话。 Я х---- б- / х----- б- п--------.
Y- k----- b- / k------ b- p--------.
我那时想打辆出租车。 Я х---- / х----- б- з------- т----.
Y- k----- / k------ b- z------- t----.
我那时想开车回家。 Я х---- / х----- б- п------ д----.
Y- k----- / k------ b- p-------- d----.
   
我当时以为,你想 给你的妻子打电话。 Я д---- / д------ т- х---- п-------- с---- ж---.
Y- d---- / d------ t- k----- p-------- s----- z----.
我当时以为,你想给信息台打电话。 Я д---- / д------ т- х---- п-------- в с--------- б---.
Y- d---- / d------ t- k----- p-------- v s----------- b----.
我当时以为,你要点一张比萨饼。 Я д---- / д------ т- х---- з------- п----.
Y- d---- / d------ t- k----- z------- p------.
   

大字母,大感觉

广告总展示许多图片。 图片能激起我们的特殊兴趣。 比起字母,我们看图片的时间更久也更专注。 因此我们对带有图片的广告记得更牢。 图片也能激发强烈的情绪反应。 大脑对图片的识别非常快。 一眼就能知道图片展现的内容。 字母的功能和图片是不一样的。 字母是抽象符号。 因此我们的大脑对字母的反应时间更久。 首先它必须理解词语的含义。 也可以说,这些符号必须通过大脑语言中枢翻译。 字母同样也能引发情感。

对此,人们只需要把文本印刷得很大。 研究显示,大字母也有着巨大影响力。 大字母不仅比小字母更引人注目。 它也能引起更强烈的情感反应。 不管那是积极感受,还是消极感受。 对人类而言,事物的大小一直都很重要。 人类在危机来临时必须快速做出反应。 而当什么东西很大时,通常表示已经近在眼前了! 因此,大的图片能产生强烈情感是理所当然的。 然而不太清楚的是,我们为何对大字母有反应。 对大脑而言,字母原本不是什么信号。 尽管如此,当人们看到大字母时大脑还是显示了更剧烈的活动。 对科学家来说这是个非常有趣的结果。 它显示了,字母是怎样因我们而变得重要的。 我们的大脑无论如何还是学会了,对书写反应......