中文 » 俄语   并列连词


98 [九十八]

并列连词

-

98 [девяносто восемь]
98 [devyanosto vosemʹ]

Двойные союзы
Dvoynyye soyuzy

98 [九十八]

并列连词

-

98 [девяносто восемь]
98 [devyanosto vosemʹ]

Двойные союзы
Dvoynyye soyuzy

点击查看文本:   
中文русский
这次旅游虽然很好,但是太累人了。 Не------ н- т-- ч-- п------ б--- п-------- о-- б--- с------ у-----------.
N-------- n- t-- c--- p------- b--- p--------- o-- b--- s------- u-----------.
这趟火车虽然很准时,但是太满了。 Не------ н- т-- ч-- п---- н- о------- о- б-- п---------.
N-------- n- t-- c--- p----- n- o------- o- b-- p---------.
这家宾馆虽然很舒服,但是太贵了。 Не------ н- т-- ч-- г-------- б--- у------ о-- б--- с------ д------.
N-------- n- t-- c--- g--------- b--- u------- o-- b--- s------- d------.
   
他不是坐公共汽车就是坐火车。 Он п----- и-- н- а---------- н- п-----.
O- p------ i-- n- a---------- n- p------.
他不是今天晚上来就是明天早上来。 Он п----- и-- с------ в------ и-- з----- у----.
O- p----- i-- s------- v------- i-- z----- u----.
他或者住在我家或者是住宾馆。 Он о---------- и-- у н-- и-- в г--------.
O- o----------- i-- u n-- i-- v g---------.
   
她不仅说西班牙语而且也说英语。 Он- г------ и п---------- и п-----------.
O-- g------ i p---------- i p-----------.
她不仅在马德里生活过而且也在伦敦生活过。 Он- ж--- и в М------ и в Л------.
O-- z---- i v M------ i v L------.
她不仅了解西班牙而且也了解英格兰。 Он- з---- и И------ и А-----.
O-- z----- i I------- i A------.
   
他不只是傻,而且懒。 Он н- т----- д----- н- е-- и л------.
O- n- t----- d----- n- y------ i l-------.
她不仅漂亮,而且也聪明。 Он- н- т----- к------- н- е-- и у---.
O-- n- t----- k------- n- y------ i u---.
她不只说德语,而且还说法语。 Он- г------ н- т----- п---------- н- и п------------.
O-- g------ n- t----- p----------- n- i p-------------.
   
我既不会弹钢琴也不会弹吉他。 Я н- и---- н- н- п------- н- н- г-----.
Y- n- i----- n- n- p------- n- n- g-----.
我既不会跳华尔兹也不会跳桑巴舞。 Я н- у--- т-------- н- в----- н- с----.
Y- n- u---- t--------- n- v----- n- s----.
我既不喜欢歌剧也不喜欢芭蕾。 Я н- л---- н- о----- н- б----.
Y- n- l------ n- o----- n- b----.
   
你工作越快,就越早完成。 Че- б------ т- р--------- т-- р----- т- з--------.
C--- b------- t- r----------- t-- r------ t- z----------.
你来的越早,你就可以走的越早。 Че- р----- т- п------- т-- р----- т- с------ у---.
C--- r------ t- p-------- t-- r------ t- s-------- u---.
人越老,就越想生活的舒适。 Че- с------ т-- п---------- с----------.
C--- s------- t-- p---------- s------------.
   

通过互联网学习语言

一直有更多的人在学外语。 并且越来越多人使用互联网学外语! 在线学习和传统语言课堂不一样。 它有很多优点! 互联网使用者可以决定自己的学习时间。 也可以搜索自己想学习的内容。 他们自己决定每天想学多少东西。 在线学习时,使用者应该以直觉的方式进行。 也就是说,他们应该完全自然地学习新语言。 就像是孩子学语言,或是像在度假学语言一样。 因此使用者在模拟的情境下学习。 他们在不同的地方体验不同的事情。 他们必须在其中活跃自我。

某些课程需要戴耳机或麦克风。 然后就能和母语者直接对话。 他们也可以通过软件分析自己的发音。 这样就能不断地改进缺点。 人们可以在社区论坛里和其它学友交流。 互联网也提供了移动的学习方式。 人们可以通过数码技术带着语言到处转悠。 在线课程并不比传统课程差。 只要程序制作得好就可以非常有效。 但重要的是,在线课程不要太华而不实。 过多的动画会让人从学习材料中转移注意力。 大脑必须处理每一个刺激。 那样记忆力很快就会不堪重负。 因此有时候最好是安静地读一本书。 谁要是结合了新旧学习方法,就肯定会飞快进步......