中文 » 斯洛文尼亚语   否定句 2


65 [六十五]

否定句 2

-

65 [petinšestdeset]

Negacija 2

65 [六十五]

否定句 2

-

65 [petinšestdeset]

Negacija 2

点击查看文本:   
中文slovenščina
这个戒指贵吗? Al- j- t- p----- d---?
不,只需要100欧元。 Ne- s---- l- s-- e----.
可是我只有50。 Am--- j-- j-- i--- s--- p-------.
   
你已经吃完了吗? Si ž- g----(a) (p----------(a))?
不,还没呢。 Ne- n- š-.
但是我马上就要吃完了。 Am--- b-- t---- g----(a).
   
你还要汤吗? Bi r--(a) š- v-- j---?
不,我不要了。 Ne- n---- j- v--.
但还要一个冰淇淋。 Am--- b- š- e- s-------.
   
你住在这里已经很久了吗? Že d---- s------- t----?
不,才一个月。 Ne- š--- e- m----.
但是我已经认识很多人了。 Ve---- p----- ž- v----- l----.
   
你明天坐车 / 开车回家吗? Al- s- j---- p----- d----?
不,要等到周末。 Ne- š--- k---- t----.
但是我星期天就回来。 Ve---- p----- ž- v n------ n----.
   
你的女儿已经成年了吗? Je t---- h-- ž- o------?
没有,她才十七岁。 Ne- i-- š--- s--------- l--.
但是她已经有男朋友了。 Ve---- ž- i-- f----.
   

词语告诉我们什么

世界上有万亿本书。 至今为止到底有多少本书,这无人知晓。 这些书里存有大量知识。 若有人能读完这些书,就会知道生命中的许多事。 这些书向我们展示了我们的世界是如何改变的。 每个时代都有它的专属之书。 从这些书里可以获知人类重要之事。 可惜的是,没有人能读完所有的书。 但是现代技术可以帮助我们去探索这些书。 通过电子数码技术,这些书像数据一样被储存起来。 然后我们就可以对书中内容进行分析。 语言学家从中看到了我们的语言是如何改变的。 但更意思的是,词语出现的频率可以被计算出来。

通过这种方法可以认识到某些事物的重要性。 科学家们研究了500多万本书。 这些书是近五个世纪以来的作品。 其中总共有5000亿个词语被分析。 词语出现的频率显示了人类从早期到今天是怎样生活的。 语言折射出思想潮流的变迁。 比如,“男人”这个词失去了某种重要性。 它在今天的使用频率要比以前少。 相反,“女人”这个词的出现频率有明显增长。 我们喜欢吃什么也可以从词语中看出来。 比如“冰淇淋”这个词在20世纪50年代非常重要。 然后接着流行“披萨”和“意大利面”。 近几年来由“寿司”这个词占主导地位。 对所有语言爱好者来说有一则好消息...... 我们的语言每年都有更多词汇加入!