中文 » 泰语   简单对话2


21[二十一]

简单对话2

-

+ 21 [ยี่สิบเอ็ด]yêe-sìp-èt

+ การสนทนา 2gan-sǒn-tá-na

21[二十一]

简单对话2

-

21 [ยี่สิบเอ็ด]
yêe-sìp-èt

การสนทนา 2
gan-sǒn-tá-na

点击查看文本:   
中文ภาษาไทย
您 从 哪里 来 ? คุ--------- ค--- / ค-?
k-------------------------́
+
来自 巴塞尔 。 มา-------- ค--- / ค--
m-----------------------̂
+
巴塞尔 位于 瑞士 。 บา---------------------------
b------------------------------------------------n
+
   
我 可以 向 您 介绍 米勒先生 吗 ? ผม / ด---- ข--------------------- ค---------- ไ----- ค--- / ค-?
p-------------------------------------------------------------------------------------́
+
他 是 个 外国人 。 เข---------------
k---------------------------̀
+
他 会 说 很多种 语言 。 เข---------------
k-------------------------̌
+
   
您 是 第一次 到 这里 来 吗 ? คุ----------------------- ค--- / ค-?
k------------------------------------------------́
+
不是的, 我 去年 已经 来过 这里 了 。 ไม---- ผ- / ด---- เ---------------------------- / ค-
m------------------------------------------------------------------------́
+
但是 只是 一个 星期 。 แค------------------------- / ค-
k------------------------------------́
+
   
您 喜欢 我们 这个 地方 吗 ? คุ------------- ค--- / ค-?
k----------------------------------́
+
我 很 喜欢 (这个地方), 这里的 人们 很 友善 。 คน---------- ผ- / ด---- ช--------- / ค-
k--------------------------------------------------------́
+
我 也 喜欢 这里的 自然 风光 。 แล--- / ด---- ก--------------------- / ค-
l--------------------------------------------------------------́
+
   
您 是 做什么 工作的 ? คุ---------- ค--- / ค-?
k----------------------------́
+
我 是 翻译 。 ผม / ด---- เ---------
p---------------------------æ
+
我 翻译 书 。 ผม / ด---- แ---------
p----------------------------u
+
   
您 自己 一个人 在 这里 吗 ? คุ---------------------- ค--- / ค-?
k---------------------------------------------́
+
不是的, 我的妻子/我的丈夫 也 在 这儿 。 ไม---- ภ--------- / ส----------- ก------------- ค--- / ค--
m------------------------------------------------------------------------------------̂
+
我的 两个 孩子 在 那里 。 แล------------------------ ผ- / ด----
l--------------------------------------------------------n
+
   

罗曼语

全世界有7亿人以罗曼语作为母语。 因此罗曼语族是世界上最重要的语族之一。 罗曼语属于印欧语系。 所有的罗曼语都起源于拉丁语。 也就是说,它们是罗马语的后裔。 通俗拉丁语是所有罗曼语的基础。 也就是中世纪晚期所使用的口语拉丁语。 通俗拉丁语通过罗马帝国的崛起而传播到整个欧洲。 然后从中发展出多种罗曼语言和方言。 拉丁语本身是一种意大利语。 目前大概有15种罗曼语言。 但具体数字则难以确定。 有些语言到底是独立语言还是方言往往不甚明确。

一些罗曼语言逐渐消失了。 但同时又有以罗曼语作为基础的新语言出现。 它们就是克里奥尔语。 西班牙语是当今世界上使用人数最多的罗曼语。 全世界目前有超过3.8亿人说西班牙语。 对科学家们来说,罗曼语言是很有趣的。 因为这个语族的历史记录相当完整。 从2500年前开始就存在拉丁语和罗曼语文字记载。 语言学家从这些文字记载探究个体语言的演变。 进而研究各语言的发展规律。 其中许多研究结果可以转化运用在其它语言上。 各罗曼语之间的语法相近。 尤其是词汇非常地相似。 因此说罗曼语的人总能轻松学会另外一门罗曼语。 谢谢你,拉丁语!