中文 » 提格利尼亞語   在电影院里


45 [四十五]

在电影院里

-

45 [ኣርብዓንሓሙሽተን]
45 [aribi‘aniḥamushiteni]

ኣብ ሲነማ
abi sīnema

45 [四十五]

在电影院里

-

45 [ኣርብዓንሓሙሽተን]
45 [aribi‘aniḥamushiteni]

ኣብ ሲነማ
abi sīnema

点击查看文本:   
中文ትግርኛ
我们要去看电影。 ንሕ- ና- ሲ-- ክ---- ደ---
n------ n--- s----- k--------- d-----።
今天上映一部好电影。 ሎሚ ጽ--- ፊ-- ኣ--
l--- t----------- f----- a--።
这是一部新电影。 እታ ፊ-- ኣ-- ሓ-- እ--
i-- f----- a---- h------- i--።
   
售票处在哪里? ካሳ ኣ-- ኣ-?
k--- a---- a--?
还有空位吗? ጌና ነ- ቦ--- ኣ-- ዶ?
g--- n----- b------- a---- d-?
一张票多少钱? ቲከ- መ--- ክ--- እ- ዋ--?
t----- m------- k------- i-- w-----?
   
什么时候开演? እቲ ት--- መ-- ድ- ዝ---?
i-- t------- m----- d--- z-------?
这电影演多长时间? እቲ ፊ-- ክ--- ስ-- ይ--- ?
i-- f----- k------- s----- y------- ?
能预定电影票吗? ቲከ- ኣ---- ክ---- ት--- ዶ?
t----- a---------- k---------- t-------- d-?
   
我想坐在后面。 ኣነ ኣ- ድ--- ኮ- ክ-- ደ---
a-- a-- d-------- k--- k----- d-----።
我想坐在前面。 ኣነ ኣ- ቅ--- ኮ- ክ-- ደ---
a-- a-- k-------- k--- k----- d-----።
我想坐在中间。 ኣነ ኣ- ማ--- ኮ- ክ-- ደ---
a-- a-- m------- k--- k----- d-----።
   
这部电影很精彩。 እቲ ፊ-- ሰ-- እ- ኔ--
i-- f----- s------ i-- n---።
这部电影不无聊。 እቲ ፊ-- ኣ---- ኣ------
i-- f----- a--------- a----------።
但是原书比电影好多了。 ግን እ- መ--- ና-- ፊ-- ይ--- ኔ--
g--- i-- m---------- n----- f----- y--------- n---።
   
音乐怎么样? ሙዚ- ከ-- ኔ-?
m------ k----- n---?
演员们怎么样? እቶ- ተ---- ከ-- ኔ--?
i---- t--------- k----- n-----?
有英语字幕吗? ንኡ- ኣ---- ብ------ ኣ- ዶ?
n----- a-------- b-------------- a-- d-?
   

语言和音乐

音乐是全球性现象。 地球上所有民族都创造音乐。 所有文化也都能理解音乐。 这被一项科学研究所证实。 该实验为一个孤立民族部落演奏了西方音乐。 那个非洲部落里的人都不曾接触过现代世界。 然而,他们能辨别出歌曲的悲欢离合。 为何会如此,其中的缘由仍未被探知。 音乐似乎是一种没有国界的语言。 我们所有人在不知不觉中就学会了如何正确破译这种语言。 在进化层面,音乐并没有用武之地。 我们能理解音乐,这和我们的语言休戚相关。 因为语言和音乐两者是一体的。

大脑对这两者的处理是相似的。 两者的运作模式也是相似的。 它们都按特定规律来组合声调和音高。 就算是婴儿也懂得音乐,在娘胎里时他们就已经学过。 那时,他们就在聆听自己母亲说话的旋律。 当他们来到这个世界之后自然可以理解音乐。 也可以说,音乐模仿了语言的旋律。 人们通过语言和音乐的速度来表达情感。 因此通过语言即可理解音乐中的情绪。 反过来,学习语言这件事对音乐人来说通常很容易。 许多音乐家就像是对旋律一样记取语言。 因此他们对语言有着更加出众的记忆力。 有意思的是,全世界的安眠曲听起来都非常相似。 这也证明了音乐语言是多么地国际化。 也许,音乐是所有语言中最美的语言......