中文 » 提格利尼亞語   解释,说明某件事情 2


76 [七十六]

解释,说明某件事情 2

-

76 [ሰብዓንሽዱሽተን]
76 [sebi‘anishidushiteni]

ገለ ምኽንያት ምሃብ 2
gele miẖiniyati mihabi 2

76 [七十六]

解释,说明某件事情 2

-

76 [ሰብዓንሽዱሽተን]
76 [sebi‘anishidushiteni]

ገለ ምኽንያት ምሃብ 2
gele miẖiniyati mihabi 2

点击查看文本:   
中文ትግርኛ
你为什么没有来呢? ስለ---- ኢ- ዘ-----?
s----------- ī--- z-------------?
我生病了。 ሓሚ- ኔ--
h------ n---።
我没有来,因为我生病了。 ሓሚ- ስ------ እ- ዘ------
h------ s------------- i-- z-------------።
   
她为什么没有来呢? ስለ---- ኢ- ን- ዘ----?
s----------- ī-- n--- z-----------?
她累了。 ደኺ- ኔ--
d------ n---።
她没有来,因为她累了。 ደኺ- ስ------ ኣ----- ።
d------ s------------- a------------ ።
   
他为什么没有来呢? ንሱ ስ----- ኣ-----
n--- s----------- a----------።
他没有兴趣。 ድል-- ኣ------
d------- a----------።
他没有来,因为他没有兴趣。 ንሱ ኣ---- መ---- ድ--- ስ-------
n--- a---------- m---------- d------- s-------------።
   
你们为什么没有来呢? ንስ---- ስ----- ዘ-----?
n------------ s----------- z--------------?
我们的车坏了。 መኪ- ተ------ ።
m----- t-------------- ።
我们没有来,因为我们的车坏了。 መኪ-- ስ-------- ኢ- ዝ----- ።
m------- s------------------ ī-- z------------- ።
   
为什么没有人来呢?。 እቶ- ሰ-- ስ----- ኢ-- ዘ----?
i---- s----- s----------- ī---- z-----------?
他们把火车错过了。 ባቡ- ገ---- ከ---
b----- g--------- k-----።
他们没有来,因为他们把火车错过了。 ባቡ- ገ---- ሰ- ዝ--- እ-- ዘ--- ።
b----- g--------- s--- z-------- i---- z--------- ።
   
你为什么没有来呢? ስለ---- ኢ- ዘ-----?
s----------- ī--- z-------------?
我不可以的。 ኣይ------- ኔ--
a------------------ n---።
我没来,因为我不可以来。 ፍቓ- ስ------- ኢ- ዘ-------
f------- s--------------- ī-- z--------------።
   

美洲土著语言

美洲有许多不同的语言。 在北美,最重要的语言是英语。 在南美,占主导地位的语言是西班牙语和葡萄牙语。 这几种语言都来自欧洲。 在殖民期前,美洲使用的是其它语言。 这些语言被称为美洲土著语言。 美洲土著语言直至今日都没有被彻底研究过。 这些语言的多样性相当大。 据估算,北美约有60个语系。 南美更多,约有150个语系。 其中的大部分都是孤立语言。 这些语言有很大的不同。 它们只有少量的共同结构。

因此很难对这些语言进行归类。 美洲历史是造成语言差异性的原因。 美洲在不同时期被殖民。 第一批到达美洲的人类大约是在1万年前。 每个族群都将他们的语言带到了新大陆。 但美洲土著语言和亚洲语言最为相似。 美洲古老语言的状况在美洲各地并不相同。 在南美,许多印第安人的语言到今天仍然存在。 比如,瓜拉尼语和盖丘亚语仍有上百万使用者。 相反,北美土著语言几乎全都消失了。 北美印第安人的文化曾在很长一段时间里受到压迫。 因此他们的语言也随之消失了。 近几十年来,人们对美洲土著语的兴趣开始攀升。 目前有许多旨于保护和促进美洲土著语的计划项目。 因此美洲土著语在未来仍有希望......