Rozmówki

Umówione spotkanie » సమావేశం

24 [dwadzieścia cztery]

Umówione spotkanie

24 [ఇరవై నాలుగు]

24 [Iravai nālugu]

సమావేశం

[Samāvēśaṁ]

Wybierz, jak chcesz zobaczyć tłumaczenie:

polski	telugu	Bawić się Więcej
Spóźniłeś / Spóźniłaś się na autobus?	మీ-బ----ెళ-ళ----ిందా? మ- బ-- వ------------- మ- బ-్ వ-ళ-ళ-ప-య-ం-ా- --------------------- మీ బస్ వెళ్ళిపోయిందా? 0 Mī-b-s--eḷ------n--? M- b-- v------------ M- b-s v-ḷ-i-ō-i-d-? -------------------- Mī bas veḷḷipōyindā?	Więcej języków Kliknij na flagę! Spóźniłeś / Spóźniłaś się na autobus? మీ బస్ వెళ్ళిపోయిందా? Mī bas veḷḷipōyindā? EN Audio Did you miss the bus? DE Audio Hast du den Bus verpasst? ES Audio ¿Has perdido el autobús? / ¿Te dejó el autobús (am.)? FR Audio As-tu raté le bus ? IT Audio Hai perso l’autobus? RU Audio Ты опоздал на автобус?
Czekałem / Czekałam na ciebie pół godziny.	న----మీ-క---ు --గంట నిర-క-షి-చాను న--- మ- క---- అ---- న------------ న-న- మ- క-ర-ు అ-గ-ట న-ర-క-ష-ం-ా-ు --------------------------------- నేను మీ కొరకు అరగంట నిరీక్షించాను 0 N-nu -ī--o-a----ra----a -i-ī-ṣin--ā-u N--- m- k----- a------- n------------ N-n- m- k-r-k- a-a-a-ṭ- n-r-k-i-̄-ā-u ------------------------------------- Nēnu mī koraku aragaṇṭa nirīkṣin̄cānu	Więcej języków Kliknij na flagę! Czekałem / Czekałam na ciebie pół godziny. నేను మీ కొరకు అరగంట నిరీక్షించాను Nēnu mī koraku aragaṇṭa nirīkṣin̄cānu EN Audio I waited for you for half an hour. DE Audio Ich habe eine halbe Stunde auf dich gewartet. ES Audio Te esperé por media hora. FR Audio Je t’ai attendu pendant une demi-heure. IT Audio Ti ho aspettato per mezz’ora. RU Audio Я тебя полчаса ждал / ждала.
Nie masz przy sobie komórki?	మీ-వద-- --బైల్----ె-్ ఫ-న్-లే--? మ- వ--- మ----- / స--- ఫ--- ల---- మ- వ-్- మ-బ-ల- / స-ల- ఫ-న- ల-ద-? -------------------------------- మీ వద్ద మొబైల్ / సెల్ ఫోన్ లేదా? 0 M-----da moba-l--s-l--hōn--ē--? M- v---- m------ s-- p--- l---- M- v-d-a m-b-i-/ s-l p-ō- l-d-? ------------------------------- Mī vadda mobail/ sel phōn lēdā?	Więcej języków Kliknij na flagę! Nie masz przy sobie komórki? మీ వద్ద మొబైల్ / సెల్ ఫోన్ లేదా? Mī vadda mobail/ sel phōn lēdā? EN Audio Don’t you have a mobile / cell phone (am.) with you? DE Audio Hast du kein Handy bei dir? ES Audio ¿No tienes móvil / celular (am.)? FR Audio As-tu oublié d’amener ton portable avec toi ? IT Audio Non hai con te un cellulare? RU Audio У тебя нет с собой мобильника?
Następnym razem bądź punktualnie!	ఈ సారి న---ి-వ--ి-----డ-డ-! ఈ స--- న---- వ----- ఉ------ ఈ స-ర- న-ం-ి వ-ధ-గ- ఉ-డ-డ-! --------------------------- ఈ సారి నుండి విధిగా ఉండండి! 0 Ī----- -uṇ----idh-g--uṇ-a-ḍ-! Ī s--- n---- v------ u------- Ī s-r- n-ṇ-i v-d-i-ā u-ḍ-ṇ-i- ----------------------------- Ī sāri nuṇḍi vidhigā uṇḍaṇḍi!	Więcej języków Kliknij na flagę! Następnym razem bądź punktualnie! ఈ సారి నుండి విధిగా ఉండండి! Ī sāri nuṇḍi vidhigā uṇḍaṇḍi! EN Audio Be punctual next time! DE Audio Sei das nächste Mal pünktlich! ES Audio ¡Sé puntual la próxima vez! FR Audio Sois plus ponctuel(le) la prochaine fois ! IT Audio La prossima volta sii puntuale! RU Audio В следующий раз будь пунктуальным/ой.
Następnym razem weź taksówkę!	ఈ సా-- న-ండి --క్-ీలో-ర--ి! ఈ స--- న---- ట------- ర---- ఈ స-ర- న-ం-ి ట-క-స-ల- ర-డ-! --------------------------- ఈ సారి నుండి టాక్సీలో రండి! 0 Ī -ā---n---- ṭā---l- r---i! Ī s--- n---- ṭ------ r----- Ī s-r- n-ṇ-i ṭ-k-ī-ō r-ṇ-i- --------------------------- Ī sāri nuṇḍi ṭāksīlō raṇḍi!	Więcej języków Kliknij na flagę! Następnym razem weź taksówkę! ఈ సారి నుండి టాక్సీలో రండి! Ī sāri nuṇḍi ṭāksīlō raṇḍi! EN Audio Take a taxi next time! DE Audio Nimm das nächste Mal ein Taxi! ES Audio ¡Toma un taxi la próxima vez! FR Audio Prends un taxi la prochaine fois ! IT Audio La prossima volta prendi un taxi! RU Audio В следующий раз возьми такси!
Następnym razem weź parasol!	ఈ సారి ను----మ-త-పాట-గా గ-డు-ు-త-సుక----్ళ-డ-! ఈ స--- న---- మ--------- గ----- త-------------- ఈ స-ర- న-ం-ి మ-త-ప-ట-గ- గ-డ-గ- త-స-క-వ-ళ-ళ-డ-! ---------------------------------------------- ఈ సారి నుండి మీతోపాటుగా గొడుగు తీసుకువెళ్ళండి! 0 Ī-sā-- n-ṇ----ītōp-ṭu-- ---ugu t---k-ve-ḷaṇ-i! Ī s--- n---- m--------- g----- t-------------- Ī s-r- n-ṇ-i m-t-p-ṭ-g- g-ḍ-g- t-s-k-v-ḷ-a-ḍ-! ---------------------------------------------- Ī sāri nuṇḍi mītōpāṭugā goḍugu tīsukuveḷḷaṇḍi!	Więcej języków Kliknij na flagę! Następnym razem weź parasol! ఈ సారి నుండి మీతోపాటుగా గొడుగు తీసుకువెళ్ళండి! Ī sāri nuṇḍi mītōpāṭugā goḍugu tīsukuveḷḷaṇḍi! EN Audio Take an umbrella with you next time! DE Audio Nimm das nächste Mal einen Regenschirm mit! ES Audio ¡La próxima vez lleva un paraguas contigo! FR Audio Amène un parapluie la prochaine fois ! IT Audio La prossima volta prendi un ombrello! RU Audio В следующий раз возьми с собой зонт!
Jutro mam wolne.	రేప- నాక--సె-వు----ి ర--- న--- స---- ఉ--- ర-ప- న-క- స-ల-ు ఉ-ద- -------------------- రేపు నాకు సెలవు ఉంది 0 R----n--u---l--u----i R--- n--- s----- u--- R-p- n-k- s-l-v- u-d- --------------------- Rēpu nāku selavu undi	Więcej języków Kliknij na flagę! Jutro mam wolne. రేపు నాకు సెలవు ఉంది Rēpu nāku selavu undi EN Audio I have the day off tomorrow. DE Audio Morgen habe ich frei. ES Audio Mañana tengo el día libre. FR Audio Je suis libre demain. IT Audio Domani sono libero. RU Audio Завтра я свободен / свободна.
Możemy się jutro spotkać?	మ-- --పు -ల----ా-ా? మ-- ర--- క--------- మ-ం ర-ప- క-ు-్-ా-ా- ------------------- మనం రేపు కలుద్దామా? 0 M---- -ēpu--a-udd---? M---- r--- k--------- M-n-ṁ r-p- k-l-d-ā-ā- --------------------- Manaṁ rēpu kaluddāmā?	Więcej języków Kliknij na flagę! Możemy się jutro spotkać? మనం రేపు కలుద్దామా? Manaṁ rēpu kaluddāmā? EN Audio Shall we meet tomorrow? DE Audio Wollen wir uns morgen treffen? ES Audio ¿Quieres que nos encontremos mañana? FR Audio Pouvons-nous nous rencontrer demain ? IT Audio Ci vediamo domani? RU Audio Давай завтра встретимся?
Przykro mi, jutro nie mogę.	క--మించండి---ే-ు న-న---ా---ు క---------- ర--- న--- ర----- క-ష-ి-చ-డ-, ర-ప- న-న- ర-ల-న- ---------------------------- క్షమించండి, రేపు నేను రాలేను 0 K-amin̄-a-ḍ-,-rē-- -ē-- -āl--u K------------ r--- n--- r----- K-a-i-̄-a-ḍ-, r-p- n-n- r-l-n- ------------------------------ Kṣamin̄caṇḍi, rēpu nēnu rālēnu	Więcej języków Kliknij na flagę! Przykro mi, jutro nie mogę. క్షమించండి, రేపు నేను రాలేను Kṣamin̄caṇḍi, rēpu nēnu rālēnu EN Audio I’m sorry, I can’t make it tomorrow. DE Audio Tut mir Leid, morgen geht es bei mir nicht. ES Audio Lo siento, pero no podré mañana. FR Audio Je suis désolé(e), demain cela ne me convient pas. IT Audio Mi dispiace, domani non posso. RU Audio Сожалею, но завтра я не могу.
Masz jakieś plany na weekend?	ఈ -ా---తం--ోజ- మ--ు--ు-ద-గ-----మ-న----ుల- --ట-ట---న-నా-ా? ఈ వ------ ర--- మ--- మ-------- ఎ---- ప---- ప-------------- ఈ వ-ర-ం-ం ర-జ- మ-ర- మ-ం-ు-ా-ే ఎ-ై-ా ప-ు-ు ప-ట-ట-క-న-న-ర-? --------------------------------------------------------- ఈ వారాంతం రోజు మీరు ముందుగానే ఎమైనా పనులు పెట్టుకున్నారా? 0 Ī---rā--a--r--u-m-ru-m--du-ā-- ema-n--p-n-l- pe-ṭ--u----ā? Ī v------- r--- m--- m-------- e----- p----- p------------ Ī v-r-n-a- r-j- m-r- m-n-u-ā-ē e-a-n- p-n-l- p-ṭ-u-u-n-r-? ---------------------------------------------------------- Ī vārāntaṁ rōju mīru mundugānē emainā panulu peṭṭukunnārā?	Więcej języków Kliknij na flagę! Masz jakieś plany na weekend? ఈ వారాంతం రోజు మీరు ముందుగానే ఎమైనా పనులు పెట్టుకున్నారా? Ī vārāntaṁ rōju mīru mundugānē emainā panulu peṭṭukunnārā? EN Audio Do you already have plans for this weekend? DE Audio Hast du dieses Wochenende schon etwas vor? ES Audio ¿Ya tienes algún plan para este fin de semana? FR Audio As-tu déjà prévu quelque chose ce week-end ? IT Audio Hai già programmi per questo fine settimana? RU Audio У тебя есть планы на эти выходные?
A może jesteś już umówiony / umówiona?	లేదా--ీ-ు -ంతక- ---ు-ే-ఎ-రి-ై-- కలు-------ి-ఉంద-? ల--- మ--- ఇ---- మ----- ఎ------- క---------- ఉ---- ల-ద- మ-క- ఇ-త-ు మ-న-ప- ఎ-ర-న-న- క-ు-ు-ో-ల-ి ఉ-ద-? ------------------------------------------------- లేదా మీకు ఇంతకు మునుపే ఎవరినైనా కలుసుకోవలసి ఉందా? 0 L-dā--īk--i---ku-m-nu-- eva--n--nā kalusu---al--i-u-d-? L--- m--- i----- m----- e--------- k------------- u---- L-d- m-k- i-t-k- m-n-p- e-a-i-a-n- k-l-s-k-v-l-s- u-d-? ------------------------------------------------------- Lēdā mīku intaku munupē evarinainā kalusukōvalasi undā?	Więcej języków Kliknij na flagę! A może jesteś już umówiony / umówiona? లేదా మీకు ఇంతకు మునుపే ఎవరినైనా కలుసుకోవలసి ఉందా? Lēdā mīku intaku munupē evarinainā kalusukōvalasi undā? EN Audio Or do you already have an appointment? DE Audio Oder bist du schon verabredet? ES Audio ¿O ya te comprometiste para algo? FR Audio Ou as-tu déjà un rendez-vous ? IT Audio O hai già qualche impegno? RU Audio Или ты уже с кем-то договорился/ась?
Proponuję, żebyśmy się spotkali w weekend.	నా-ఉ-్ద-శ-ల- మ---- --రా----ో క-వాలి న- ఉ-------- మ-- ఈ వ-------- క----- న- ఉ-్-ే-ం-ో మ-ం ఈ వ-ర-ం-ం-ో క-వ-ల- ----------------------------------- నా ఉద్దేశంలో మనం ఈ వారాంతంలో కలవాలి 0 N- -d-ēś-nl- man---ī vār-n-anl- k--avā-i N- u-------- m---- ī v--------- k------- N- u-d-ś-n-ō m-n-ṁ ī v-r-n-a-l- k-l-v-l- ---------------------------------------- Nā uddēśanlō manaṁ ī vārāntanlō kalavāli	Więcej języków Kliknij na flagę! Proponuję, żebyśmy się spotkali w weekend. నా ఉద్దేశంలో మనం ఈ వారాంతంలో కలవాలి Nā uddēśanlō manaṁ ī vārāntanlō kalavāli EN Audio I suggest that we meet on the weekend. DE Audio Ich schlage vor, wir treffen uns am Wochenende. ES Audio (Yo) sugiero que nos encontremos durante el fin de semana. FR Audio Je propose que nous nous rencontrions ce week-end. IT Audio Io propongo di vederci questo fine settimana. RU Audio Я предлагаю встретиться на выходных.
Urządzimy piknik?	మనం-పి--నిక్ క--వ---దా-ా? మ-- ప------- క- వ-------- మ-ం ప-క-న-క- క- వ-ళ-ద-మ-? ------------------------- మనం పిక్నిక్ కి వెళ్దామా? 0 M---ṁ--ik-i- -i---ḷd-mā? M---- p----- k- v------- M-n-ṁ p-k-i- k- v-ḷ-ā-ā- ------------------------ Manaṁ piknik ki veḷdāmā?	Więcej języków Kliknij na flagę! Urządzimy piknik? మనం పిక్నిక్ కి వెళ్దామా? Manaṁ piknik ki veḷdāmā? EN Audio Shall we have a picnic? DE Audio Wollen wir Picknick machen? ES Audio ¿Quieres que hagamos un picnic? FR Audio Voulez-vous faire un pique-nique ? IT Audio Facciamo un picnic? RU Audio Может организуем пикник?
Pojedziemy na plażę?	మనం--మ-ద-- -ీరంక----ళ్ద--ా? మ-- స----- త----- వ-------- మ-ం స-ు-్- త-ర-క- వ-ళ-ద-మ-? --------------------------- మనం సముద్ర తీరంకి వెళ్దామా? 0 Man-ṁ --m--r- --r---i--e-dā-ā? M---- s------ t------ v------- M-n-ṁ s-m-d-a t-r-ṅ-i v-ḷ-ā-ā- ------------------------------ Manaṁ samudra tīraṅki veḷdāmā?	Więcej języków Kliknij na flagę! Pojedziemy na plażę? మనం సముద్ర తీరంకి వెళ్దామా? Manaṁ samudra tīraṅki veḷdāmā? EN Audio Shall we go to the beach? DE Audio Wollen wir an den Strand fahren? ES Audio ¿Quieres que vayamos a la playa? FR Audio Voulez-vous aller à la plage ? IT Audio Andiamo in spiaggia? RU Audio Может поедем на пляж?
Pojedziemy w góry?	మనం----వత-ల-మ--క-? మ-- ప------ మ----- మ-ం ప-్-త-ల మ-ద-ు- ------------------ మనం పర్వతాల మీదకు? 0 M-naṁ -a-v-tāla-m-d-ku? M---- p-------- m------ M-n-ṁ p-r-a-ā-a m-d-k-? ----------------------- Manaṁ parvatāla mīdaku?	Więcej języków Kliknij na flagę! Pojedziemy w góry? మనం పర్వతాల మీదకు? Manaṁ parvatāla mīdaku? EN Audio Shall we go to the mountains? DE Audio Wollen wir in die Berge fahren? ES Audio ¿Quieres que vayamos a la montaña? FR Audio Voulez-vous aller à la montagne ? IT Audio Andiamo in montagna? RU Audio Может поедем в горы?
Odbiorę cię z biura.	నే-- ---్ను-----ు న-ం---తీసు-ువ-్త--ు న--- న----- ఆ---- న---- త------------ న-న- న-న-న- ఆ-ీ-ు న-ం-ి త-స-క-వ-్-ా-ు ------------------------------------- నేను నిన్ను ఆఫీసు నుండి తీసుకువస్తాను 0 Nē-u-n-nnu ā-hīs--n--ḍi t--u----s-ā-u N--- n---- ā----- n---- t------------ N-n- n-n-u ā-h-s- n-ṇ-i t-s-k-v-s-ā-u ------------------------------------- Nēnu ninnu āphīsu nuṇḍi tīsukuvastānu	Więcej języków Kliknij na flagę! Odbiorę cię z biura. నేను నిన్ను ఆఫీసు నుండి తీసుకువస్తాను Nēnu ninnu āphīsu nuṇḍi tīsukuvastānu EN Audio I will pick you up at the office. DE Audio Ich hole dich vom Büro ab. ES Audio Te recojo en tu oficina. FR Audio Je viens te chercher au bureau. IT Audio Ti passo a prendere in ufficio. RU Audio Я встречу тебя у офиса.
Odbiorę cię z domu.	న-ను --న-ను-ఇ--- ---డ-----ుక-వస్తా-ు న--- న----- ఇ--- న---- త------------ న-న- న-న-న- ఇ-ట- న-ం-ి త-స-క-వ-్-ా-ు ------------------------------------ నేను నిన్ను ఇంటి నుండి తీసుకువస్తాను 0 N-n--n-nn---ṇ-- n--ḍ--t-su-u-a--ā-u N--- n---- i--- n---- t------------ N-n- n-n-u i-ṭ- n-ṇ-i t-s-k-v-s-ā-u ----------------------------------- Nēnu ninnu iṇṭi nuṇḍi tīsukuvastānu	Więcej języków Kliknij na flagę! Odbiorę cię z domu. నేను నిన్ను ఇంటి నుండి తీసుకువస్తాను Nēnu ninnu iṇṭi nuṇḍi tīsukuvastānu EN Audio I will pick you up at home. DE Audio Ich hole dich von zu Hause ab. ES Audio Te recojo en tu casa. FR Audio Je viens te chercher à la maison. IT Audio Ti passo a prendere a casa. RU Audio Я встречу тебя у дома.
Odbiorę cię z przystanku autobusowego.	నేను ---్---బ-్ స--ాప్-నుండి-త--ుక--స--ాను న--- న----- బ-- స----- న---- త------------ న-న- న-న-న- బ-్ స-ట-ప- న-ం-ి త-స-క-వ-్-ా-ు ------------------------------------------ నేను నిన్ను బస్ స్టాప్ నుండి తీసుకువస్తాను 0 N-n- -innu b-s s--- -------ī--k-va-t--u N--- n---- b-- s--- n---- t------------ N-n- n-n-u b-s s-ā- n-ṇ-i t-s-k-v-s-ā-u --------------------------------------- Nēnu ninnu bas sṭāp nuṇḍi tīsukuvastānu	Więcej języków Kliknij na flagę! Odbiorę cię z przystanku autobusowego. నేను నిన్ను బస్ స్టాప్ నుండి తీసుకువస్తాను Nēnu ninnu bas sṭāp nuṇḍi tīsukuvastānu EN Audio I will pick you up at the bus stop. DE Audio Ich hole dich an der Bushaltestelle ab. ES Audio Te recojo en la parada de autobús. FR Audio Je viens te chercher à l’arrêt de bus. IT Audio Ti passo a prendere alla fermata dell’autobus. RU Audio Я встречу тебя на автобусной остановке.

Ściągnij MP3 (.zip akta)

Nie znaleziono filmu!

Wskazówki do nauki języków obcych

Nauka nowego języka jest zawsze mozolna. Wymowa, reguły gramatyczne i słownictwo wymagają dużo dyscypliny. Są jednak różne metody, które ułatwiają naukę! Ważne jest przy tym pozytywne myślenie. Ciesz się więc z nowego języka i nowych doświadczeń! To, od czego zaczniesz, jest z reguły obojętne. Wyszukaj tematu, który szczególnie Cię interesuje. Rozsądnie jest skupić się najpierw na słuchaniu i mówieniu. Potem czytaj i pisz teksty. Poznaj system, który pasuje do Ciebie i Twojej codzienności. Przymiotników możesz uczyć się wraz z ich przeciwieństwami. Albo rozwiesić po mieszkaniu karteczki ze słówkami. Podczas sportu i w samochodzie możesz uczyć się z plików audio. Jeśli jakiś dany temat przychodzi Ci z trudem, przerwij. Zrób sobie przerwę lub ucz się czegoś innego! W ten sposób nie stracisz ochoty do dalszej nauki. Rozwiązywanie krzyżówek w nowym języku jest dobrą zabawą. Urozmaicenie przynoszą filmy w języku obcym. Z obcojęzycznych gazet uczysz się wiele o kraju i ludziach. W internecie jest wiele ćwiczeń, które są uzupełnieniem Twoich książek. Znajdź przyjaciół, którzy też mają radość z nauki języków. Nie ucz się nigdy nowych treści oddzielnie, ale zawsze w kontekście! Powtarzaj wszystko regularnie! W ten sposób Twój mózg dobrze utrwali sobie materiał. Kto ma dosyć teorii, powinien spakować walizki! Nigdzie nauka nie jest tak efektywna jak wśród rodzimych użytkowników języka. W podróży możesz prowadzić dziennik ze swoimi doświadczeniami. Najważniejsze jest jednak: nigdy się nie poddawaj!

Czy wiedziałeś?
W języku koreańskim mówi około 75 milionów ludzi. Mieszkają oni głównie w Korei Północnej i Południowej. Ale również w Chinach i Japonii występują mniejszości koreańskie. Jest jeszcze kwestią sporną, do jakiej rodziny językowej należy koreański. Podział Korei daje się zauważyć też w języku obu tych krajów. Korea Południowa przejmuje na przykład wiele słów z angielskiego. Mieszkańcy Korei Północnej tych słów często nie rozumieją. Języki standardowe obu krajów dostosowane są do obecnych dialektów głównych miast. Inną cechą szczególną języka koreańskiego jest jego dokładność. Język wskazuje na przykład na to, jakie wzajemne stosunki mają mówcy. Występuje zatem wiele form grzecznościowych i wiele różnych pojęć do krewnych. W koreańskim używa się pisma literowego. Pojedyncze litery skaładane są jako sylaby w wyimaginowanych kwadratach. Szczególnie interesujące są spółgłoski, które przez swoją formę funkcjonują jak obrazki. Pokazują, w jakiej pozycji przy wymowie są usta, język, podniebienie i gardło.