Rozmówki

Orientacja w mieście » Orientação

PL polski
PT portugalski (PT)

41 [czterdzieści jeden]

Orientacja w mieście

41 [quarenta e um]

Orientação

Wybierz, jak chcesz zobaczyć tłumaczenie:

polski	portugalski (PT)	Bawić się Więcej
Gdzie tu jest biuro obsługi turystycznej?	O--e-- q---- --p-sto de--u--smo? O--- é q-- é o p---- d- t------- O-d- é q-e é o p-s-o d- t-r-s-o- -------------------------------- Onde é que é o posto de turismo? 0	Więcej języków Kliknij na flagę! Gdzie tu jest biuro obsługi turystycznej? Onde é que é o posto de turismo? EN Audio Where is the tourist information office? DE Audio Wo ist das Fremdenverkehrsamt? ES Audio ¿Dónde está la Oficina de Turismo? FR Audio Où est le syndicat d’initiative ? IT Audio Dove si trova l’ente per il turismo? RU Audio Где тут туристическое бюро?
Czy mogę dostać plan miasta?	P-d----r-me um--a-- ? P--- d----- u- m--- ? P-d- d-r-m- u- m-p- ? --------------------- Pode dar-me um mapa ? 0	Więcej języków Kliknij na flagę! Czy mogę dostać plan miasta? Pode dar-me um mapa ? EN Audio Do you have a city map for me? DE Audio Haben Sie einen Stadtplan für mich? ES Audio ¿Tiene (usted) un plano de la ciudad para mí? FR Audio Pourriez-vous me procurer un plan de la ville ? IT Audio Ha una pianta della città per me? RU Audio У Вас не найдётся для меня карты города?
Czy można tu zarezerwować hotel?	P-de-se re-e-v-r-u----art--de-ho--l-a--i? P------ r------- u- q----- d- h---- a---- P-d---e r-s-r-a- u- q-a-t- d- h-t-l a-u-? ----------------------------------------- Pode-se reservar um quarto de hotel aqui? 0	Więcej języków Kliknij na flagę! Czy można tu zarezerwować hotel? Pode-se reservar um quarto de hotel aqui? EN Audio Can one reserve a room here? DE Audio Kann man hier ein Hotelzimmer reservieren? ES Audio ¿Puedo hacer una reserva de hotel aquí? FR Audio Peut-on réserver une chambre d’hôtel ici ? IT Audio Si può prenotare una camera qui? RU Audio Здесь можно забронировать номер в гостинице?
Gdzie jest starówka?	Onde-- -ue fica---c--t-- h-----ico ? O--- é q-- f--- o c----- h-------- ? O-d- é q-e f-c- o c-n-r- h-s-ó-i-o ? ------------------------------------ Onde é que fica o centro histórico ? 0	Więcej języków Kliknij na flagę! Gdzie jest starówka? Onde é que fica o centro histórico ? EN Audio Where is the old city? DE Audio Wo ist die Altstadt? ES Audio ¿Dónde está el casco antiguo? FR Audio Où est la vieille ville ? IT Audio Dov’è il centro storico? RU Audio Где старый город?
Gdzie jest katedra?	On-- - qu--fic- a-ca----al? O--- é q-- f--- a c-------- O-d- é q-e f-c- a c-t-d-a-? --------------------------- Onde é que fica a catedral? 0	Więcej języków Kliknij na flagę! Gdzie jest katedra? Onde é que fica a catedral? EN Audio Where is the cathedral? DE Audio Wo ist der Dom? ES Audio ¿Dónde está la catedral? FR Audio Où est la cathédrale ? IT Audio Dov’è il duomo? RU Audio Где собор?
Gdzie jest to muzeum?	On-e-- -----ic- - m-se-? O--- é q-- f--- o m----- O-d- é q-e f-c- o m-s-u- ------------------------ Onde é que fica o museu? 0	Więcej języków Kliknij na flagę! Gdzie jest to muzeum? Onde é que fica o museu? EN Audio Where is the museum? DE Audio Wo ist das Museum? ES Audio ¿Dónde está el museo? FR Audio Où est le musée ? IT Audio Dov’è il museo? RU Audio Где музей?
Gdzie można kupić znaczki pocztowe?	O-de é qu---e----e c--p-ar ----s? O--- é q-- s- p--- c------ s----- O-d- é q-e s- p-d- c-m-r-r s-l-s- --------------------------------- Onde é que se pode comprar selos? 0	Więcej języków Kliknij na flagę! Gdzie można kupić znaczki pocztowe? Onde é que se pode comprar selos? EN Audio Where can one buy stamps? DE Audio Wo gibt es Briefmarken zu kaufen? ES Audio ¿Dónde se pueden comprar sellos? FR Audio Où peut-on acheter des timbres ? IT Audio Dove si possono comprare dei francobolli? RU Audio Где можно купить почтовые марки?
Gdzie można kupić kwiaty?	Onde-é-que--e --de-c----a- ---r-s? O--- é q-- s- p--- c------ f------ O-d- é q-e s- p-d- c-m-r-r f-o-e-? ---------------------------------- Onde é que se pode comprar flores? 0	Więcej języków Kliknij na flagę! Gdzie można kupić kwiaty? Onde é que se pode comprar flores? EN Audio Where can one buy flowers? DE Audio Wo gibt es Blumen zu kaufen? ES Audio ¿Dónde se pueden comprar flores? FR Audio Où peut-on acheter des fleurs ? IT Audio Dove si possono comprare dei fiori? RU Audio Где можно купить цветы?
Gdzie można kupić bilety (na przejazd)?	On---é q-e-s--p-de co-p--- bi--e-e-? O--- é q-- s- p--- c------ b-------- O-d- é q-e s- p-d- c-m-r-r b-l-e-e-? ------------------------------------ Onde é que se pode comprar bilhetes? 0	Więcej języków Kliknij na flagę! Gdzie można kupić bilety (na przejazd)? Onde é que se pode comprar bilhetes? EN Audio Where can one buy tickets? DE Audio Wo gibt es Fahrkarten zu kaufen? ES Audio ¿Dónde se pueden comprar billetes? FR Audio Où peut-on acheter des billets ? IT Audio Dove si possono comprare dei biglietti? RU Audio Где можно купить проездные билеты?
Gdzie jest port?	O--e-é -u---i---o -o-to? O--- é q-- f--- o p----- O-d- é q-e f-c- o p-r-o- ------------------------ Onde é que fica o porto? 0	Więcej języków Kliknij na flagę! Gdzie jest port? Onde é que fica o porto? EN Audio Where is the harbour / harbor (am.)? DE Audio Wo ist der Hafen? ES Audio ¿Dónde está el puerto? FR Audio Où est le port ? IT Audio Dov’è il porto? RU Audio Где порт?
Gdzie jest rynek?	Onde-é q------a o m-r-ad-? O--- é q-- f--- o m------- O-d- é q-e f-c- o m-r-a-o- -------------------------- Onde é que fica o mercado? 0	Więcej języków Kliknij na flagę! Gdzie jest rynek? Onde é que fica o mercado? EN Audio Where is the market? DE Audio Wo ist der Markt? ES Audio ¿Dónde está el mercado? FR Audio Où est le marché ? IT Audio Dov’è il mercato? RU Audio Где рынок?
Gdzie jest zamek?	O--e-é---- --c- o--al-c-o-/--as----? O--- é q-- f--- o p------ / c------- O-d- é q-e f-c- o p-l-c-o / c-s-e-o- ------------------------------------ Onde é que fica o palácio / castelo? 0	Więcej języków Kliknij na flagę! Gdzie jest zamek? Onde é que fica o palácio / castelo? EN Audio Where is the castle? DE Audio Wo ist das Schloss? ES Audio ¿Dónde está el castillo? FR Audio Où est le château ? IT Audio Dov’è il castello? RU Audio Где замок?
Kiedy zaczyna się zwiedzanie z przewodnikiem?	Qu-nd--é q-e -o-e-- a vi-it- g-i---? Q----- é q-- c----- a v----- g------ Q-a-d- é q-e c-m-ç- a v-s-t- g-i-d-? ------------------------------------ Quando é que começa a visita guiada? 0	Więcej języków Kliknij na flagę! Kiedy zaczyna się zwiedzanie z przewodnikiem? Quando é que começa a visita guiada? EN Audio When does the tour begin? DE Audio Wann beginnt die Führung? ES Audio ¿Cuándo empieza la visita guiada? FR Audio Quand commence la visite ? IT Audio Quando comincia la visita guidata? RU Audio Когда начинается экскурсия?
Kiedy kończy się zwiedzanie z przewodnikiem?	Q-ando é-q-e a-ab----v--i-a g-i---? Q----- é q-- a---- a v----- g------ Q-a-d- é q-e a-a-a a v-s-t- g-i-d-? ----------------------------------- Quando é que acaba a visita guiada? 0	Więcej języków Kliknij na flagę! Kiedy kończy się zwiedzanie z przewodnikiem? Quando é que acaba a visita guiada? EN Audio When does the tour end? DE Audio Wann endet die Führung? ES Audio ¿Cuándo acaba la visita guiada? FR Audio Quand se termine la visite ? IT Audio Quando finisce la visita guidata? RU Audio Когда заканчивается экскурсия?
Jak długo trwa zwiedzanie z przewodnikiem?	Q-a--- ---po-é q-- dem--a ---isita -uia--? Q----- t---- é q-- d----- a v----- g------ Q-a-t- t-m-o é q-e d-m-r- a v-s-t- g-i-d-? ------------------------------------------ Quanto tempo é que demora a visita guiada? 0	Więcej języków Kliknij na flagę! Jak długo trwa zwiedzanie z przewodnikiem? Quanto tempo é que demora a visita guiada? EN Audio How long is the tour? DE Audio Wie lange dauert die Führung? ES Audio ¿Cuánto tiempo dura la visita guiada? FR Audio Combien de temps dure la visite ? IT Audio Quanto dura la visita guidata? RU Audio Какова продолжительность экскурсии?
Potrzebny jest mi przewodnik mówiący po niemiecku.	E--q--r-- -m-g-i--q---f--- -l-mã-. E- q----- u- g--- q-- f--- a------ E- q-e-i- u- g-i- q-e f-l- a-e-ã-. ---------------------------------- Eu queria um guia que fale alemão. 0	Więcej języków Kliknij na flagę! Potrzebny jest mi przewodnik mówiący po niemiecku. Eu queria um guia que fale alemão. EN Audio I would like a guide who speaks German. DE Audio Ich möchte einen Führer, der Deutsch spricht. ES Audio Quisiera un guía que hable alemán. FR Audio Je voudrais un guide qui parle allemand. IT Audio Vorrei una guida che parli tedesco. RU Audio Я хотел бы / хотела бы гида, говорящего по-немецки.
Potrzebny jest mi przewodnik mówiący po włosku.	Eu-que-i---m---i---ue--ale---a-i-n-. E- q----- u- g--- q-- f--- i-------- E- q-e-i- u- g-i- q-e f-l- i-a-i-n-. ------------------------------------ Eu queria um guia que fale italiano. 0	Więcej języków Kliknij na flagę! Potrzebny jest mi przewodnik mówiący po włosku. Eu queria um guia que fale italiano. EN Audio I would like a guide who speaks Italian. DE Audio Ich möchte einen Führer, der Italienisch spricht. ES Audio Quisiera un guía que hable italiano. FR Audio Je voudrais un guide qui parle italien. IT Audio Vorrei una guida che parli italiano. RU Audio Я хотел бы / хотела бы гида, говорящего по-итальянски.
Potrzebny jest mi przewodnik mówiący po francusku.	Eu q-e-i- -- ------u- fa-e---an-ês. E- q----- u- g--- q-- f--- f------- E- q-e-i- u- g-i- q-e f-l- f-a-c-s- ----------------------------------- Eu queria um guia que fale francês. 0	Więcej języków Kliknij na flagę! Potrzebny jest mi przewodnik mówiący po francusku. Eu queria um guia que fale francês. EN Audio I would like a guide who speaks French. DE Audio Ich möchte einen Führer, der Französisch spricht. ES Audio Quisiera un guía que hable francés. FR Audio Je voudrais un guide qui parle français. IT Audio Vorrei una guida che parli francese. RU Audio Я хотел бы / хотела бы гида, говорящего по-французски.

Ściągnij MP3 (.zip akta)

Nie znaleziono filmu!

Angielski - język uniwersalny

Angielski to najbardziej rozpowszechniony język na całym świecie. Język mandaryński, a więc urzędowy język chiński jest językiem ojczystym dla największej liczby osób. Angielski jest językiem ojczystym "tylko" dla 350 milionów ludzi. Język angielski ma jednak bardzo duży wpływ na inne języki. Od połowy XX wieku zyskał bardzo na znaczeniu. Jest to spowodowane rozwojem USA do supermocarstwa. W wielu krajach angielski jest pierwszym językiem obcym w szkole. Organizacje międzynarodowe używają angielskiego jako języka oficjalnego. W wielu krajach jest także językiem urzędowym lub komunikacyjnym. Możliwe jednak, że wkrótce również inne języki przejmą tę funkcję. Angielski należy do języków zachodniogermańskich. Jest przez to spokrewniony z takimi językami jak na przykład niemiecki. Przez ostatnie 1000 lat bardzo się jednak zmienił. Wcześniej język angielski był językiem odmienianym przez przypadki. Jednak większość końcówek o funkcji gramatycznej zanikła. Dlatego właśnie angielski można zaliczyć dzisiaj do języków izolujących. Typ języka przypomina więc bardziej chiński niż niemiecki. W przyszłości język angielski będzie dalej upraszczany. Prawdopodobnie zanikać będą czasowniki nieregularne. W porównaniu z innymi językami indoeuropejskimi angielski jest prosty. Angielska pisownia jest natomiast bardzo trudna. Ponieważ sposób pisania a wymowa bardzo różnią się od siebie. Ortografia angielska jest taka sama od stuleci. Wymowa natomiast wyraźnie się zmieniła. Skutkiem tego jest to, że dzisiaj pisze się tak, jak mówiło się w roku 1400. W wymowie występuje też duża nieregularność. Dla kombinacji literowej ough istnieje 6 opcji! Sprawdź sam! – thorough, thought, through, rough, bough, cough .

Czy wiedziałeś?
Język słowacki należy do języków zachodniosłowiańskich. Jest językiem ojczystym ponad 5 milionów ludzi. Jest blisko spokrewniony z sąsiadującym czeskim. Ma to związek ze wspólną przeszłością dawnej Czechosłowacji. Słownictwo obydwu języków jest w dużej części identyczne. Różnice dotyczą przede wszystkim systemu głoskowego. Słowacki powstał w X w. w formie licznych dialektów. Przez długi czas wpływały na niego języki z państw sąsiedzkich. Dlatego też dzisiejszy język pisany został utworzony dopiero w XIX w. Przez to niektóre elementy mogły zostać uproszczone w porównaniu do czeskiego. Wiele różnych projektów utrzymało się jednak do dziś. Słowacki pisany jest alfabetem łacińskim. I jest językiem, który dla innych osób mówiących w językach słowiańskich jest najprostszy w zrozumieniu… Można powiedzieć, że słowacki jest swego rodzaju pośrednikiem na słowiańskim polu językowym. Jest to zatem dobry powód, by uczyć się tego pięknego języka.