Rozmówki

Przeczenie 2 » การปฏิเสธ 2

65 [sześćdziesiąt pięć]

Przeczenie 2

65 [หกสิบห้า]

hòk-sìp-hâ

การปฏิเสธ 2

[gan-bhà-dhì-sàyt]

Wybierz, jak chcesz zobaczyć tłumaczenie:

polski	tajski	Bawić się Więcej
Czy ten pierścionek jest drogi?	แหวนว-น-้แพงไหม -------ค-? แ-------------- ค--- / ค-- แ-ว-ว-น-้-พ-ไ-ม ค-ั- / ค-? -------------------------- แหวนวงนี้แพงไหม ครับ / คะ? 0 w---n--ng--é--pæn---ǎi-kr-́p-ká w--------------------------------- w-̌-n-a-g-n-́---æ-g-m-̌---r-́---a- ---------------------------------- wæ̌-nuang-née-pæng-mǎi-kráp-ká	Więcej języków Kliknij na flagę! Czy ten pierścionek jest drogi? แหวนวงนี้แพงไหม ครับ / คะ? wæ̌-nuang-née-pæng-mǎi-kráp-ká EN Audio Is the ring expensive? DE Audio Ist der Ring teuer? ES Audio ¿Es caro el anillo? FR Audio Est-ce que la bague est chère ? IT Audio È caro l’anello? RU Audio Это кольцо дорогое?
Nie, kosztuje tylko sto euro.	ไม----- /--ะ -หว--งนี--าค-เ-ี---๑๐๐/1-0 ย--ร ไ------ / ค- แ----------------- ๑------ ย--- ไ-่-ร-บ / ค- แ-ว-ว-น-้-า-า-พ-ย- ๑-๐-1-0 ย-โ- -------------------------------------------- ไม่ครับ / คะ แหวนวงนี้ราคาเพียง ๑๐๐/100 ยูโร 0 m----kr--p-k-́-wæ̌-n-ang--ée-ra-----ia-g-r-́-y-y----oh m------------------------------------------------------ m-̂---r-́---a---æ---u-n---e-e-r---a-p-a-g-r-́-y-y-o-r-h ------------------------------------------------------- mâi-kráp-ká-wæ̌-nuang-née-ra-ka-piang-ráwy-yoo-roh	Więcej języków Kliknij na flagę! Nie, kosztuje tylko sto euro. ไม่ครับ / คะ แหวนวงนี้ราคาเพียง ๑๐๐/100 ยูโร mâi-kráp-ká-wæ̌-nuang-née-ra-ka-piang-ráwy-yoo-roh EN Audio No, it costs only one hundred Euros. DE Audio Nein, er kostet nur hundert Euro. ES Audio No, sólo cuesta cien euros. FR Audio Non, elle ne coûte que cent Euro. IT Audio No, costa solo cento Euro. RU Audio Нет, оно стоит всего сто евро.
Ale ja mam tylko pięćdziesiąt.	แ-่-ผม / ด---น -ี-ค่ ๕-/5---ท่----น-ค-ั----คะ แ-- ผ- / ด---- ม---- ๕---- เ------- ค--- / ค- แ-่ ผ- / ด-ฉ-น ม-แ-่ ๕-/-0 เ-่-น-้- ค-ั- / ค- --------------------------------------------- แต่ ผม / ดิฉัน มีแค่ ๕๐/50 เท่านั้น ครับ / คะ 0 dh-̀-po-m--i--------m-e-------̂--ìp-t-̂o-n-́--kr-́---á d------------------------------------------------------- d-æ---o-m-d-̀-c-a-n-m-e-k-̂-h-̂-s-̀---a-o-n-́---r-́---a- -------------------------------------------------------- dhæ̀-pǒm-dì-chǎn-mee-kæ̂-hâ-sìp-tâo-nán-kráp-ká	Więcej języków Kliknij na flagę! Ale ja mam tylko pięćdziesiąt. แต่ ผม / ดิฉัน มีแค่ ๕๐/50 เท่านั้น ครับ / คะ dhæ̀-pǒm-dì-chǎn-mee-kæ̂-hâ-sìp-tâo-nán-kráp-ká EN Audio But I have only fifty. DE Audio Aber ich habe nur fünfzig. ES Audio Pero yo sólo tengo cincuenta. FR Audio Mais, j’en ai seulement cinquante. IT Audio Ma io ne ho solo cinquanta. RU Audio Но у меня есть только пятьдесят.
Jesteś już gotowy / gotowa?	คุณเ---จแ-้-ใช-ไ--? ค------------------ ค-ณ-ส-็-แ-้-ใ-่-ห-? ------------------- คุณเสร็จแล้วใช่ไหม? 0 k-o----̀---̀--l-́o---a----ǎi k---------------------------- k-o---a---e-t-l-́---h-̂---a-i ----------------------------- koon-sà-rèt-lǽo-châi-mǎi	Więcej języków Kliknij na flagę! Jesteś już gotowy / gotowa? คุณเสร็จแล้วใช่ไหม? koon-sà-rèt-lǽo-châi-mǎi EN Audio Are you finished? DE Audio Bist du schon fertig? ES Audio ¿Has terminado ya? FR Audio As-tu déjà terminé ? IT Audio Sei pronto? RU Audio Ты уже готов / готова?
Nie, jeszcze nie.	ไ-่ ---ไ-่เ-ร-จ -รั--/ คะ ไ-- ย---------- ค--- / ค- ไ-่ ย-ง-ม-เ-ร-จ ค-ั- / ค- ------------------------- ไม่ ยังไม่เสร็จ ครับ / คะ 0 mâ--y-ng--â--s-̀--è------p-ká m-------------------------------- m-̂---a-g-m-̂---a---e-t-k-a-p-k-́ --------------------------------- mâi-yang-mâi-sà-rèt-kráp-ká	Więcej języków Kliknij na flagę! Nie, jeszcze nie. ไม่ ยังไม่เสร็จ ครับ / คะ mâi-yang-mâi-sà-rèt-kráp-ká EN Audio No, not yet. DE Audio Nein, noch nicht. ES Audio No, aún no. FR Audio Non, pas encore. IT Audio No, non ancora. RU Audio Нет, пока нет.
Ale zaraz będę gotowy / gotowa.	แต---ี๋-ว-็เ-ร็จ-ล้ว--ร-- /--ะ แ------------------- ค--- / ค- แ-่-ด-๋-ว-็-ส-็-แ-้- ค-ั- / ค- ------------------------------ แต่เดี๋ยวก็เสร็จแล้ว ครับ / คะ 0 d--̀--e-eo----w-s-̀--e------o-kra-p-k-́ d-------------------------------------- d-æ---e-e---a-w-s-̀-r-̀---æ-o-k-a-p-k-́ --------------------------------------- dhæ̀-děeo-gâw-sà-rèt-lǽo-kráp-ká	Więcej języków Kliknij na flagę! Ale zaraz będę gotowy / gotowa. แต่เดี๋ยวก็เสร็จแล้ว ครับ / คะ dhæ̀-děeo-gâw-sà-rèt-lǽo-kráp-ká EN Audio But I’ll be finished soon. DE Audio Aber gleich bin ich fertig. ES Audio Pero termino enseguida. FR Audio Mais j’aurais bientôt fini. IT Audio Sono pronto fra un momento. RU Audio Но я буду скоро готов / готова.
Chciałbyś / Chciałabyś jeszcze zupę?	คุณ---ก---ซ---พิ-ม-ห- -ร---- คะ? ค-------------------- ค--- / ค-- ค-ณ-ย-ก-ด-ซ-ป-พ-่-ไ-ม ค-ั- / ค-? -------------------------------- คุณอยากได้ซุปเพิ่มไหม ครับ / คะ? 0 koon----y-̂--d--i-s-́-p-p---̶---a-i-kra---k-́ k-------------------------------------------- k-o---̀-y-̂---a-i-s-́-p-p-̂-̶---a-i-k-a-p-k-́ --------------------------------------------- koon-à-yâk-dâi-sóop-pêr̶m-mǎi-kráp-ká	Więcej języków Kliknij na flagę! Chciałbyś / Chciałabyś jeszcze zupę? คุณอยากได้ซุปเพิ่มไหม ครับ / คะ? koon-à-yâk-dâi-sóop-pêr̶m-mǎi-kráp-ká EN Audio Do you want some more soup? DE Audio Möchtest du noch Suppe? ES Audio ¿Quieres más sopa? FR Audio Veux-tu encore de la soupe ? IT Audio Vorresti ancora della minestra? RU Audio Ещё супа?
Nie, więcej już nie chcę.	ไม่--- ---ิฉัน-ม--ยาก-ด---ิ่ม-ล-ว -รับ / -ะ ไ-- ผ- / ด----------------------- ค--- / ค- ไ-่ ผ- / ด-ฉ-น-ม-อ-า-ไ-้-พ-่-แ-้- ค-ั- / ค- ------------------------------------------- ไม่ ผม / ดิฉันไม่อยากได้เพิ่มแล้ว ครับ / คะ 0 m--i--ǒm--i---h--n---̂---̀-yâ----̂--pêr-----́---ra----á m---------------------------------------------------------- m-̂---o-m-d-̀-c-a-n-m-̂---̀-y-̂---a-i-p-̂-̶---æ-o-k-a-p-k-́ ----------------------------------------------------------- mâi-pǒm-dì-chǎn-mâi-à-yâk-dâi-pêr̶m-lǽo-kráp-ká	Więcej języków Kliknij na flagę! Nie, więcej już nie chcę. ไม่ ผม / ดิฉันไม่อยากได้เพิ่มแล้ว ครับ / คะ mâi-pǒm-dì-chǎn-mâi-à-yâk-dâi-pêr̶m-lǽo-kráp-ká EN Audio No, I don’t want anymore. DE Audio Nein, ich will keine mehr. ES Audio No, no quiero más. FR Audio Non, je n’en veux plus. IT Audio No, non ne voglio più. RU Audio Нет, я больше не хочу.
Ale chcę jeszcze loda.	แต--อไอศคร-ม-ีกถ--ย คร-บ - -่ะ แ------------------ ค--- / ค-- แ-่-อ-อ-ค-ี-อ-ก-้-ย ค-ั- / ค-ะ ------------------------------ แต่ขอไอศครีมอีกถ้วย ครับ / ค่ะ 0 d-----ǎw-a---o---r------ek--û----ra-p-kâ d------------------------------------------ d-æ---a-w-a---o-k-r-e---̀-k-t-̂-y-k-a-p-k-̂ ------------------------------------------- dhæ̀-kǎw-ai-sòk-reem-èek-tûay-kráp-kâ	Więcej języków Kliknij na flagę! Ale chcę jeszcze loda. แต่ขอไอศครีมอีกถ้วย ครับ / ค่ะ dhæ̀-kǎw-ai-sòk-reem-èek-tûay-kráp-kâ EN Audio But another ice cream. DE Audio Aber noch ein Eis. ES Audio Pero un helado sí. FR Audio Mais, encore une glace. IT Audio Ma ancora un gelato. RU Audio Но ещё одно мороженое.
Długo już tu mieszkasz?	คุ-อ--ัย----ที--ี่น--แ---หร-อ-ั- -ร-- - คะ? ค------------------------------- ค--- / ค-- ค-ณ-า-ั-อ-ู-ท-่-ี-น-น-ล-ว-ร-อ-ั- ค-ั- / ค-? ------------------------------------------- คุณอาศัยอยู่ที่นี่นานแล้วหรือยัง ครับ / คะ? 0 k-on-a-s-̌i-a--yôo-t----ne-e-n-n-l-́o---̌u----g----́--k-́ k--------------------------------------------------------- k-o-----a-i-a---o-o-t-̂---e-e-n-n-l-́---e-u-y-n---r-́---a- ---------------------------------------------------------- koon-a-sǎi-à-yôo-têe-nêe-nan-lǽo-rěu-yang-kráp-ká	Więcej języków Kliknij na flagę! Długo już tu mieszkasz? คุณอาศัยอยู่ที่นี่นานแล้วหรือยัง ครับ / คะ? koon-a-sǎi-à-yôo-têe-nêe-nan-lǽo-rěu-yang-kráp-ká EN Audio Have you lived here long? DE Audio Wohnst du schon lange hier? ES Audio ¿Hace mucho tiempo que vives aquí? FR Audio Habites-tu depuis longtemps ici ? IT Audio Abiti qui da tanto tempo? RU Audio Ты здесь уже давно живёшь?
Nie, dopiero miesiąc.	ไม่-ครับ /-ค่ะ เพ---เ--อ-----ว ไ-- ค--- / ค-- เ-------------- ไ-่ ค-ั- / ค-ะ เ-ิ-ง-ด-อ-เ-ี-ว ------------------------------ ไม่ ครับ / ค่ะ เพิ่งเดือนเดียว 0 mâ--kr--p-ka--pêr̶n--d-uan-de-o m-------------------------------- m-̂---r-́---a---e-r-n---e-a---e-o --------------------------------- mâi-kráp-kâ-pêr̶ng-deuan-deeo	Więcej języków Kliknij na flagę! Nie, dopiero miesiąc. ไม่ ครับ / ค่ะ เพิ่งเดือนเดียว mâi-kráp-kâ-pêr̶ng-deuan-deeo EN Audio No, only for a month. DE Audio Nein, erst einen Monat. ES Audio No, sólo un mes. FR Audio Non, juste un mois. IT Audio No, solo da un mese. RU Audio Нет, только один месяц.
Ale znam już wielu ludzi.	แ----- - --ฉัน ---จ--คนเ-อะแล้ว แ-- ผ- / ด---- ร--------------- แ-่ ผ- / ด-ฉ-น ร-้-ั-ค-เ-อ-แ-้- ------------------------------- แต่ ผม / ดิฉัน รู้จักคนเยอะแล้ว 0 dhæ̀---̌m-di--------róo-ja-k-k-----́н-l-́o d------------------------------------------ d-æ---o-m-d-̀-c-a-n-r-́---a-k-k-n-y-́---æ-o ------------------------------------------- dhæ̀-pǒm-dì-chǎn-róo-jàk-kon-yúн-lǽo	Więcej języków Kliknij na flagę! Ale znam już wielu ludzi. แต่ ผม / ดิฉัน รู้จักคนเยอะแล้ว dhæ̀-pǒm-dì-chǎn-róo-jàk-kon-yúн-lǽo EN Audio But I already know a lot of people. DE Audio Aber ich kenne schon viele Leute. ES Audio Pero ya conozco a mucha gente. FR Audio Mais je connais déjà beaucoup de personnes. IT Audio Ma conosco già molta gente. RU Audio Но я уже знаю многих людей.
Jedziesz jutro do domu?	ค--จะ-ับรถ--ั----น-รุ----้-ช-ไ-ม ค--- --คะ ? ค------------------------------- ค--- / ค- ? ค-ณ-ะ-ั-ร-ก-ั-บ-า-พ-ุ-ง-ี-ใ-่-ห- ค-ั- / ค- ? -------------------------------------------- คุณจะขับรถกลับบ้านพรุ่งนี้ใช่ไหม ครับ / คะ ? 0 koo--j---kà--ro-----a-p-bâ--p-o-on-----------i--a---krá----́ k-------------------------------------------------------------- k-o---a---a-p-r-́---l-̀---a-n-p-o-o-g-n-́---h-̂---a-i-k-a-p-k-́ --------------------------------------------------------------- koon-jà-kàp-rót-glàp-bân-prôong-née-châi-mǎi-kráp-ká	Więcej języków Kliknij na flagę! Jedziesz jutro do domu? คุณจะขับรถกลับบ้านพรุ่งนี้ใช่ไหม ครับ / คะ ? koon-jà-kàp-rót-glàp-bân-prôong-née-châi-mǎi-kráp-ká EN Audio Are you driving home tomorrow? DE Audio Fährst du morgen nach Hause? ES Audio ¿Te vas a casa mañana? FR Audio Vas-tu à la maison demain ? IT Audio Vai a casa domani? RU Audio Ты завтра едешь домой?
Nie, dopiero w weekend.	ไ-่-ครั- / -- จ--ปต-นวันส-ด--ป-าห์ ไ-- ค--- / ค- จ------------------- ไ-่ ค-ั- / ค- จ-ไ-ต-น-ั-ส-ด-ั-ด-ห- ---------------------------------- ไม่ ครับ / คะ จะไปตอนวันสุดสัปดาห์ 0 ma----r----ká------h-i-dh-w-------òo--sàp--a m---------------------------------------------- m-̂---r-́---a---a---h-i-d-a-n-w-n-s-̀-t-s-̀---a ----------------------------------------------- mâi-kráp-ká-jà-bhai-dhawn-wan-sòot-sàp-da	Więcej języków Kliknij na flagę! Nie, dopiero w weekend. ไม่ ครับ / คะ จะไปตอนวันสุดสัปดาห์ mâi-kráp-ká-jà-bhai-dhawn-wan-sòot-sàp-da EN Audio No, only on the weekend. DE Audio Nein, erst am Wochenende. ES Audio No, me voy el fin de semana. FR Audio Non, seulement en week-end. IT Audio No, solo per il fine settimana. RU Audio Нет, только на выходные.
Ale wracam już w niedzielę.	แต--ัน---ิ--์-ผม - ---ั- จะ-ลับ---ล-วล---คร---/ คะ แ------------ ผ- / ด---- จ-------------- ค--- / ค- แ-่-ั-อ-ท-ต-์ ผ- / ด-ฉ-น จ-ก-ั-ม-แ-้-ล-ะ ค-ั- / ค- -------------------------------------------------- แต่วันอาทิตย์ ผม / ดิฉัน จะกลับมาแล้วล่ะ ครับ / คะ 0 d-à- wa--a----t----ŏm-/-d---h-n ---à -l-p m-a-l-e- l-----rá--- -á d--- w-- a----- · p-- / d------ · j- g--- m-- l--- l- · k--- / k- d-à- w-n a---í- · p-m / d---h-n · j- g-à- m-a l-e- l- · k-á- / k- ----------------------------------------------------------------- dtàe wan aa-tít · pŏm / dì-chăn · jà glàp maa láew lâ · kráp / ká	Więcej języków Kliknij na flagę! Ale wracam już w niedzielę. แต่วันอาทิตย์ ผม / ดิฉัน จะกลับมาแล้วล่ะ ครับ / คะ dtàe wan aa-tít · pŏm / dì-chăn · jà glàp maa láew lâ · kráp / ká EN Audio But I will be back on Sunday. DE Audio Aber ich komme schon am Sonntag zurück. ES Audio Pero el domingo ya vuelvo. FR Audio Mais je rentre déjà dimanche. IT Audio Ma io ritorno già domenica. RU Audio Но я вернусь уже в воскресенье.
Czy twoja córka jest już dorosła?	ลู---วข-งคุ---เป็-ผู-ใ-ญ-แ-้-ใช่-หม---------ะ? ล---------------------------------- ค--- / ค-- ล-ก-า-ข-ง-ุ-โ-เ-็-ผ-้-ห-่-ล-ว-ช-ไ-ม ค-ั- / ค-? ---------------------------------------------- ลูกสาวของคุณโตเป็นผู้ใหญ่แล้วใช่ไหม ครับ / คะ? 0 l--------o-k-̌w----oon-dh----h---p-̂--y-̀i-lǽo--h-̂i--a-i---á--k-́ l------------------------------------------------------------------- l-̂-k-s-̌---a-w-g-k-o---h-h-b-e---o-o-y-̀---æ-o-c-a-i-m-̌---r-́---a- -------------------------------------------------------------------- lôok-sǎo-kǎwng-koon-dhoh-bhen-pôo-yài-lǽo-châi-mǎi-kráp-ká	Więcej języków Kliknij na flagę! Czy twoja córka jest już dorosła? ลูกสาวของคุณโตเป็นผู้ใหญ่แล้วใช่ไหม ครับ / คะ? lôok-sǎo-kǎwng-koon-dhoh-bhen-pôo-yài-lǽo-châi-mǎi-kráp-ká EN Audio Is your daughter an adult? DE Audio Ist deine Tochter schon erwachsen? ES Audio ¿Tu hija ya es mayor de edad? FR Audio Est-ce que ta fille est déjà une adulte ? IT Audio Tua figlia è già adulta? RU Audio Твоя дочь уже взрослая?
Nie, ona ma dopiero siedemnaście lat.	ไม่--่ -ร------่ะ ลู----/ ดิฉัน-เพ-่--ายุ -7--ี ไ----- ค--- / ค-- ล---- / ด---- เ-------- 1- ป- ไ-่-ช- ค-ั- / ค-ะ ล-ก-ม / ด-ฉ-น เ-ิ-ง-า-ุ 1- ป- ----------------------------------------------- ไม่ใช่ ครับ / ค่ะ ลูกผม / ดิฉัน เพิ่งอายุ 17 ปี 0 ma-i--h--i--------â--ôok---̌m--i---ha---pêr̶n--a--ó--bhee m------------------------------------------------------------ m-̂---h-̂---r-́---a---o-o---o-m-d-̀-c-a-n-p-̂-̶-g-a-y-́---h-e ------------------------------------------------------------- mâi-châi-kráp-kâ-lôok-pǒm-dì-chǎn-pêr̶ng-a-yóo-bhee	Więcej języków Kliknij na flagę! Nie, ona ma dopiero siedemnaście lat. ไม่ใช่ ครับ / ค่ะ ลูกผม / ดิฉัน เพิ่งอายุ 17 ปี mâi-châi-kráp-kâ-lôok-pǒm-dì-chǎn-pêr̶ng-a-yóo-bhee EN Audio No, she is only seventeen. DE Audio Nein, sie ist erst siebzehn. ES Audio No, sólo tiene diecisiete años. FR Audio Non, elle a seulement dix-sept ans. IT Audio No, ha appena diciassette anni. RU Audio Нет, ей только семнадцать.
Ale ma już chłopaka.	แต--ธ-ม-แ-น--้ว-ะ แ---------------- แ-่-ธ-ม-แ-น-ล-ว-ะ ----------------- แต่เธอมีแฟนแล้วนะ 0 dhæ--tur--me--fæn--ǽo---́ d------------------------- d-æ---u-̶-m-e-f-n-l-́---a- -------------------------- dhæ̀-tur̶-mee-fæn-lǽo-ná	Więcej języków Kliknij na flagę! Ale ma już chłopaka. แต่เธอมีแฟนแล้วนะ dhæ̀-tur̶-mee-fæn-lǽo-ná EN Audio But she already has a boyfriend. DE Audio Aber sie hat schon einen Freund. ES Audio Pero ya tiene novio. FR Audio Mais elle a déjà un petit ami. IT Audio Ma lei ha già un amico. RU Audio Но у неё уже есть друг.

Ściągnij MP3 (.zip akta)

Nie znaleziono filmu!

Co słowa nam mówią

Na całym świecie istnieje wiele milionów książek. Ile zostało napisanych do dzisiaj, nie wiadomo. W tych książkach zapisana jest ogromna ilość wiedzy. Jeśli przeczytałoby się je wszystkie, wiedziałoby się dużo o życiu. Ponieważ książki pokazują nam, jak zmienia się nasz świat. Każdy czas ma swoje własne książki. Można w nich rozpoznać, co jest dla ludzi ważne. Niestety nikt nie może przeczytać wszystkich książek. Nowoczesna technika może jednak pomóc w ich badaniu. Przez cyfryzację książki mogą być zapisywane jak dane. Wtedy można analizować ich treść. Językoznawcy widzą więc, jak zmienia się nasz język. Jeszcze bardziej interesujące jest obliczenie częstości słów. Można przez to rozpoznać znaczenie określonych rzeczy. Naukowcy zbadali ponad 5 milionów książek. Były to książki z ostatnich pięciu stuleci. Łącznie przeanalizowano około 500 miliardów słów. Częstość słów pokazuje, jak ludzie żyli dawniej i jak żyją dzisiaj. W języku odzwierciedlają się idee i trendy. Słowo mężczyźni na przykład straciło na znaczeniu. Dzisiaj używa się go rzadziej niż dawniej. Natomiast częstość słowa kobiety wyraźnie zwiększyła się. Również to, co chętnie jemy, można zobaczyć w słowach. W latach 50-tych bardzo ważne było słowo lody . Później pojawiły się w modzie słowa pizza i pasta (makaron). Od kilku lat dominuje pojęcie sushi . Dla miłośników języka jest dobra wiadomość… Nasz język każdego roku ma więcej słów!