ja – mój
እኔ – -ኔ
እ- – የ-
እ- – የ-
-------
እኔ – የኔ
0
in--– ye-ē
i-- – y---
i-ē – y-n-
----------
inē – yenē
ja – mój
እኔ – የኔ
inē – yenē
Nie mogę znaleźć mojego klucza.
ቁል-ን---ኘ- አል--ኩ-።
ቁ--- ማ--- አ------
ቁ-ፌ- ማ-ኘ- አ-ቻ-ኩ-።
-----------------
ቁልፌን ማግኘት አልቻልኩም።
0
k-ul-f--i ---iny-----l-c-ali-u-i.
k-------- m-------- ā------------
k-u-i-ē-i m-g-n-e-i ā-i-h-l-k-m-.
---------------------------------
k’ulifēni maginyeti ālichalikumi.
Nie mogę znaleźć mojego klucza.
ቁልፌን ማግኘት አልቻልኩም።
k’ulifēni maginyeti ālichalikumi.
Nie mogę znaleźć mojego biletu.
ትኬቴ--ማግኘ--አ--ል-ም።
ት--- ማ--- አ------
ት-ቴ- ማ-ኘ- አ-ቻ-ኩ-።
-----------------
ትኬቴን ማግኘት አልቻልኩም።
0
ti-ē-ē-i-maginy-----l-c-alik-mi.
t------- m-------- ā------------
t-k-t-n- m-g-n-e-i ā-i-h-l-k-m-.
--------------------------------
tikētēni maginyeti ālichalikumi.
Nie mogę znaleźć mojego biletu.
ትኬቴን ማግኘት አልቻልኩም።
tikētēni maginyeti ālichalikumi.
ty – twój
አን-/-- --ያ--/ቺ
አ--- ቺ – ያ----
አ-ተ- ቺ – ያ-ተ-ቺ
--------------
አንተ/ ቺ – ያንተ/ቺ
0
āni--/ chī ----n--e---ī
ā----- c-- – y---------
ā-i-e- c-ī – y-n-t-/-h-
-----------------------
ānite/ chī – yanite/chī
ty – twój
አንተ/ ቺ – ያንተ/ቺ
ānite/ chī – yanite/chī
Znalazłeś / Znalazłaś swój klucz?
ቁልፍ-ን/ሽ- አ-ኘከ-/--?
ቁ------- አ--------
ቁ-ፍ-ን-ሽ- አ-ኘ-ው-ሽ-?
------------------
ቁልፍህን/ሽን አገኘከው/ሽው?
0
k-uli-ihi-i/--i-- -gen-e-e-i-s----?
k---------------- ā----------------
k-u-i-i-i-i-s-i-i ā-e-y-k-w-/-h-w-?
-----------------------------------
k’ulifihini/shini āgenyekewi/shiwi?
Znalazłeś / Znalazłaś swój klucz?
ቁልፍህን/ሽን አገኘከው/ሽው?
k’ulifihini/shini āgenyekewi/shiwi?
Znalazłeś / Znalazłaś swój bilet?
ት-ትህ--ሽ--አ-ኘ--/ሽ-?
ት------- አ--------
ት-ት-ን-ሽ- አ-ኘ-ው-ሽ-?
------------------
ትኬትህን/ሽን አገኘከው/ሽው?
0
t-kētihi---sh--i ---nyekew-----w-?
t--------------- ā----------------
t-k-t-h-n-/-h-n- ā-e-y-k-w-/-h-w-?
----------------------------------
tikētihini/shini āgenyekewi/shiwi?
Znalazłeś / Znalazłaś swój bilet?
ትኬትህን/ሽን አገኘከው/ሽው?
tikētihini/shini āgenyekewi/shiwi?
on – jego
እ--–-የሱ
እ- – የ-
እ- – የ-
-------
እሱ – የሱ
0
i-- –-ye-u
i-- – y---
i-u – y-s-
----------
isu – yesu
on – jego
እሱ – የሱ
isu – yesu
Wiesz, gdzie jest jego klucz?
የ--ቁልፍ የ- --ዳ--ታውቃ---ያለ-?
የ- ቁ-- የ- እ--- ታ---------
የ- ቁ-ፍ የ- እ-ዳ- ታ-ቃ-ህ-ያ-ሽ-
-------------------------
የሱ ቁልፍ የት እንዳለ ታውቃለህ/ያለሽ?
0
y--u-k’-l--i y-ti-in--ale--aw-k--l-h-/y-les--?
y--- k------ y--- i------ t-------------------
y-s- k-u-i-i y-t- i-i-a-e t-w-k-a-e-i-y-l-s-i-
----------------------------------------------
yesu k’ulifi yeti inidale tawik’alehi/yaleshi?
Wiesz, gdzie jest jego klucz?
የሱ ቁልፍ የት እንዳለ ታውቃለህ/ያለሽ?
yesu k’ulifi yeti inidale tawik’alehi/yaleshi?
Wiesz, gdzie jest jego bilet?
የ--ት-- የ--እ-ዳ--ታ-ቃለህ/ያ--?
የ- ት-- የ- እ--- ታ---------
የ- ት-ት የ- እ-ዳ- ታ-ቃ-ህ-ያ-ሽ-
-------------------------
የሱ ትኬት የት እንዳለ ታውቃለህ/ያለሽ?
0
y--u t--ē-i y--- ini--le---wik-al-h-/y-l-s--?
y--- t----- y--- i------ t-------------------
y-s- t-k-t- y-t- i-i-a-e t-w-k-a-e-i-y-l-s-i-
---------------------------------------------
yesu tikēti yeti inidale tawik’alehi/yaleshi?
Wiesz, gdzie jest jego bilet?
የሱ ትኬት የት እንዳለ ታውቃለህ/ያለሽ?
yesu tikēti yeti inidale tawik’alehi/yaleshi?
ona – jej
እ- --የእሷ
እ- – የ--
እ- – የ-ሷ
--------
እሷ – የእሷ
0
isw--- -e’iswa
i--- – y------
i-w- – y-’-s-a
--------------
iswa – ye’iswa
ona – jej
እሷ – የእሷ
iswa – ye’iswa
Zginęły jej pieniądze.
የእሷ ---- የለ-።
የ-- ገ--- የ---
የ-ሷ ገ-ዘ- የ-ም-
-------------
የእሷ ገንዘብ የለም።
0
ye---wa--en--e-- --l-m-.
y------ g------- y------
y-’-s-a g-n-z-b- y-l-m-.
------------------------
ye’iswa genizebi yelemi.
Zginęły jej pieniądze.
የእሷ ገንዘብ የለም።
ye’iswa genizebi yelemi.
I zginęła także jej karta kredytowa.
እ- -እ--የባንክ ካ--- የ--።
እ- የ-- የ--- ካ--- የ---
እ- የ-ሷ የ-ን- ካ-ድ- የ-ም-
---------------------
እና የእሷ የባንክ ካርድም የለም።
0
i-----’--w----ban--- -ari--mi ye-e-i.
i-- y------ y------- k------- y------
i-a y-’-s-a y-b-n-k- k-r-d-m- y-l-m-.
-------------------------------------
ina ye’iswa yebaniki karidimi yelemi.
I zginęła także jej karta kredytowa.
እና የእሷ የባንክ ካርድም የለም።
ina ye’iswa yebaniki karidimi yelemi.
my – nasz
እኛ - -እኛ
እ- – የ--
እ- – የ-ኛ
--------
እኛ – የእኛ
0
inya-– --’--ya
i--- – y------
i-y- – y-’-n-a
--------------
inya – ye’inya
my – nasz
እኛ – የእኛ
inya – ye’inya
Nasz dziadek jest chory.
የእ--ወንድ አ-ት ህመምተ- -ው።
የ-- ወ-- አ-- ህ---- ነ--
የ-ኛ ወ-ድ አ-ት ህ-ም-ኛ ነ-።
---------------------
የእኛ ወንድ አያት ህመምተኛ ነው።
0
y--iny- -e-i-- -y--i h--emiten-----wi.
y------ w----- ā---- h---------- n----
y-’-n-a w-n-d- ā-a-i h-m-m-t-n-a n-w-.
--------------------------------------
ye’inya wenidi āyati himemitenya newi.
Nasz dziadek jest chory.
የእኛ ወንድ አያት ህመምተኛ ነው።
ye’inya wenidi āyati himemitenya newi.
Nasza babcia jest zdrowa.
የእ- ሴት---ት-ጤነኛ---።
የ-- ሴ- አ-- ጤ-- ና--
የ-ኛ ሴ- አ-ት ጤ-ኛ ና-።
------------------
የእኛ ሴት አያት ጤነኛ ናት።
0
ye’--y--s--i -yat---’ēn-nya -a-i.
y------ s--- ā---- t------- n----
y-’-n-a s-t- ā-a-i t-ē-e-y- n-t-.
---------------------------------
ye’inya sēti āyati t’ēnenya nati.
Nasza babcia jest zdrowa.
የእኛ ሴት አያት ጤነኛ ናት።
ye’inya sēti āyati t’ēnenya nati.
wy – wasz
እና-----የእናንተ
እ--- – የ----
እ-ን- – የ-ና-ተ
------------
እናንተ – የእናንተ
0
in--ite---ye-inani-e
i------ – y---------
i-a-i-e – y-’-n-n-t-
--------------------
inanite – ye’inanite
wy – wasz
እናንተ – የእናንተ
inanite – ye’inanite
Dzieci, gdzie jest wasz tato?
ልጆች! -እናንተ-አባት-የት--ው?
ል--- የ---- አ-- የ- ነ--
ል-ች- የ-ና-ተ አ-ት የ- ነ-?
---------------------
ልጆች! የእናንተ አባት የት ነው?
0
li-och-!--e’---ni-----a-- ye-i--ew-?
l------- y--------- ā---- y--- n----
l-j-c-i- y-’-n-n-t- ā-a-i y-t- n-w-?
------------------------------------
lijochi! ye’inanite ābati yeti newi?
Dzieci, gdzie jest wasz tato?
ልጆች! የእናንተ አባት የት ነው?
lijochi! ye’inanite ābati yeti newi?
Dzieci, gdzie jest wasza mama?
ል-ች--የእ-ን-------ት-ና-?
ል--- የ---- እ-- የ- ና--
ል-ች- የ-ና-ተ እ-ት የ- ና-?
---------------------
ልጆች! የእናንተ እናት የት ናት?
0
lijo-hi- ye--n-n-te--n-ti-y-----at-?
l------- y--------- i---- y--- n----
l-j-c-i- y-’-n-n-t- i-a-i y-t- n-t-?
------------------------------------
lijochi! ye’inanite inati yeti nati?
Dzieci, gdzie jest wasza mama?
ልጆች! የእናንተ እናት የት ናት?
lijochi! ye’inanite inati yeti nati?