(Czy) Chciałby pan / Chciałaby pani zapalić?
మ--ు -ొ-త-రాగడ-----ట-ే--?
మ--- ప--------- ఇ--------
మ-క- ప-గ-్-ా-డ- ఇ-్-మ-న-?
-------------------------
మీకు పొగత్రాగడం ఇష్టమేనా?
0
Mī-u-p---t-āg-----i-ṭ-mē-ā?
M--- p----------- i--------
M-k- p-g-t-ā-a-a- i-ṭ-m-n-?
---------------------------
Mīku pogatrāgaḍaṁ iṣṭamēnā?
(Czy) Chciałby pan / Chciałaby pani zapalić?
మీకు పొగత్రాగడం ఇష్టమేనా?
Mīku pogatrāgaḍaṁ iṣṭamēnā?
(Czy) Chciałby pan / Chciałaby pani zatańczyć?
మీకు-డ-య--స--చే--ం -ష-ట-ేనా?
మ--- డ------ చ---- ఇ--------
మ-క- డ-య-ం-్ చ-య-ం ఇ-్-మ-న-?
----------------------------
మీకు డ్యాంస్ చేయడం ఇష్టమేనా?
0
Mī-u -y-ns--ē-a--- -ṣ----nā?
M--- ḍ---- c------ i--------
M-k- ḍ-ā-s c-y-ḍ-ṁ i-ṭ-m-n-?
----------------------------
Mīku ḍyāns cēyaḍaṁ iṣṭamēnā?
(Czy) Chciałby pan / Chciałaby pani zatańczyć?
మీకు డ్యాంస్ చేయడం ఇష్టమేనా?
Mīku ḍyāns cēyaḍaṁ iṣṭamēnā?
(Czy) Chciałby pan / Chciałaby pani pójść na spacer?
మ--ు-వ--ిం-్ -ి -ెళ-ళడం ఇ---మ--ా?
మ--- వ------ క- వ------ ఇ--------
మ-క- వ-క-ం-్ క- వ-ళ-ళ-ం ఇ-్-మ-న-?
---------------------------------
మీకు వాకింగ్ కి వెళ్ళడం ఇష్టమేనా?
0
Mī-u -ā-i-g k- ve-ḷ-ḍaṁ--ṣ-amē-ā?
M--- v----- k- v------- i--------
M-k- v-k-ṅ- k- v-ḷ-a-a- i-ṭ-m-n-?
---------------------------------
Mīku vākiṅg ki veḷḷaḍaṁ iṣṭamēnā?
(Czy) Chciałby pan / Chciałaby pani pójść na spacer?
మీకు వాకింగ్ కి వెళ్ళడం ఇష్టమేనా?
Mīku vākiṅg ki veḷḷaḍaṁ iṣṭamēnā?
Chciałbym / Chciałabym zapalić.
న-క--పొ--్---డం -ష్టమే
న--- ప--------- ఇ-----
న-క- ప-గ-్-ా-డ- ఇ-్-మ-
----------------------
నాకు పొగత్రాగడం ఇష్టమే
0
N--- --gat-āga----iṣṭ-mē
N--- p----------- i-----
N-k- p-g-t-ā-a-a- i-ṭ-m-
------------------------
Nāku pogatrāgaḍaṁ iṣṭamē
Chciałbym / Chciałabym zapalić.
నాకు పొగత్రాగడం ఇష్టమే
Nāku pogatrāgaḍaṁ iṣṭamē
(Czy) Chciałbyś / Chciałabyś papierosa?
మీ-ు-ఒ--స-గరెట- -ావ-ల-?
మ--- ఒ- స------ క------
మ-క- ఒ- స-గ-ె-్ క-వ-ల-?
-----------------------
మీకు ఒక సిగరెట్ కావాలా?
0
M--- ----si--r-ṭ --vāl-?
M--- o-- s------ k------
M-k- o-a s-g-r-ṭ k-v-l-?
------------------------
Mīku oka sigareṭ kāvālā?
(Czy) Chciałbyś / Chciałabyś papierosa?
మీకు ఒక సిగరెట్ కావాలా?
Mīku oka sigareṭ kāvālā?
On chciałby ognia.
ఆ--కి -త్త---ా-ాలి
ఆ---- బ---- క-----
ఆ-న-ి బ-్-ీ క-వ-ల-
------------------
ఆయనకి బత్తీ కావాలి
0
Ā-anaki-b-tt------li
Ā------ b---- k-----
Ā-a-a-i b-t-ī k-v-l-
--------------------
Āyanaki battī kāvāli
On chciałby ognia.
ఆయనకి బత్తీ కావాలి
Āyanaki battī kāvāli
Chciałbym / Chciałabym się czegoś napić.
న-క--ఎదో-త-గ-ల------ి
న--- ఎ-- త------ ఉ---
న-క- ఎ-ో త-గ-ల-ి ఉ-ద-
---------------------
నాకు ఎదో తాగాలని ఉంది
0
N-ku --- -ā-----i--n-i
N--- e-- t------- u---
N-k- e-ō t-g-l-n- u-d-
----------------------
Nāku edō tāgālani undi
Chciałbym / Chciałabym się czegoś napić.
నాకు ఎదో తాగాలని ఉంది
Nāku edō tāgālani undi
Chciałbym / Chciałabym coś zjeść.
నాకు-ఎ-- త-నాల-- ఉ--ి
న--- ఎ-- త------ ఉ---
న-క- ఎ-ో త-న-ల-ి ఉ-ద-
---------------------
నాకు ఎదో తినాలని ఉంది
0
N--- ----ti-ā--ni undi
N--- e-- t------- u---
N-k- e-ō t-n-l-n- u-d-
----------------------
Nāku edō tinālani undi
Chciałbym / Chciałabym coś zjeść.
నాకు ఎదో తినాలని ఉంది
Nāku edō tinālani undi
Chciałbym / Chciałabym trochę odpocząć.
నాక- క-ంచం -ిశ్రమించా--ి -ంది
న--- క---- వ------------ ఉ---
న-క- క-ం-ం వ-శ-ర-ి-చ-ల-ి ఉ-ద-
-----------------------------
నాకు కొంచం విశ్రమించాలని ఉంది
0
N-ku ------ṁ -i-ra-in-cālani ---i
N--- k------ v-------------- u---
N-k- k-n-c-ṁ v-ś-a-i-̄-ā-a-i u-d-
---------------------------------
Nāku kon̄caṁ viśramin̄cālani undi
Chciałbym / Chciałabym trochę odpocząć.
నాకు కొంచం విశ్రమించాలని ఉంది
Nāku kon̄caṁ viśramin̄cālani undi
Chciałbym / Chciałabym pana / panią o coś zapytać.
నాకు---మ్--్న----ో అ--ా-ని --ది
న--- మ-------- ఎ-- అ------ ఉ---
న-క- మ-మ-మ-్-ి ఎ-ో అ-గ-ల-ి ఉ-ద-
-------------------------------
నాకు మిమ్మల్ని ఎదో అడగాలని ఉంది
0
Nā-u mim-malni ed---ḍ---l--i -n-i
N--- m-------- e-- a-------- u---
N-k- m-m-m-l-i e-ō a-a-ā-a-i u-d-
---------------------------------
Nāku mim'malni edō aḍagālani undi
Chciałbym / Chciałabym pana / panią o coś zapytać.
నాకు మిమ్మల్ని ఎదో అడగాలని ఉంది
Nāku mim'malni edō aḍagālani undi
Chciałbym / Chciałabym pana / panią o coś prosić.
నాక--మిమ్మ-్-----న--- -డ-ా--ి-ఉం-ి
న--- మ-------- ద----- అ------ ఉ---
న-క- మ-మ-మ-్-ి ద-న-క- అ-గ-ల-ి ఉ-ద-
----------------------------------
నాకు మిమ్మల్ని దేనికో అడగాలని ఉంది
0
Nā-- mi--maln--dēnikō-aḍag-la-- u--i
N--- m-------- d----- a-------- u---
N-k- m-m-m-l-i d-n-k- a-a-ā-a-i u-d-
------------------------------------
Nāku mim'malni dēnikō aḍagālani undi
Chciałbym / Chciałabym pana / panią o coś prosić.
నాకు మిమ్మల్ని దేనికో అడగాలని ఉంది
Nāku mim'malni dēnikō aḍagālani undi
Chciałbym / Chciałabym pana / panią na coś zaprosić.
నాక- మి-్--------న-కో-ఆహ్వ-ని--ాల-ి -ం-ి
న--- మ-------- ద----- ఆ------------ ఉ---
న-క- మ-మ-మ-్-ి ద-న-క- ఆ-్-ా-ి-చ-ల-ి ఉ-ద-
----------------------------------------
నాకు మిమ్మల్ని దేనికో ఆహ్వానించాలని ఉంది
0
Nāk- -im-mal-i d--ikō --vān-n̄cāl-ni-u-di
N--- m-------- d----- ā------------- u---
N-k- m-m-m-l-i d-n-k- ā-v-n-n-c-l-n- u-d-
-----------------------------------------
Nāku mim'malni dēnikō āhvānin̄cālani undi
Chciałbym / Chciałabym pana / panią na coś zaprosić.
నాకు మిమ్మల్ని దేనికో ఆహ్వానించాలని ఉంది
Nāku mim'malni dēnikō āhvānin̄cālani undi
Czego pan / pani sobie życzy?
మ--ు---- --వ--ి?
మ--- ఏ-- క------
మ-క- ఏ-ి క-వ-ల-?
----------------
మీకు ఏమి కావాలి?
0
M--u ē-- k-v---?
M--- ē-- k------
M-k- ē-i k-v-l-?
----------------
Mīku ēmi kāvāli?
Czego pan / pani sobie życzy?
మీకు ఏమి కావాలి?
Mīku ēmi kāvāli?
(Czy) Chciałby pan / Chciałaby pani kawę?
మ-క- క-ఫ--క--ా--?
మ--- క--- క------
మ-క- క-ఫ- క-వ-ల-?
-----------------
మీకు కాఫీ కావాలా?
0
Mī-u ---hī kāvālā?
M--- k---- k------
M-k- k-p-ī k-v-l-?
------------------
Mīku kāphī kāvālā?
(Czy) Chciałby pan / Chciałaby pani kawę?
మీకు కాఫీ కావాలా?
Mīku kāphī kāvālā?
A może wolałby pan / wolałaby pani herbatę?
లే-ా టీ--ాగ--నికి -------ార-?
ల--- ట- త-------- ఇ----------
ల-ద- ట- త-గ-ా-ి-ి ఇ-్-ప-త-ర-?
-----------------------------
లేదా టీ తాగటానికి ఇష్టపడతారా?
0
Lē-ā--- --g-ṭ--ik- -ṣ-a--ḍa--r-?
L--- ṭ- t--------- i------------
L-d- ṭ- t-g-ṭ-n-k- i-ṭ-p-ḍ-t-r-?
--------------------------------
Lēdā ṭī tāgaṭāniki iṣṭapaḍatārā?
A może wolałby pan / wolałaby pani herbatę?
లేదా టీ తాగటానికి ఇష్టపడతారా?
Lēdā ṭī tāgaṭāniki iṣṭapaḍatārā?
Chcielibyśmy / Chciałybyśmy pojechać do domu.
మ--- -ం--క--వెళ------ అ---ుంట-న్నా-ు
మ--- ఇ----- వ-------- అ-------------
మ-మ- ఇ-ట-క- వ-ళ-ళ-ల-ి అ-ు-ు-ట-న-న-మ-
------------------------------------
మేము ఇంటికి వెళ్ళాలని అనుకుంటున్నాము
0
M-m--i-ṭ--i-v-ḷḷāla-i-a-ukuṇṭ-n--mu
M--- i----- v-------- a------------
M-m- i-ṭ-k- v-ḷ-ā-a-i a-u-u-ṭ-n-ā-u
-----------------------------------
Mēmu iṇṭiki veḷḷālani anukuṇṭunnāmu
Chcielibyśmy / Chciałybyśmy pojechać do domu.
మేము ఇంటికి వెళ్ళాలని అనుకుంటున్నాము
Mēmu iṇṭiki veḷḷālani anukuṇṭunnāmu
(Czy) Chcielibyście / chciałybyście taksówkę?
మీ-ు ట-క్-ీ-కా--ల-?
మ--- ట----- క------
మ-క- ట-క-స- క-వ-ల-?
-------------------
మీకు టాక్సీ కావాలా?
0
M-------s- kā----?
M--- ṭ---- k------
M-k- ṭ-k-ī k-v-l-?
------------------
Mīku ṭāksī kāvālā?
(Czy) Chcielibyście / chciałybyście taksówkę?
మీకు టాక్సీ కావాలా?
Mīku ṭāksī kāvālā?
Oni chcieliby / One chciałyby zadzwonić.
వా-్ళు -క---ల- -ే-ుక-వాలన- అన-కు-టున్--రు
వ----- ఒ- క--- చ---------- అ-------------
వ-ళ-ళ- ఒ- క-ల- చ-స-క-వ-ల-ి అ-ు-ు-ట-న-న-ర-
-----------------------------------------
వాళ్ళు ఒక కాల్ చేసుకోవాలని అనుకుంటున్నారు
0
V--ḷ- ok------c---k--āl--i---u-u-ṭu-n--u
V---- o-- k-- c----------- a------------
V-ḷ-u o-a k-l c-s-k-v-l-n- a-u-u-ṭ-n-ā-u
----------------------------------------
Vāḷḷu oka kāl cēsukōvālani anukuṇṭunnāru
Oni chcieliby / One chciałyby zadzwonić.
వాళ్ళు ఒక కాల్ చేసుకోవాలని అనుకుంటున్నారు
Vāḷḷu oka kāl cēsukōvālani anukuṇṭunnāru