musieć
----ת -וכרח - ל--ות----ב
----- מ---- / ל---- ח----
-ה-ו- מ-כ-ח / ל-י-ת ח-י-
--------------------------
להיות מוכרח / להיות חייב
0
li---t ----------hio- ---av
l----- m------------- x----
l-h-o- m-k-r-x-l-h-o- x-y-v
---------------------------
lihiot mukhrax/lihiot xayav
musieć
להיות מוכרח / להיות חייב
lihiot mukhrax/lihiot xayav
Muszę wysłać ten list.
א-י-מ---ח---- ל-לו--א- ---תב-
--- מ---- / ה ל---- א- ה------
-נ- מ-כ-ח / ה ל-ל-ח א- ה-כ-ב-
-------------------------------
אני מוכרח / ה לשלוח את המכתב.
0
a-- --k-r----ukhr-x-h --sh-oax e--ha-i-h---.
a-- m---------------- l------- e- h---------
a-i m-k-r-x-m-k-r-x-h l-s-l-a- e- h-m-k-t-v-
--------------------------------------------
ani mukhrax/mukhraxah lishloax et hamikhtav.
Muszę wysłać ten list.
אני מוכרח / ה לשלוח את המכתב.
ani mukhrax/mukhraxah lishloax et hamikhtav.
Muszę zapłacić za hotel.
אני---י- - ת---לם---ל-ן.
--- ח--- / ת ל--- ל------
-נ- ח-י- / ת ל-ל- ל-ל-ן-
--------------------------
אני חייב / ת לשלם למלון.
0
a---x---v/-a--v-t-l--ha-e--la----n.
a-- x------------ l------- l-------
a-i x-y-v-x-y-v-t l-s-a-e- l-m-l-n-
-----------------------------------
ani xayav/xayevet leshalem lamalon.
Muszę zapłacić za hotel.
אני חייב / ת לשלם למלון.
ani xayav/xayevet leshalem lamalon.
Musisz wstać wcześnie.
----------ר--/ ה-ל-ום-מ--ד--
-- / ה מ---- / ה ל--- מ------
-ת / ה מ-כ-ח / ה ל-ו- מ-ק-ם-
------------------------------
את / ה מוכרח / ה לקום מוקדם.
0
a---/at --kh-ax/-ukh-a--h --qu--------.
a------ m---------------- l---- m------
a-a-/-t m-k-r-x-m-k-r-x-h l-q-m m-q-a-.
---------------------------------------
atah/at mukhrax/mukhraxah laqum muqdam.
Musisz wstać wcześnie.
את / ה מוכרח / ה לקום מוקדם.
atah/at mukhrax/mukhraxah laqum muqdam.
Musisz dużo pracować.
א- ----ח-יב /-ת--עב-ד-ה---.
-- / ה ח--- / ת ל---- ה-----
-ת / ה ח-י- / ת ל-ב-ד ה-ב-.-
-----------------------------
את / ה חייב / ת לעבוד הרבה.
0
at---at xa--v---y--et la-a-o- ha----.
a------ x------------ l------ h------
a-a-/-t x-y-v-x-y-v-t l-'-v-d h-r-e-.
-------------------------------------
atah/at xayav/xayevet la'avod harbeh.
Musisz dużo pracować.
את / ה חייב / ת לעבוד הרבה.
atah/at xayav/xayevet la'avod harbeh.
Musisz być punktualnie.
את /-- -ו--- --ה לדי--.
-- / ה מ---- / ה ל------
-ת / ה מ-כ-ח / ה ל-י-ק-
-------------------------
את / ה מוכרח / ה לדייק.
0
a----a- -uk---x/-ukh--x-h-l-d-ye-.
a------ m---------------- l-------
a-a-/-t m-k-r-x-m-k-r-x-h l-d-y-q-
----------------------------------
atah/at mukhrax/mukhraxah ledayeq.
Musisz być punktualnie.
את / ה מוכרח / ה לדייק.
atah/at mukhrax/mukhraxah ledayeq.
On musi zatankować.
ה-א מו-ר---תד-ק.
--- מ---- ל------
-ו- מ-כ-ח ל-ד-ק-
------------------
הוא מוכרח לתדלק.
0
hu---k---x let-dle-.
h- m------ l--------
h- m-k-r-x l-t-d-e-.
--------------------
hu mukhrax letadleq.
On musi zatankować.
הוא מוכרח לתדלק.
hu mukhrax letadleq.
On musi naprawić samochód.
הוא-חיי---תקן-א- ---ו-ית-
--- ח--- ל--- א- ה--------
-ו- ח-י- ל-ק- א- ה-כ-נ-ת-
---------------------------
הוא חייב לתקן את המכונית.
0
h-i -a--- let-q-n--- h-me-h--i-.
h-- x---- l------ e- h----------
h-i x-y-v l-t-q-n e- h-m-k-o-i-.
--------------------------------
hwi xayav letaqen et hamekhonit.
On musi naprawić samochód.
הוא חייב לתקן את המכונית.
hwi xayav letaqen et hamekhonit.
On musi umyć samochód.
--א --יב ---ו- ----מכו-ית-
--- ח--- ל---- א- ה--------
-ו- ח-י- ל-ח-ץ א- ה-כ-נ-ת-
----------------------------
הוא חייב לרחוץ את המכונית.
0
hw- x-ya- -ir---s--- h-m---oni-.
h-- x---- l------ e- h----------
h-i x-y-v l-r-o-s e- h-m-k-o-i-.
--------------------------------
hwi xayav lirxots et hamekhonit.
On musi umyć samochód.
הוא חייב לרחוץ את המכונית.
hwi xayav lirxots et hamekhonit.
Ona musi zrobić zakupy.
-י- --י-----שו---נ---.
--- ח---- ל---- ק------
-י- ח-י-ת ל-ש-ת ק-י-ת-
------------------------
היא חייבת לעשות קניות.
0
h- xa---e--l----sot qn-ot.
h- x------ l------- q-----
h- x-y-v-t l-'-s-o- q-i-t-
--------------------------
hi xayevet la'assot qniot.
Ona musi zrobić zakupy.
היא חייבת לעשות קניות.
hi xayevet la'assot qniot.
Ona musi posprzątać mieszkanie.
-י- ----ת--נק-ת-א--ה-י---
--- ח---- ל---- א- ה------
-י- ח-י-ת ל-ק-ת א- ה-י-ה-
---------------------------
היא חייבת לנקות את הדירה.
0
h- x-ye-e- -en-qot et-h------.
h- x------ l------ e- h-------
h- x-y-v-t l-n-q-t e- h-d-r-h-
------------------------------
hi xayevet lenaqot et hadirah.
Ona musi posprzątać mieszkanie.
היא חייבת לנקות את הדירה.
hi xayevet lenaqot et hadirah.
Ona musi zrobić pranie.
-י- ח-יבת-ל-ש------סה.
--- ח---- ל---- כ------
-י- ח-י-ת ל-ש-ת כ-י-ה-
------------------------
היא חייבת לעשות כביסה.
0
hi --y--e--l-'as-o----i--h.
h- x------ l------- k------
h- x-y-v-t l-'-s-o- k-i-a-.
---------------------------
hi xayevet la'assot kvisah.
Ona musi zrobić pranie.
היא חייבת לעשות כביסה.
hi xayevet la'assot kvisah.
Musimy zaraz iść do szkoły.
א-חנו-ח-יבים--ל-ת ל-י--ה--ר---- מעט-
----- ח----- ל--- ל--- ה--- ע-- מ----
-נ-נ- ח-י-י- ל-כ- ל-י- ה-פ- ע-ד מ-ט-
--------------------------------------
אנחנו חייבים ללכת לבית הספר עוד מעט.
0
an-xn---a----m ----khe---------h--e-er--d----a-.
a----- x------ l------- l------------- o- m-----
a-a-n- x-y-v-m l-l-k-e- l-v-y---a-e-e- o- m-'-t-
------------------------------------------------
anaxnu xayavim lalekhet l'veyt-hasefer od me'at.
Musimy zaraz iść do szkoły.
אנחנו חייבים ללכת לבית הספר עוד מעט.
anaxnu xayavim lalekhet l'veyt-hasefer od me'at.
Musimy zaraz iść do pracy.
-נחנ- -י-בים--לכ- -עבו-ה עוד---ט.
----- ח----- ל--- ל----- ע-- מ----
-נ-נ- ח-י-י- ל-כ- ל-ב-ד- ע-ד מ-ט-
-----------------------------------
אנחנו חייבים ללכת לעבודה עוד מעט.
0
a--xnu ---a--m --le------a---o-a- -d m-'at.
a----- x------ l------- l-------- o- m-----
a-a-n- x-y-v-m l-l-k-e- l-'-v-d-h o- m-'-t-
-------------------------------------------
anaxnu xayavim lalekhet la'avodah od me'at.
Musimy zaraz iść do pracy.
אנחנו חייבים ללכת לעבודה עוד מעט.
anaxnu xayavim lalekhet la'avodah od me'at.
Musimy zaraz iść do lekarza.
אנחנו --י-י- ל--ת---ופא---ד-מ---
----- ח----- ל--- ל---- ע-- מ----
-נ-נ- ח-י-י- ל-כ- ל-ו-א ע-ד מ-ט-
----------------------------------
אנחנו חייבים ללכת לרופא עוד מעט.
0
a--xnu---ya--m-lal--h-- ----fe-o- -e---.
a----- x------ l------- l----- o- m-----
a-a-n- x-y-v-m l-l-k-e- l-r-f- o- m-'-t-
----------------------------------------
anaxnu xayavim lalekhet larofe od me'at.
Musimy zaraz iść do lekarza.
אנחנו חייבים ללכת לרופא עוד מעט.
anaxnu xayavim lalekhet larofe od me'at.
Musicie poczekać na autobus.
א-- / - -וכר-י--- --ת--המ-ין ל----בו-.
--- / ן מ------ / ח-- ל----- ל---------
-ת- / ן מ-כ-ח-ם / ח-ת ל-מ-י- ל-ו-ו-ו-.-
----------------------------------------
אתם / ן מוכרחים / חות להמתין לאוטובוס.
0
a-e------ --khraxi---uk-ra--- --ha-t-------ob-s.
a-------- m------------------ l------- l--------
a-e-/-t-n m-k-r-x-m-m-k-r-x-t l-h-m-i- l-o-o-u-.
------------------------------------------------
atem/aten mukhraxim/mukhraxot lehamtin l'otobus.
Musicie poczekać na autobus.
אתם / ן מוכרחים / חות להמתין לאוטובוס.
atem/aten mukhraxim/mukhraxot lehamtin l'otobus.
Musicie poczekać na pociąg.
-תם-/ ן -יי-------ת -המת-----כבת-
--- / ן ח----- / ו- ל----- ל------
-ת- / ן ח-י-י- / ו- ל-מ-י- ל-כ-ת-
-----------------------------------
אתם / ן חייבים / ות להמתין לרכבת.
0
atem--ten ---av----ayav-t leh-m--n ---a--v-t.
a-------- x-------------- l------- l---------
a-e-/-t-n x-y-v-m-x-y-v-t l-h-m-i- l-r-k-v-t-
---------------------------------------------
atem/aten xayavim/xayavot lehamtin larakevet.
Musicie poczekać na pociąg.
אתם / ן חייבים / ות להמתין לרכבת.
atem/aten xayavim/xayavot lehamtin larakevet.
Musicie poczekać na taksówkę.
--ם --ן ----ים --ות-לה-תי- -מ----.
--- / ן ח----- / ו- ל----- ל-------
-ת- / ן ח-י-י- / ו- ל-מ-י- ל-ו-י-.-
------------------------------------
אתם / ן חייבים / ות להמתין למונית.
0
a-em/-----------m-xa--vot l--a---- l-mo---.
a-------- x-------------- l------- l-------
a-e-/-t-n x-y-v-m-x-y-v-t l-h-m-i- l-m-n-t-
-------------------------------------------
atem/aten xayavim/xayavot lehamtin lamonit.
Musicie poczekać na taksówkę.
אתם / ן חייבים / ות להמתין למונית.
atem/aten xayavim/xayavot lehamtin lamonit.