Rozmówki

musieć coś » ต้อง

72 [siedemdziesiąt dwa]

musieć coś

72 [เจ็ดสิบสอง]

jèt-sìp-sǎwng

ต้อง

[dhâwng]

Wybierz, jak chcesz zobaczyć tłumaczenie:

polski	tajski	Bawić się Więcej
musieć	ต้อง ต--- ต-อ- ---- ต้อง 0 dh----g d------ d-a-w-g ------- dhâwng	Więcej języków Kliknij na flagę! musieć ต้อง dhâwng EN Audio must DE Audio müssen ES Audio deber FR Audio devoir IT Audio dovere RU Audio Быть должным (что-то сделать)
Muszę wysłać ten list.	ผม-/-ดิฉ-- ต้--ส-งจ-ห-าย ผ- / ด---- ต------------ ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ส-ง-ด-ม-ย ------------------------ ผม / ดิฉัน ต้องส่งจดหมาย 0 p-̌m-dì-cha-n----̂w-g-so--g-j-̀---a-i p------------------------------------- p-̌---i---h-̌---h-̂-n---o-n---o-t-m-̌- -------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-dhâwng-sòng-jòt-mǎi	Więcej języków Kliknij na flagę! Muszę wysłać ten list. ผม / ดิฉัน ต้องส่งจดหมาย pǒm-dì-chǎn-dhâwng-sòng-jòt-mǎi EN Audio I must post the letter. DE Audio Ich muss den Brief verschicken. ES Audio (Yo) debo enviar la carta. FR Audio Je dois envoyer une lettre. IT Audio Devo spedire la lettera. RU Audio Я должен / должна послать письмо.
Muszę zapłacić za hotel.	ผม /-ด-ฉัน--้องจ--ยค-----แ-ม ผ- / ด---- ต---------------- ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-จ-า-ค-า-ร-แ-ม ---------------------------- ผม / ดิฉัน ต้องจ่ายค่าโรงแรม 0 p--m-d-̀--hǎ--------g--à--ka---o---ræm p--------------------------------------- p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a-i-k-̂-r-n---æ- ---------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-dhâwng-jài-kâ-rong-ræm	Więcej języków Kliknij na flagę! Muszę zapłacić za hotel. ผม / ดิฉัน ต้องจ่ายค่าโรงแรม pǒm-dì-chǎn-dhâwng-jài-kâ-rong-ræm EN Audio I must pay the hotel. DE Audio Ich muss das Hotel bezahlen. ES Audio Debo pagar el hotel. FR Audio Je dois payer l’hôtel. IT Audio Devo pagare l’albergo. RU Audio Я должен / должна оплатить гостиницу.
Musisz wstać wcześnie.	ค--ต้-งต-่น---เ--า ค----------------- ค-ณ-้-ง-ื-น-ต-เ-้- ------------------ คุณต้องตื่นแต่เช้า 0 k-o------wn--dhè-n-d--̀--háo k----------------------------- k-o---h-̂-n---h-̀-n-d-æ---h-́- ------------------------------ koon-dhâwng-dhèun-dhæ̀-cháo	Więcej języków Kliknij na flagę! Musisz wstać wcześnie. คุณต้องตื่นแต่เช้า koon-dhâwng-dhèun-dhæ̀-cháo EN Audio You must get up early. DE Audio Du musst früh aufstehen. ES Audio Debes levantarte pronto. FR Audio Tu dois te lever tôt. IT Audio Devi alzarti presto. RU Audio Ты должен рано встать.
Musisz dużo pracować.	คุณ-------าน---ก ค--------------- ค-ณ-้-ง-ำ-า-ห-ั- ---------------- คุณต้องทำงานหนัก 0 k--n-----wng-----nga---àk k------------------------- k-o---h-̂-n---a---g-n-n-̀- -------------------------- koon-dhâwng-tam-ngan-nàk	Więcej języków Kliknij na flagę! Musisz dużo pracować. คุณต้องทำงานหนัก koon-dhâwng-tam-ngan-nàk EN Audio You must work a lot. DE Audio Du musst viel arbeiten. ES Audio Debes trabajar mucho. FR Audio Tu dois beaucoup travailler. IT Audio Devi lavorare molto. RU Audio Ты должен много работать.
Musisz być punktualnie.	ค-ณต้-งตรง---า ค------------- ค-ณ-้-ง-ร-เ-ล- -------------- คุณต้องตรงเวลา 0 ko----h--w-g---r-ng-----la k------------------------- k-o---h-̂-n---h-o-g-w-y-l- -------------------------- koon-dhâwng-dhrong-way-la	Więcej języków Kliknij na flagę! Musisz być punktualnie. คุณต้องตรงเวลา koon-dhâwng-dhrong-way-la EN Audio You must be punctual. DE Audio Du musst pünktlich sein. ES Audio Debes ser puntual. FR Audio Tu dois être à l’heure. IT Audio Devi essere puntuale. RU Audio Ты должен быть пунктуальным.
On musi zatankować.	เ-าต้-งเต--น-ำม-น เ---------------- เ-า-้-ง-ต-ม-้-ม-น ----------------- เขาต้องเติมน้ำมัน 0 k-̌----âwn--d-e--m--á---an k--------------------------- k-̌---h-̂-n---h-r-m-n-́---a- ---------------------------- kǎo-dhâwng-dher̶m-nám-man	Więcej języków Kliknij na flagę! On musi zatankować. เขาต้องเติมน้ำมัน kǎo-dhâwng-dher̶m-nám-man EN Audio He must fuel / get petrol / get gas (am.). DE Audio Er muss tanken. ES Audio (Él) debe repostar. FR Audio Il doit faire le plein. IT Audio Lui deve fare benzina. RU Audio Он должен заправиться.
On musi naprawić samochód.	เ-า-้---่อม-ถ เ------------ เ-า-้-ง-่-ม-ถ ------------- เขาต้องซ่อมรถ 0 k--o-d---wn---âwm-r-́t k---------------------- k-̌---h-̂-n---a-w---o-t ----------------------- kǎo-dhâwng-sâwm-rót	Więcej języków Kliknij na flagę! On musi naprawić samochód. เขาต้องซ่อมรถ kǎo-dhâwng-sâwm-rót EN Audio He must repair the car. DE Audio Er muss das Auto reparieren. ES Audio Debe reparar el coche. FR Audio Il doit réparer la voiture. IT Audio Lui deve aggiustare la macchina. RU Audio Он должен отремонтировать машину.
On musi umyć samochód.	เข-ต้---้าง-ถ เ------------ เ-า-้-ง-้-ง-ถ ------------- เขาต้องล้างรถ 0 kǎ--d-â-ng-l--ng--o-t k---------------------- k-̌---h-̂-n---a-n---o-t ----------------------- kǎo-dhâwng-láng-rót	Więcej języków Kliknij na flagę! On musi umyć samochód. เขาต้องล้างรถ kǎo-dhâwng-láng-rót EN Audio He must wash the car. DE Audio Er muss das Auto waschen. ES Audio Debe lavar el coche. FR Audio Il doit laver la voiture. IT Audio Lui deve lavare la macchina. RU Audio Он должен помыть машину.
Ona musi zrobić zakupy.	เ-อต-อ-ซ--อข-ง เ------------- เ-อ-้-ง-ื-อ-อ- -------------- เธอต้องซื้อของ 0 t-r----a--n----́u---̌--g t----------------------- t-r---h-̂-n---e-u-k-̌-n- ------------------------ tur̶-dhâwng-séu-kǎwng	Więcej języków Kliknij na flagę! Ona musi zrobić zakupy. เธอต้องซื้อของ tur̶-dhâwng-séu-kǎwng EN Audio She must shop. DE Audio Sie muss einkaufen. ES Audio (Ella) debe ir de compras. FR Audio Elle doit faire des achats. IT Audio Lei deve fare la spesa. RU Audio Она должна сделать покупки.
Ona musi posprzątać mieszkanie.	เธ----ง-ำ---มส------พ-------์ เ----------------- อ--------- เ-อ-้-ง-ำ-ว-ม-ะ-า- อ-า-เ-้-ท- ----------------------------- เธอต้องทำความสะอาด อพาทเม้นท์ 0 t-r--d-â-n---am-k-a----̀---t----p----mén t----------------------------------------- t-r---h-̂-n---a---w-m-s-̀-a-t-a---a-t-m-́- ------------------------------------------ tur̶-dhâwng-tam-kwam-sà-àt-à-pât-mén	Więcej języków Kliknij na flagę! Ona musi posprzątać mieszkanie. เธอต้องทำความสะอาด อพาทเม้นท์ tur̶-dhâwng-tam-kwam-sà-àt-à-pât-mén EN Audio She must clean the apartment. DE Audio Sie muss die Wohnung putzen. ES Audio Debe limpiar el piso. FR Audio Elle doit faire le ménage dans l’appartement. IT Audio Lei deve pulire la casa. RU Audio Она должна убрать квартиру.
Ona musi zrobić pranie.	เ---้อง-ัก---้อผ-า เ----------------- เ-อ-้-ง-ั-เ-ื-อ-้- ------------------ เธอต้องซักเสื้อผ้า 0 tu---dh-̂-----ák--êu---â t-------------------------- t-r---h-̂-n---a-k-s-̂-a-p-̂ --------------------------- tur̶-dhâwng-sák-sêua-pâ	Więcej języków Kliknij na flagę! Ona musi zrobić pranie. เธอต้องซักเสื้อผ้า tur̶-dhâwng-sák-sêua-pâ EN Audio She must wash the clothes. DE Audio Sie muss die Wäsche waschen. ES Audio Debe lavar la ropa. FR Audio Elle doit laver le linge. IT Audio Lei deve lavare la biancheria. RU Audio Она должна постирать.
Musimy zaraz iść do szkoły.	ส--พ-กเร--้-ง-ปโร-เ-ี-น ส---------------------- ส-ก-ั-เ-า-้-ง-ป-ร-เ-ี-น ----------------------- สักพักเราต้องไปโรงเรียน 0 sà--p--k---o-d--̂------ai-r-------n s----------------------------------- s-̀---a-k-r-o-d-a-w-g-b-a---o-g-r-a- ------------------------------------ sàk-pák-rao-dhâwng-bhai-rong-rian	Więcej języków Kliknij na flagę! Musimy zaraz iść do szkoły. สักพักเราต้องไปโรงเรียน sàk-pák-rao-dhâwng-bhai-rong-rian EN Audio We must go to school at once. DE Audio Wir müssen gleich zur Schule gehen. ES Audio (Nosotros /-as) debemos ir a la escuela enseguida. FR Audio Nous devons aller tout de suite à l’école. IT Audio Dobbiamo andare subito a scuola. RU Audio Мы должны сейчас идти в школу.
Musimy zaraz iść do pracy.	สัก-----าต้--ไป-ำงาน ส------------------- ส-ก-ั-เ-า-้-ง-ป-ำ-า- -------------------- สักพักเราต้องไปทำงาน 0 s-̀----́--ra--dha---g-b--i-tam--g-n s---------------------------------- s-̀---a-k-r-o-d-a-w-g-b-a---a---g-n ----------------------------------- sàk-pák-rao-dhâwng-bhai-tam-ngan	Więcej języków Kliknij na flagę! Musimy zaraz iść do pracy. สักพักเราต้องไปทำงาน sàk-pák-rao-dhâwng-bhai-tam-ngan EN Audio We must go to work at once. DE Audio Wir müssen gleich zur Arbeit gehen. ES Audio Debemos ir al trabajo enseguida. FR Audio Nous devons aller tout de suite au travail. IT Audio Dobbiamo andare subito al lavoro. RU Audio Мы должны сейчас идти на работу.
Musimy zaraz iść do lekarza.	ส--พักเร-ต้อ-ไป-าห-อ ส------------------- ส-ก-ั-เ-า-้-ง-ป-า-ม- -------------------- สักพักเราต้องไปหาหมอ 0 sa-k-pa-k--ao--hâwng-b--i--ǎ--ǎw s---------------------------------- s-̀---a-k-r-o-d-a-w-g-b-a---a---a-w ----------------------------------- sàk-pák-rao-dhâwng-bhai-hǎ-mǎw	Więcej języków Kliknij na flagę! Musimy zaraz iść do lekarza. สักพักเราต้องไปหาหมอ sàk-pák-rao-dhâwng-bhai-hǎ-mǎw EN Audio We must go to the doctor at once. DE Audio Wir müssen gleich zum Arzt gehen. ES Audio Debemos ir al médico enseguida. FR Audio Nous devons aller tout de suite chez le médecin. IT Audio Dobbiamo andare subito dal medico. RU Audio Мы должны сейчас идти к врачу.
Musicie poczekać na autobus.	พว---- ต-----รถเม-์ พ----- ต----------- พ-ก-ธ- ต-อ-ร-ร-เ-ล- ------------------- พวกเธอ ต้องรอรถเมล์ 0 pû-k-t-r-----̂w---ra---o----ay p------------------------------ p-̂-k-t-r---h-̂-n---a---o-t-m-y ------------------------------- pûak-tur̶-dhâwng-raw-rót-may	Więcej języków Kliknij na flagę! Musicie poczekać na autobus. พวกเธอ ต้องรอรถเมล์ pûak-tur̶-dhâwng-raw-rót-may EN Audio You must wait for the bus. DE Audio Ihr müsst auf den Bus warten. ES Audio (Vosotros /-as) debéis esperar por el autobús. FR Audio Vous devez attendre le bus. IT Audio Dovete aspettare l’autobus. RU Audio Вы должны ждать автобус.
Musicie poczekać na pociąg.	พวกเธอ -------ถ-ฟ พ----- ต--------- พ-ก-ธ- ต-อ-ร-ร-ไ- ----------------- พวกเธอ ต้องรอรถไฟ 0 p-----tur---hâw---r---ró--fai p------------------------------ p-̂-k-t-r---h-̂-n---a---o-t-f-i ------------------------------- pûak-tur̶-dhâwng-raw-rót-fai	Więcej języków Kliknij na flagę! Musicie poczekać na pociąg. พวกเธอ ต้องรอรถไฟ pûak-tur̶-dhâwng-raw-rót-fai EN Audio You must wait for the train. DE Audio Ihr müsst auf den Zug warten. ES Audio Debéis esperar por el tren. FR Audio Vous devez attendre le train. IT Audio Dovete aspettare il treno. RU Audio Вы должны ждать поезд.
Musicie poczekać na taksówkę.	พ-ก-ธ- -้องรอ--แ---ซี่ พ----- ต-------------- พ-ก-ธ- ต-อ-ร-ร-แ-็-ซ-่ ---------------------- พวกเธอ ต้องรอรถแท็กซี่ 0 p--a--t-r̶------n------ro---t-́----̂e p------------------------------------ p-̂-k-t-r---h-̂-n---a---o-t-t-́---e-e ------------------------------------- pûak-tur̶-dhâwng-raw-rót-tǽk-sêe	Więcej języków Kliknij na flagę! Musicie poczekać na taksówkę. พวกเธอ ต้องรอรถแท็กซี่ pûak-tur̶-dhâwng-raw-rót-tǽk-sêe EN Audio You must wait for the taxi. DE Audio Ihr müsst auf das Taxi warten. ES Audio Debéis esperar por el taxi. FR Audio Vous devez attendre le taxi. IT Audio Dovete aspettare il tassì. RU Audio Вы должны ждать такси.

Ściągnij MP3 (.zip akta)

Nie znaleziono filmu!

Dlaczego jest tak dużo różnych języków?

Na świecie jest dzisiaj ponad 6 000 różnych języków. Dlatego potrzebni są nam tłumacze ustni i pisemni. Bardzo dawno temu wszyscy mówili w tym samym języku. Zmieniło się to jednak, kiedy ludzie zaczęli migrować. Opuścili swój rdzenny kraj Afrykę i rozprzestrzenili się po Ziemi. To przestrzenne rozmieszczenie zaprowadziło też do językowego podziału. Każdy lud rozwinął bowiem własną formę komunikacji. Ze wspólnego prajęzyka powstało wiele różnych języków. Ludzie nie pozostali jednak długo tylko w jednym miejscu. W ten sposób języki rozdzielały się coraz bardziej. Aż w końcu nie można było już rozpoznać żadnych wspólnych korzeni. Również żaden naród nie żył w odosobnieniu przez tysiące lat. Zawsze był kontakt z innymi ludami. To zmieniało języki. Przejmowały elementy z obcych języków lub mieszały się. Taki rozwój języków nigdy się nie skończy. Migracje i kontakty wyjaśniają więc liczebność języków. Dlaczego jednak języki są tak różnorodne, to inne pytanie. Każda ewolucja kieruje się określonymi regułami. To, że języki są takie, jakie są, musi mieć swoje powody. Tymi powodami naukowcy interesują się od dawna. Chcieliby wiedzieć, dlaczego języki rozwijają się w tak różny sposób. Aby to zbadać, należy śledzić ich historię. W ten sposób można poznać, co się kiedy zmieniło. Nie wiadomo jeszcze, co wpływa na rozwój języków. Ważniejsze niż biologiczne wydają się być czynniki kulturalne. Oznacza to, że historia narodów ukształtowała ich języki. Języki mówią nam widocznie więcej, niż sądzimy…