Wolno ci już jeździć samochodem?
Смее- -и в-ќ- д---о-и- ав--мо---?
С---- л- в--- д- в---- а---------
С-е-ш л- в-ќ- д- в-з-ш а-т-м-б-л-
---------------------------------
Смееш ли веќе да возиш автомобил?
0
Sm--y-s---i v-e--y- ----o-i-- avto--b--?
S------- l- v------ d- v----- a---------
S-y-y-s- l- v-e-j-e d- v-z-s- a-t-m-b-l-
----------------------------------------
Smyeyesh li vyekjye da vozish avtomobil?
Wolno ci już jeździć samochodem?
Смееш ли веќе да возиш автомобил?
Smyeyesh li vyekjye da vozish avtomobil?
Wolno ci już pić alkohol?
Смееш-ли---ќ--д------ -л-охол?
С---- л- в--- д- п--- а-------
С-е-ш л- в-ќ- д- п-е- а-к-х-л-
------------------------------
Смееш ли веќе да пиеш алкохол?
0
S-y-y-s- li v-ek-----a---yes- al----ol?
S------- l- v------ d- p----- a--------
S-y-y-s- l- v-e-j-e d- p-y-s- a-k-k-o-?
---------------------------------------
Smyeyesh li vyekjye da piyesh alkokhol?
Wolno ci już pić alkohol?
Смееш ли веќе да пиеш алкохол?
Smyeyesh li vyekjye da piyesh alkokhol?
Wolno ci już samemu / samej jechać za granicę?
См--ш ли -е-- -а- - са-- -а --ту--ш-----т-анст-о?
С---- л- в--- с-- / с--- д- п------ в- с---------
С-е-ш л- в-ќ- с-м / с-м- д- п-т-в-ш в- с-р-н-т-о-
-------------------------------------------------
Смееш ли веќе сам / сама да патуваш во странство?
0
S--ey-s- l- vye-jye s---- -a---d------o--s- v- s-ra-s---?
S------- l- v------ s-- / s--- d- p-------- v- s---------
S-y-y-s- l- v-e-j-e s-m / s-m- d- p-t-o-a-h v- s-r-n-t-o-
---------------------------------------------------------
Smyeyesh li vyekjye sam / sama da patoovash vo stranstvo?
Wolno ci już samemu / samej jechać za granicę?
Смееш ли веќе сам / сама да патуваш во странство?
Smyeyesh li vyekjye sam / sama da patoovash vo stranstvo?
można, wolno (mieć pozwolenie)
см-е
с---
с-е-
----
смее
0
s----e
s-----
s-y-y-
------
smyeye
można, wolno (mieć pozwolenie)
смее
smyeye
Wolno nam tu palić?
С--е-е--- ов-- -а--уши--?
С----- л- о--- д- п------
С-е-м- л- о-д- д- п-ш-м-?
-------------------------
Смееме ли овде да пушиме?
0
S--e--m-- -i--v-ye--a p--s-imye?
S-------- l- o---- d- p---------
S-y-y-m-e l- o-d-e d- p-o-h-m-e-
--------------------------------
Smyeyemye li ovdye da pooshimye?
Wolno nam tu palić?
Смееме ли овде да пушиме?
Smyeyemye li ovdye da pooshimye?
Wolno tu palić?
Сме- -- о--е да-с--п-ш-?
С--- л- о--- д- с- п----
С-е- л- о-д- д- с- п-ш-?
------------------------
Смее ли овде да се пуши?
0
S-y------ o--y--d--sye--o---i?
S----- l- o---- d- s-- p------
S-y-y- l- o-d-e d- s-e p-o-h-?
------------------------------
Smyeye li ovdye da sye pooshi?
Wolno tu palić?
Смее ли овде да се пуши?
Smyeye li ovdye da sye pooshi?
(Czy) Można płacić kartą kredytową? / Wolno płacić kartą kredytową?
М-же -и--а--- п------о -ред------а-тич--?
М--- л- д- с- п---- с- к------- к--------
М-ж- л- д- с- п-а-и с- к-е-и-н- к-р-и-к-?
-----------------------------------------
Може ли да се плати со кредитна картичка?
0
Moʐye-li-----ye -lati--- -r-e----a --rt-c-k-?
M---- l- d- s-- p---- s- k-------- k---------
M-ʐ-e l- d- s-e p-a-i s- k-y-d-t-a k-r-i-h-a-
---------------------------------------------
Moʐye li da sye plati so kryeditna kartichka?
(Czy) Można płacić kartą kredytową? / Wolno płacić kartą kredytową?
Може ли да се плати со кредитна картичка?
Moʐye li da sye plati so kryeditna kartichka?
(Czy) Można zapłacić czekiem? / Wolno płacić czekiem?
Мо-- л---а ----------о-чек?
М--- л- д- с- п---- с- ч---
М-ж- л- д- с- п-а-и с- ч-к-
---------------------------
Може ли да се плати со чек?
0
Moʐ-e-li--a -y--pl--i s- -hy-k?
M---- l- d- s-- p---- s- c-----
M-ʐ-e l- d- s-e p-a-i s- c-y-k-
-------------------------------
Moʐye li da sye plati so chyek?
(Czy) Można zapłacić czekiem? / Wolno płacić czekiem?
Може ли да се плати со чек?
Moʐye li da sye plati so chyek?
(Czy) Można płacić tylko gotówką? / Wolno płacić tylko gotówką?
М-же -и--а--е------ ---- в- --т--о?
М--- л- д- с- п---- с--- в- г------
М-ж- л- д- с- п-а-и с-м- в- г-т-в-?
-----------------------------------
Може ли да се плати само во готово?
0
M-ʐ-e l---- s-e-p-a-i -amo ----------?
M---- l- d- s-- p---- s--- v- g-------
M-ʐ-e l- d- s-e p-a-i s-m- v- g-o-o-o-
--------------------------------------
Moʐye li da sye plati samo vo guotovo?
(Czy) Można płacić tylko gotówką? / Wolno płacić tylko gotówką?
Може ли да се плати само во готово?
Moʐye li da sye plati samo vo guotovo?
(Czy) Mogę zadzwonić?
Сме---ли --мо-д----л-ф-нирам?
С---- л- с--- д- т-----------
С-е-м л- с-м- д- т-л-ф-н-р-м-
-----------------------------
Смеам ли само да телефонирам?
0
Smy-a- -i---------t--ly------a-?
S----- l- s--- d- t-------------
S-y-a- l- s-m- d- t-e-y-f-n-r-m-
--------------------------------
Smyeam li samo da tyelyefoniram?
(Czy) Mogę zadzwonić?
Смеам ли само да телефонирам?
Smyeam li samo da tyelyefoniram?
(Czy) Mogę o coś zapytać?
С---м -и--амо д----аша- --што?
С---- л- с--- д- п----- н-----
С-е-м л- с-м- д- п-а-а- н-ш-о-
------------------------------
Смеам ли само да прашам нешто?
0
Sm--am -i ---- ---prasha- ---shto?
S----- l- s--- d- p------ n-------
S-y-a- l- s-m- d- p-a-h-m n-e-h-o-
----------------------------------
Smyeam li samo da prasham nyeshto?
(Czy) Mogę o coś zapytać?
Смеам ли само да прашам нешто?
Smyeam li samo da prasham nyeshto?
(Czy) Mogę coś powiedzieć?
См-а- ---са-о -а ка------ш-о?
С---- л- с--- д- к---- н-----
С-е-м л- с-м- д- к-ж-м н-ш-о-
-----------------------------
Смеам ли само да кажам нешто?
0
S--ea--l----mo-d- -a--m-nyesh-o?
S----- l- s--- d- k---- n-------
S-y-a- l- s-m- d- k-ʐ-m n-e-h-o-
--------------------------------
Smyeam li samo da kaʐam nyeshto?
(Czy) Mogę coś powiedzieć?
Смеам ли само да кажам нешто?
Smyeam li samo da kaʐam nyeshto?
On nie może spać w parku.
То---- -м-е--а -пие--о--арко-.
Т-- н- с--- д- с--- в- п------
Т-ј н- с-е- д- с-и- в- п-р-о-.
------------------------------
Тој не смее да спие во паркот.
0
T-ј ------y-ye -a s--ye -- --rk--.
T-- n-- s----- d- s---- v- p------
T-ј n-e s-y-y- d- s-i-e v- p-r-o-.
----------------------------------
Toј nye smyeye da spiye vo parkot.
On nie może spać w parku.
Тој не смее да спие во паркот.
Toј nye smyeye da spiye vo parkot.
On nie może spać w samochodzie.
Т-ј н- ---- -а с-----о-ав---о--л-т.
Т-- н- с--- д- с--- в- а-----------
Т-ј н- с-е- д- с-и- в- а-т-м-б-л-т-
-----------------------------------
Тој не смее да спие во автомобилот.
0
Toј nye sm-eye--a---iy--vo-a-t-mobil--.
T-- n-- s----- d- s---- v- a-----------
T-ј n-e s-y-y- d- s-i-e v- a-t-m-b-l-t-
---------------------------------------
Toј nye smyeye da spiye vo avtomobilot.
On nie może spać w samochodzie.
Тој не смее да спие во автомобилот.
Toј nye smyeye da spiye vo avtomobilot.
On nie może spać na dworcu.
Тој не-с-ее--- -п-- на-ж---з---кат- -та-иц-.
Т-- н- с--- д- с--- н- ж----------- с-------
Т-ј н- с-е- д- с-и- н- ж-л-з-и-к-т- с-а-и-а-
--------------------------------------------
Тој не смее да спие на железничката станица.
0
To- nye -m-e-- -- -piy--na------e--ich---- s-a-it--.
T-- n-- s----- d- s---- n- ʐ-------------- s--------
T-ј n-e s-y-y- d- s-i-e n- ʐ-e-y-z-i-h-a-a s-a-i-z-.
----------------------------------------------------
Toј nye smyeye da spiye na ʐyelyeznichkata stanitza.
On nie może spać na dworcu.
Тој не смее да спие на железничката станица.
Toј nye smyeye da spiye na ʐyelyeznichkata stanitza.
(Czy) Możemy usiąść?
Смеем--л- ----е--е--?
С----- л- д- с-------
С-е-м- л- д- с-д-е-е-
---------------------
Смееме ли да седнеме?
0
S--ey-mye------ s--dn-e--e?
S-------- l- d- s----------
S-y-y-m-e l- d- s-e-n-e-y-?
---------------------------
Smyeyemye li da syednyemye?
(Czy) Możemy usiąść?
Смееме ли да седнеме?
Smyeyemye li da syednyemye?
(Czy) Możemy dostać kartę dań?
С---ме-ли-да----д----м--мен-то?
С----- л- д- г- д------ м------
С-е-м- л- д- г- д-б-е-е м-н-т-?
-------------------------------
Смееме ли да го добиеме менито?
0
S---y-----l---a--uo-dobiyem---------o?
S-------- l- d- g-- d-------- m-------
S-y-y-m-e l- d- g-o d-b-y-m-e m-e-i-o-
--------------------------------------
Smyeyemye li da guo dobiyemye myenito?
(Czy) Możemy dostać kartę dań?
Смееме ли да го добиеме менито?
Smyeyemye li da guo dobiyemye myenito?
(Czy) Możemy zapłacić osobno?
С-е--е ли----пл--им----в--н-?
С----- л- д- п------ о-------
С-е-м- л- д- п-а-и-е о-в-е-о-
-----------------------------
Смееме ли да платиме одвоено?
0
S-------e-li da-pl--i-y--o-v---no?
S-------- l- d- p------- o--------
S-y-y-m-e l- d- p-a-i-y- o-v-y-n-?
----------------------------------
Smyeyemye li da platimye odvoyeno?
(Czy) Możemy zapłacić osobno?
Смееме ли да платиме одвоено?
Smyeyemye li da platimye odvoyeno?