Dlaczego nie przyszedłeś / przyszłaś?
त-म ----ं ---ं आ--?
त-- क---- न--- आ---
त-म क-य-ं न-ी- आ-े-
-------------------
तुम क्यों नहीं आये?
0
tu---yon----in -a-e?
t-- k--- n---- a----
t-m k-o- n-h-n a-y-?
--------------------
tum kyon nahin aaye?
Dlaczego nie przyszedłeś / przyszłaś?
तुम क्यों नहीं आये?
tum kyon nahin aaye?
Byłem chory / Byłam chora.
म-- ब--ा- -ा-/--ी
म-- ब---- थ- / थ-
म-ं ब-म-र थ- / थ-
-----------------
मैं बीमार था / थी
0
m-i- b-------tha / ---e
m--- b------ t-- / t---
m-i- b-e-a-r t-a / t-e-
-----------------------
main beemaar tha / thee
Byłem chory / Byłam chora.
मैं बीमार था / थी
main beemaar tha / thee
Nie przyszedłem, bo byłem chory / Nie przyszłam, bo byłam chora.
म--------आ-- / -ई--्--ं-- म-ं ------थ- / थी
म-- न--- आ-- / आ- क------ म-- ब---- थ- / थ-
म-ं न-ी- आ-ा / आ- क-य-ं-ि म-ं ब-म-र थ- / थ-
-------------------------------------------
मैं नहीं आया / आई क्योंकि मैं बीमार था / थी
0
ma-- nah-n --y- ----ee --o-ki -a-- b-e---r--ha-- t-ee
m--- n---- a--- / a--- k----- m--- b------ t-- / t---
m-i- n-h-n a-y- / a-e- k-o-k- m-i- b-e-a-r t-a / t-e-
-----------------------------------------------------
main nahin aaya / aaee kyonki main beemaar tha / thee
Nie przyszedłem, bo byłem chory / Nie przyszłam, bo byłam chora.
मैं नहीं आया / आई क्योंकि मैं बीमार था / थी
main nahin aaya / aaee kyonki main beemaar tha / thee
Dlaczego ona nie przyszła?
वह-क-य-- न-ीं आ-?
व- क---- न--- आ--
व- क-य-ं न-ी- आ-?
-----------------
वह क्यों नहीं आई?
0
vah--y-----h-- -ae-?
v-- k--- n---- a----
v-h k-o- n-h-n a-e-?
--------------------
vah kyon nahin aaee?
Dlaczego ona nie przyszła?
वह क्यों नहीं आई?
vah kyon nahin aaee?
Ona była zmęczona.
वह--क-ग----ी
व- थ- ग-- थ-
व- थ- ग-ी थ-
------------
वह थक गयी थी
0
v-h-tha- g-ye- t--e
v-- t--- g---- t---
v-h t-a- g-y-e t-e-
-------------------
vah thak gayee thee
Ona była zmęczona.
वह थक गयी थी
vah thak gayee thee
Ona nie przyszła, ponieważ była zmęczona.
वह-नह-ं आ- -्य--क--वह-थ- ग-ी-थी
व- न--- आ- क------ व- थ- ग-- थ-
व- न-ी- आ- क-य-ं-ि व- थ- ग-ी थ-
-------------------------------
वह नहीं आई क्योंकि वह थक गयी थी
0
va--nahin aa-e-k----i v-h----k---ye-----e
v-- n---- a--- k----- v-- t--- g---- t---
v-h n-h-n a-e- k-o-k- v-h t-a- g-y-e t-e-
-----------------------------------------
vah nahin aaee kyonki vah thak gayee thee
Ona nie przyszła, ponieważ była zmęczona.
वह नहीं आई क्योंकि वह थक गयी थी
vah nahin aaee kyonki vah thak gayee thee
Dlaczego on nie przyszedł?
वह-क्-ों न-----या?
व- क---- न--- आ---
व- क-य-ं न-ी- आ-ा-
------------------
वह क्यों नहीं आया?
0
vah kyo--n-hin---ya?
v-- k--- n---- a----
v-h k-o- n-h-n a-y-?
--------------------
vah kyon nahin aaya?
Dlaczego on nie przyszedł?
वह क्यों नहीं आया?
vah kyon nahin aaya?
On nie miał ochoty.
उस-ा-म- नहीं -र-र-ा था
उ--- म- न--- क- र-- थ-
उ-क- म- न-ी- क- र-ा थ-
----------------------
उसका मन नहीं कर रहा था
0
u-----man ---in ka----ha tha
u---- m-- n---- k-- r--- t--
u-a-a m-n n-h-n k-r r-h- t-a
----------------------------
usaka man nahin kar raha tha
On nie miał ochoty.
उसका मन नहीं कर रहा था
usaka man nahin kar raha tha
On nie przyszedł, bo nie miał ochoty.
व- नही- आ-ा---य---ि -स-- इच--- न-ी- -ी
व- न--- आ-- क------ उ--- इ---- न--- थ-
व- न-ी- आ-ा क-य-ं-ि उ-क- इ-्-ा न-ी- थ-
--------------------------------------
वह नहीं आया क्योंकि उसकी इच्छा नहीं थी
0
vah-n-h-n-aay- -------u--k----ch-h---n-h-- -hee
v-- n---- a--- k----- u----- i------ n---- t---
v-h n-h-n a-y- k-o-k- u-a-e- i-h-h-a n-h-n t-e-
-----------------------------------------------
vah nahin aaya kyonki usakee ichchha nahin thee
On nie przyszedł, bo nie miał ochoty.
वह नहीं आया क्योंकि उसकी इच्छा नहीं थी
vah nahin aaya kyonki usakee ichchha nahin thee
Dlaczego nie przyszliście?
तु- स- क्-----हीं-आये?
त-- स- क---- न--- आ---
त-म स- क-य-ं न-ी- आ-े-
----------------------
तुम सब क्यों नहीं आये?
0
t-- sab-k--n ----- -ay-?
t-- s-- k--- n---- a----
t-m s-b k-o- n-h-n a-y-?
------------------------
tum sab kyon nahin aaye?
Dlaczego nie przyszliście?
तुम सब क्यों नहीं आये?
tum sab kyon nahin aaye?
Nasz samochód jest popsuty.
हमा-ी -ाड़ी-खर-ब -ै
ह---- ग--- ख--- ह-
ह-ा-ी ग-ड़- ख-ा- ह-
------------------
हमारी गाड़ी खराब है
0
h---are--g---e-----raab-h-i
h------- g----- k------ h--
h-m-a-e- g-a-e- k-a-a-b h-i
---------------------------
hamaaree gaadee kharaab hai
Nasz samochód jest popsuty.
हमारी गाड़ी खराब है
hamaaree gaadee kharaab hai
Nie przyszliśmy, bo nasz samochód jest popsuty.
हम नह-ं--ये-क्--ं---ह-ा-ी-गा-ी --ाब--ै
ह- न--- आ-- क------ ह---- ग--- ख--- ह-
ह- न-ी- आ-े क-य-ं-ि ह-ा-ी ग-ड़- ख-ा- ह-
--------------------------------------
हम नहीं आये क्योंकि हमारी गाड़ी खराब है
0
h---na--- aa-e-k----i h--a-r-e ga--e--kh-raa- hai
h-- n---- a--- k----- h------- g----- k------ h--
h-m n-h-n a-y- k-o-k- h-m-a-e- g-a-e- k-a-a-b h-i
-------------------------------------------------
ham nahin aaye kyonki hamaaree gaadee kharaab hai
Nie przyszliśmy, bo nasz samochód jest popsuty.
हम नहीं आये क्योंकि हमारी गाड़ी खराब है
ham nahin aaye kyonki hamaaree gaadee kharaab hai
Dlaczego ci ludzie nie przyszli?
वे -ो- क--ों -ही- --े?
व- ल-- क---- न--- आ---
व- ल-ग क-य-ं न-ी- आ-े-
----------------------
वे लोग क्यों नहीं आये?
0
v---o- k--n-n--i- -a-e?
v- l-- k--- n---- a----
v- l-g k-o- n-h-n a-y-?
-----------------------
ve log kyon nahin aaye?
Dlaczego ci ludzie nie przyszli?
वे लोग क्यों नहीं आये?
ve log kyon nahin aaye?
Oni spóźnili się na pociąg.
उ--ी ट्------ट-ग-ी--ी
उ--- ट---- छ-- ग-- थ-
उ-क- ट-र-न छ-ट ग-ी थ-
---------------------
उनकी ट्रेन छूट गयी थी
0
unak-e-t--n ch---- --y-e-thee
u----- t--- c----- g---- t---
u-a-e- t-e- c-h-o- g-y-e t-e-
-----------------------------
unakee tren chhoot gayee thee
Oni spóźnili się na pociąg.
उनकी ट्रेन छूट गयी थी
unakee tren chhoot gayee thee
Oni nie przyszli, ponieważ spóźnili się na pociąg.
वे-लोग न--- आय--क--ों---उ--- ------छू--ग-ी-थी
व- ल-- न--- आ-- क------ उ--- ट---- छ-- ग-- थ-
व- ल-ग न-ी- आ-े क-य-ं-ि उ-क- ट-र-न छ-ट ग-ी थ-
---------------------------------------------
वे लोग नहीं आये क्योंकि उनकी ट्रेन छूट गयी थी
0
ve---- nah---aa-- ----k- -n-k-- t-e- ----ot -ayee t-ee
v- l-- n---- a--- k----- u----- t--- c----- g---- t---
v- l-g n-h-n a-y- k-o-k- u-a-e- t-e- c-h-o- g-y-e t-e-
------------------------------------------------------
ve log nahin aaye kyonki unakee tren chhoot gayee thee
Oni nie przyszli, ponieważ spóźnili się na pociąg.
वे लोग नहीं आये क्योंकि उनकी ट्रेन छूट गयी थी
ve log nahin aaye kyonki unakee tren chhoot gayee thee
Dlaczego nie przyszedłeś / przyszłaś?
त----्यो- -ह-- ----/-आ-?
त-- क---- न--- आ-- / आ--
त-म क-य-ं न-ी- आ-े / आ-?
------------------------
तुम क्यों नहीं आये / आई?
0
t-m kyo- n--i- ---e-- -aee?
t-- k--- n---- a--- / a----
t-m k-o- n-h-n a-y- / a-e-?
---------------------------
tum kyon nahin aaye / aaee?
Dlaczego nie przyszedłeś / przyszłaś?
तुम क्यों नहीं आये / आई?
tum kyon nahin aaye / aaee?
Nie mogłem / mogłam.
म-झे --े ---अ-ुम----ह-ं थी
म--- आ-- क- अ----- न--- थ-
म-झ- आ-े क- अ-ु-त- न-ी- थ-
--------------------------
मुझे आने की अनुमति नहीं थी
0
m-jh-----e -ee anum-------in --ee
m---- a--- k-- a------ n---- t---
m-j-e a-n- k-e a-u-a-i n-h-n t-e-
---------------------------------
mujhe aane kee anumati nahin thee
Nie mogłem / mogłam.
मुझे आने की अनुमति नहीं थी
mujhe aane kee anumati nahin thee
Nie przyszedłem, bo nie mogłem / Nie przyszłam, bo nie mogłam.
मै- नह-ं ----- आ--क्-ोंक- मु-----े------ुमति-न-ी--थी
म-- न--- आ-- / आ- क------ म--- आ-- क- अ----- न--- थ-
म-ं न-ी- आ-ा / आ- क-य-ं-ि म-झ- आ-े क- अ-ु-त- न-ी- थ-
----------------------------------------------------
मैं नहीं आया / आई क्योंकि मुझे आने की अनुमति नहीं थी
0
m--n-n--in-aaya /--a-e-----ki-mujhe --ne k-- an-mat- na--- t-ee
m--- n---- a--- / a--- k----- m---- a--- k-- a------ n---- t---
m-i- n-h-n a-y- / a-e- k-o-k- m-j-e a-n- k-e a-u-a-i n-h-n t-e-
---------------------------------------------------------------
main nahin aaya / aaee kyonki mujhe aane kee anumati nahin thee
Nie przyszedłem, bo nie mogłem / Nie przyszłam, bo nie mogłam.
मैं नहीं आया / आई क्योंकि मुझे आने की अनुमति नहीं थी
main nahin aaya / aaee kyonki mujhe aane kee anumati nahin thee