Dlaczego nie przyszedłeś / przyszłaś?
З---о--и-и -о----/ д-шла?
З---- н--- д---- / д-----
З-ш-о н-с- д-ш-о / д-ш-а-
-------------------------
Зашто ниси дошао / дошла?
0
Z---o--i-i-----o-/-došla?
Z---- n--- d---- / d-----
Z-š-o n-s- d-š-o / d-š-a-
-------------------------
Zašto nisi došao / došla?
Dlaczego nie przyszedłeś / przyszłaś?
Зашто ниси дошао / дошла?
Zašto nisi došao / došla?
Byłem chory / Byłam chora.
Био / Б-ла --м-бо-е-т-н --б---с-а.
Б-- / Б--- с-- б------- / б-------
Б-о / Б-л- с-м б-л-с-а- / б-л-с-а-
----------------------------------
Био / Била сам болестан / болесна.
0
B-- - -il- -am -o--stan-/--ol-sna.
B-- / B--- s-- b------- / b-------
B-o / B-l- s-m b-l-s-a- / b-l-s-a-
----------------------------------
Bio / Bila sam bolestan / bolesna.
Byłem chory / Byłam chora.
Био / Била сам болестан / болесна.
Bio / Bila sam bolestan / bolesna.
Nie przyszedłem, bo byłem chory / Nie przyszłam, bo byłam chora.
Ја -и-ам----ао / -о--а- ј---с-м -ио---ле------ ---а -о--сн-.
Ј- н---- д---- / д----- ј-- с-- б-- б------- / б--- б-------
Ј- н-с-м д-ш-о / д-ш-а- ј-р с-м б-о б-л-с-а- / б-л- б-л-с-а-
------------------------------------------------------------
Ја нисам дошао / дошла, јер сам био болестан / била болесна.
0
J--n-s-m d-š-- - do-l----e---am-bi- -oles--- /--ila-bo-e-n-.
J- n---- d---- / d----- j-- s-- b-- b------- / b--- b-------
J- n-s-m d-š-o / d-š-a- j-r s-m b-o b-l-s-a- / b-l- b-l-s-a-
------------------------------------------------------------
Ja nisam došao / došla, jer sam bio bolestan / bila bolesna.
Nie przyszedłem, bo byłem chory / Nie przyszłam, bo byłam chora.
Ја нисам дошао / дошла, јер сам био болестан / била болесна.
Ja nisam došao / došla, jer sam bio bolestan / bila bolesna.
Dlaczego ona nie przyszła?
Заш-о--на-н--- -ошла?
З---- о-- н--- д-----
З-ш-о о-а н-ј- д-ш-а-
---------------------
Зашто она није дошла?
0
Z-š-o-o-a n-je----l-?
Z---- o-- n--- d-----
Z-š-o o-a n-j- d-š-a-
---------------------
Zašto ona nije došla?
Dlaczego ona nie przyszła?
Зашто она није дошла?
Zašto ona nije došla?
Ona była zmęczona.
О-а -е-б-----морна.
О-- ј- б--- у------
О-а ј- б-л- у-о-н-.
-------------------
Она је била уморна.
0
O-a -e-bil----or-a.
O-- j- b--- u------
O-a j- b-l- u-o-n-.
-------------------
Ona je bila umorna.
Ona była zmęczona.
Она је била уморна.
Ona je bila umorna.
Ona nie przyszła, ponieważ była zmęczona.
О-а--и-е дошл-, -е--је-б-ла--м-рна.
О-- н--- д----- ј-- ј- б--- у------
О-а н-ј- д-ш-а- ј-р ј- б-л- у-о-н-.
-----------------------------------
Она није дошла, јер је била уморна.
0
On--nij----š-a,-je--je---l- umor-a.
O-- n--- d----- j-- j- b--- u------
O-a n-j- d-š-a- j-r j- b-l- u-o-n-.
-----------------------------------
Ona nije došla, jer je bila umorna.
Ona nie przyszła, ponieważ była zmęczona.
Она није дошла, јер је била уморна.
Ona nije došla, jer je bila umorna.
Dlaczego on nie przyszedł?
За-----н н-ј- д---о?
З---- о- н--- д-----
З-ш-о о- н-ј- д-ш-о-
--------------------
Зашто он није дошао?
0
Zaš-o-o------ d-ša-?
Z---- o- n--- d-----
Z-š-o o- n-j- d-š-o-
--------------------
Zašto on nije došao?
Dlaczego on nie przyszedł?
Зашто он није дошао?
Zašto on nije došao?
On nie miał ochoty.
О- н--- и--о-в-љ-.
О- н--- и--- в----
О- н-ј- и-а- в-љ-.
------------------
Он није имао воље.
0
On -i-e--mao---l--.
O- n--- i--- v-----
O- n-j- i-a- v-l-e-
-------------------
On nije imao volje.
On nie miał ochoty.
Он није имао воље.
On nije imao volje.
On nie przyszedł, bo nie miał ochoty.
Он ни-е д------је- ---е -----в-љ-.
О- н--- д----- ј-- н--- и--- в----
О- н-ј- д-ш-о- ј-р н-ј- и-а- в-љ-.
----------------------------------
Он није дошао, јер није имао воље.
0
On-nij- doša---je- -i-e -m-- v-l--.
O- n--- d----- j-- n--- i--- v-----
O- n-j- d-š-o- j-r n-j- i-a- v-l-e-
-----------------------------------
On nije došao, jer nije imao volje.
On nie przyszedł, bo nie miał ochoty.
Он није дошао, јер није имао воље.
On nije došao, jer nije imao volje.
Dlaczego nie przyszliście?
З--то в---ис-- -ош--?
З---- в- н---- д-----
З-ш-о в- н-с-е д-ш-и-
---------------------
Зашто ви нисте дошли?
0
Za--o-----is---d--li?
Z---- v- n---- d-----
Z-š-o v- n-s-e d-š-i-
---------------------
Zašto vi niste došli?
Dlaczego nie przyszliście?
Зашто ви нисте дошли?
Zašto vi niste došli?
Nasz samochód jest popsuty.
Н-ш---то -е -окв-р--.
Н-- а--- ј- п--------
Н-ш а-т- ј- п-к-а-е-.
---------------------
Наш ауто је покварен.
0
N-š-a----j--p-kvare-.
N-- a--- j- p--------
N-š a-t- j- p-k-a-e-.
---------------------
Naš auto je pokvaren.
Nasz samochód jest popsuty.
Наш ауто је покварен.
Naš auto je pokvaren.
Nie przyszliśmy, bo nasz samochód jest popsuty.
М- ни----д----, -е--је наш а-то пок--ре-.
М- н---- д----- ј-- ј- н-- а--- п--------
М- н-с-о д-ш-и- ј-р ј- н-ш а-т- п-к-а-е-.
-----------------------------------------
Ми нисмо дошли, јер је наш ауто покварен.
0
Mi n-s-- -o--i,---r-j--naš--ut- po-vare-.
M- n---- d----- j-- j- n-- a--- p--------
M- n-s-o d-š-i- j-r j- n-š a-t- p-k-a-e-.
-----------------------------------------
Mi nismo došli, jer je naš auto pokvaren.
Nie przyszliśmy, bo nasz samochód jest popsuty.
Ми нисмо дошли, јер је наш ауто покварен.
Mi nismo došli, jer je naš auto pokvaren.
Dlaczego ci ludzie nie przyszli?
Зашт----ди-н--- до-л-?
З---- љ--- н--- д-----
З-ш-о љ-д- н-с- д-ш-и-
----------------------
Зашто људи нису дошли?
0
Z--to ljud- ni-u d--li?
Z---- l---- n--- d-----
Z-š-o l-u-i n-s- d-š-i-
-----------------------
Zašto ljudi nisu došli?
Dlaczego ci ludzie nie przyszli?
Зашто људи нису дошли?
Zašto ljudi nisu došli?
Oni spóźnili się na pociąg.
П----с-и-- -- -оз.
П--------- с- в---
П-о-у-т-л- с- в-з-
------------------
Пропустили су воз.
0
Pr-p-s--l- su-v--.
P--------- s- v---
P-o-u-t-l- s- v-z-
------------------
Propustili su voz.
Oni spóźnili się na pociąg.
Пропустили су воз.
Propustili su voz.
Oni nie przyszli, ponieważ spóźnili się na pociąg.
Они --с- д---и- ј-- -у п-----ти-- --з.
О-- н--- д----- ј-- с- п--------- в---
О-и н-с- д-ш-и- ј-р с- п-о-у-т-л- в-з-
--------------------------------------
Они нису дошли, јер су пропустили воз.
0
O-i ---u do-li- j-- su pro---t-l- ---.
O-- n--- d----- j-- s- p--------- v---
O-i n-s- d-š-i- j-r s- p-o-u-t-l- v-z-
--------------------------------------
Oni nisu došli, jer su propustili voz.
Oni nie przyszli, ponieważ spóźnili się na pociąg.
Они нису дошли, јер су пропустили воз.
Oni nisu došli, jer su propustili voz.
Dlaczego nie przyszedłeś / przyszłaś?
За-т- -и ни-и-дошао-- до-ла?
З---- т- н--- д---- / д-----
З-ш-о т- н-с- д-ш-о / д-ш-а-
----------------------------
Зашто ти ниси дошао / дошла?
0
Z-št--t--ni-- --š---/ --šl-?
Z---- t- n--- d---- / d-----
Z-š-o t- n-s- d-š-o / d-š-a-
----------------------------
Zašto ti nisi došao / došla?
Dlaczego nie przyszedłeś / przyszłaś?
Зашто ти ниси дошао / дошла?
Zašto ti nisi došao / došla?
Nie mogłem / mogłam.
Ј- нис---с--- --с---а.
Ј- н---- с--- / с-----
Ј- н-с-м с-е- / с-е-а-
----------------------
Ја нисам смео / смела.
0
Ja-nis-----e- - --e--.
J- n---- s--- / s-----
J- n-s-m s-e- / s-e-a-
----------------------
Ja nisam smeo / smela.
Nie mogłem / mogłam.
Ја нисам смео / смела.
Ja nisam smeo / smela.
Nie przyszedłem, bo nie mogłem / Nie przyszłam, bo nie mogłam.
Ј- -и-а--д---о----ош-а, ј-----са- см-- ----е-а.
Ј- н---- д---- / д----- ј-- н---- с--- / с-----
Ј- н-с-м д-ш-о / д-ш-а- ј-р н-с-м с-е- / с-е-а-
-----------------------------------------------
Ја нисам дошао / дошла, јер нисам смео / смела.
0
J---------o-ao ---oš--, j-r---sam-sm-o / -m-l-.
J- n---- d---- / d----- j-- n---- s--- / s-----
J- n-s-m d-š-o / d-š-a- j-r n-s-m s-e- / s-e-a-
-----------------------------------------------
Ja nisam došao / došla, jer nisam smeo / smela.
Nie przyszedłem, bo nie mogłem / Nie przyszłam, bo nie mogłam.
Ја нисам дошао / дошла, јер нисам смео / смела.
Ja nisam došao / došla, jer nisam smeo / smela.