Mam na sobie niebieską sukienkę.
Обл-ч-----ъ- в-с-ня-р-к--.
О------- с-- в с--- р-----
О-л-ч-н- с-м в с-н- р-к-я-
--------------------------
Облечена съм в синя рокля.
0
Ob-ec--na sym-- -inya ro-l-a.
O-------- s-- v s---- r------
O-l-c-e-a s-m v s-n-a r-k-y-.
-----------------------------
Oblechena sym v sinya roklya.
Mam na sobie niebieską sukienkę.
Облечена съм в синя рокля.
Oblechena sym v sinya roklya.
Mam na sobie czerwoną sukienkę.
О-лечен--съм-в--ер-е-- рокля.
О------- с-- в ч------ р-----
О-л-ч-н- с-м в ч-р-е-а р-к-я-
-----------------------------
Облечена съм в червена рокля.
0
Obl--h------- - ch-r-en- -ok--a.
O-------- s-- v c------- r------
O-l-c-e-a s-m v c-e-v-n- r-k-y-.
--------------------------------
Oblechena sym v chervena roklya.
Mam na sobie czerwoną sukienkę.
Облечена съм в червена рокля.
Oblechena sym v chervena roklya.
Mam na sobie zieloną sukienkę.
Обл--е-а---- --з---н- р--ля.
О------- с-- в з----- р-----
О-л-ч-н- с-м в з-л-н- р-к-я-
----------------------------
Облечена съм в зелена рокля.
0
Obl--h--- sy------lena --k---.
O-------- s-- v z----- r------
O-l-c-e-a s-m v z-l-n- r-k-y-.
------------------------------
Oblechena sym v zelena roklya.
Mam na sobie zieloną sukienkę.
Облечена съм в зелена рокля.
Oblechena sym v zelena roklya.
Kupię czarną torebkę.
А--ку-ув-м-ч-р---чан-а.
А- к------ ч---- ч-----
А- к-п-в-м ч-р-а ч-н-а-
-----------------------
Аз купувам черна чанта.
0
Az--up-----chern---h--t-.
A- k------ c----- c------
A- k-p-v-m c-e-n- c-a-t-.
-------------------------
Az kupuvam cherna chanta.
Kupię czarną torebkę.
Аз купувам черна чанта.
Az kupuvam cherna chanta.
Kupię brązową torebkę.
А----пу--м-к--я-а --н-а.
А- к------ к----- ч-----
А- к-п-в-м к-ф-в- ч-н-а-
------------------------
Аз купувам кафява чанта.
0
A--k---v-- kafy------a---.
A- k------ k------ c------
A- k-p-v-m k-f-a-a c-a-t-.
--------------------------
Az kupuvam kafyava chanta.
Kupię brązową torebkę.
Аз купувам кафява чанта.
Az kupuvam kafyava chanta.
Kupię białą torebkę.
А----пу-а- бя---ч--т-.
А- к------ б--- ч-----
А- к-п-в-м б-л- ч-н-а-
----------------------
Аз купувам бяла чанта.
0
Az--up-v-m bya-a ---nt-.
A- k------ b---- c------
A- k-p-v-m b-a-a c-a-t-.
------------------------
Az kupuvam byala chanta.
Kupię białą torebkę.
Аз купувам бяла чанта.
Az kupuvam byala chanta.
Potrzebuję nowy samochód. / Potrzebuję nowe auto.
И------ж---от-н-в---о--.
И--- н---- о- н--- к----
И-а- н-ж-а о- н-в- к-л-.
------------------------
Имам нужда от нова кола.
0
Ima- n--h---o- nova -ola.
I--- n----- o- n--- k----
I-a- n-z-d- o- n-v- k-l-.
-------------------------
Imam nuzhda ot nova kola.
Potrzebuję nowy samochód. / Potrzebuję nowe auto.
Имам нужда от нова кола.
Imam nuzhda ot nova kola.
Potrzebuję szybki samochód. / Potrzebuję szybkie auto.
И-ам-нужд- ----ърз- к--а.
И--- н---- о- б---- к----
И-а- н-ж-а о- б-р-а к-л-.
-------------------------
Имам нужда от бърза кола.
0
I------z--a-o- b--z--k---.
I--- n----- o- b---- k----
I-a- n-z-d- o- b-r-a k-l-.
--------------------------
Imam nuzhda ot byrza kola.
Potrzebuję szybki samochód. / Potrzebuję szybkie auto.
Имам нужда от бърза кола.
Imam nuzhda ot byrza kola.
Potrzebuję wygodny samochód. / Potrzebuję wygodne auto.
Им-- нуж-а------об-а--о--.
И--- н---- о- у----- к----
И-а- н-ж-а о- у-о-н- к-л-.
--------------------------
Имам нужда от удобна кола.
0
Imam n-z--- ---u-obn- k--a.
I--- n----- o- u----- k----
I-a- n-z-d- o- u-o-n- k-l-.
---------------------------
Imam nuzhda ot udobna kola.
Potrzebuję wygodny samochód. / Potrzebuję wygodne auto.
Имам нужда от удобна кола.
Imam nuzhda ot udobna kola.
Tu na górze mieszka stara kobieta.
Г--- -и----е-н- --зрас-н----н-.
Г--- ж---- е--- в-------- ж----
Г-р- ж-в-е е-н- в-з-а-т-а ж-н-.
-------------------------------
Горе живее една възрастна жена.
0
G-re --iv-e y-dn--vyz--st----h-na.
G--- z----- y---- v-------- z-----
G-r- z-i-e- y-d-a v-z-a-t-a z-e-a-
----------------------------------
Gore zhivee yedna vyzrastna zhena.
Tu na górze mieszka stara kobieta.
Горе живее една възрастна жена.
Gore zhivee yedna vyzrastna zhena.
Tu na górze mieszka gruba kobieta.
Г--- жи--е е------бела--е-а.
Г--- ж---- е--- д----- ж----
Г-р- ж-в-е е-н- д-б-л- ж-н-.
----------------------------
Горе живее една дебела жена.
0
Go---zh-v-e--e-na-debe-a--h---.
G--- z----- y---- d----- z-----
G-r- z-i-e- y-d-a d-b-l- z-e-a-
-------------------------------
Gore zhivee yedna debela zhena.
Tu na górze mieszka gruba kobieta.
Горе живее една дебела жена.
Gore zhivee yedna debela zhena.
Tu na dole mieszka wścibska kobieta.
Д--у ж-ве- една-л---пи-н--ж---.
Д--- ж---- е--- л-------- ж----
Д-л- ж-в-е е-н- л-б-п-т-а ж-н-.
-------------------------------
Долу живее една любопитна жена.
0
Do-u-zh-vee--e-na --ubo---na-z--na.
D--- z----- y---- l--------- z-----
D-l- z-i-e- y-d-a l-u-o-i-n- z-e-a-
-----------------------------------
Dolu zhivee yedna lyubopitna zhena.
Tu na dole mieszka wścibska kobieta.
Долу живее една любопитна жена.
Dolu zhivee yedna lyubopitna zhena.
Nasi goście to byli mili ludzie.
Гости-- ----яха-п-иятни---р-.
Г------ н- б--- п------ х----
Г-с-и-е н- б-х- п-и-т-и х-р-.
-----------------------------
Гостите ни бяха приятни хора.
0
Go----e-n- b-akh--priy--ni kh-r-.
G------ n- b----- p------- k-----
G-s-i-e n- b-a-h- p-i-a-n- k-o-a-
---------------------------------
Gostite ni byakha priyatni khora.
Nasi goście to byli mili ludzie.
Гостите ни бяха приятни хора.
Gostite ni byakha priyatni khora.
Nasi goście to byli uprzejmi ludzie.
Г--т-т--ни--я-----т-в--хора.
Г------ н- б--- у----- х----
Г-с-и-е н- б-х- у-т-в- х-р-.
----------------------------
Гостите ни бяха учтиви хора.
0
Go-tit- -i--ya-ha-uc--i---k-o--.
G------ n- b----- u------ k-----
G-s-i-e n- b-a-h- u-h-i-i k-o-a-
--------------------------------
Gostite ni byakha uchtivi khora.
Nasi goście to byli uprzejmi ludzie.
Гостите ни бяха учтиви хора.
Gostite ni byakha uchtivi khora.
Nasi goście to byli interesujący ludzie.
Г--ти-е н----х---н---есни-х-р-.
Г------ н- б--- и-------- х----
Г-с-и-е н- б-х- и-т-р-с-и х-р-.
-------------------------------
Гостите ни бяха интересни хора.
0
G--ti----i--y-k-a in------i ----a.
G------ n- b----- i-------- k-----
G-s-i-e n- b-a-h- i-t-r-s-i k-o-a-
----------------------------------
Gostite ni byakha interesni khora.
Nasi goście to byli interesujący ludzie.
Гостите ни бяха интересни хора.
Gostite ni byakha interesni khora.
Mam kochane dzieci.
Аз-и--м-м-ли --ца.
А- и--- м--- д----
А- и-а- м-л- д-ц-.
------------------
Аз имам мили деца.
0
A- -ma- -i-i -e-s-.
A- i--- m--- d-----
A- i-a- m-l- d-t-a-
-------------------
Az imam mili detsa.
Mam kochane dzieci.
Аз имам мили деца.
Az imam mili detsa.
Ale ci sąsiedzi mają niegrzeczne dzieci.
Н- с--е-ит- -----наха--и д-ца.
Н- с------- и--- н------ д----
Н- с-с-д-т- и-а- н-х-л-и д-ц-.
------------------------------
Но съседите имат нахални деца.
0
No ----di-e-imat --k--l-i-d--s-.
N- s------- i--- n------- d-----
N- s-s-d-t- i-a- n-k-a-n- d-t-a-
--------------------------------
No sysedite imat nakhalni detsa.
Ale ci sąsiedzi mają niegrzeczne dzieci.
Но съседите имат нахални деца.
No sysedite imat nakhalni detsa.
Czy pana / pani dzieci są grzeczne?
В-ш-т--д--- --слу----ли с-?
В----- д--- п------- л- с--
В-ш-т- д-ц- п-с-у-н- л- с-?
---------------------------
Вашите деца послушни ли са?
0
Vas-ite--e--a p-sl-s--- -i---?
V------ d---- p-------- l- s--
V-s-i-e d-t-a p-s-u-h-i l- s-?
------------------------------
Vashite detsa poslushni li sa?
Czy pana / pani dzieci są grzeczne?
Вашите деца послушни ли са?
Vashite detsa poslushni li sa?