Mam na sobie niebieską sukienkę.
М-н к---кө---- --й---ж-рөм.
М-- к-- к----- к---- ж-----
М-н к-к к-й-ө- к-й-п ж-р-м-
---------------------------
Мен көк көйнөк кийип жүрөм.
0
M-n --k --y-ö- k-yip jür--.
M-- k-- k----- k---- j-----
M-n k-k k-y-ö- k-y-p j-r-m-
---------------------------
Men kök köynök kiyip jüröm.
Mam na sobie niebieską sukienkę.
Мен көк көйнөк кийип жүрөм.
Men kök köynök kiyip jüröm.
Mam na sobie czerwoną sukienkę.
Ме- к---л көйнөк-кийи-----өмүн.
М-- к---- к----- к---- ж-------
М-н к-з-л к-й-ө- к-й-п ж-р-м-н-
-------------------------------
Мен кызыл көйнөк кийип жүрөмүн.
0
M-n --z---k-ynö- k--ip-jür-mün.
M-- k---- k----- k---- j-------
M-n k-z-l k-y-ö- k-y-p j-r-m-n-
-------------------------------
Men kızıl köynök kiyip jürömün.
Mam na sobie czerwoną sukienkę.
Мен кызыл көйнөк кийип жүрөмүн.
Men kızıl köynök kiyip jürömün.
Mam na sobie zieloną sukienkę.
М-- ------к-й--к ки-и- -ү-----.
М-- ж---- к----- к---- ж-------
М-н ж-ш-л к-й-ө- к-й-п ж-р-м-н-
-------------------------------
Мен жашыл көйнөк кийип жүрөмүн.
0
M-n-jaşı------ök -iyip-j-rö-ü-.
M-- j---- k----- k---- j-------
M-n j-ş-l k-y-ö- k-y-p j-r-m-n-
-------------------------------
Men jaşıl köynök kiyip jürömün.
Mam na sobie zieloną sukienkę.
Мен жашыл көйнөк кийип жүрөмүн.
Men jaşıl köynök kiyip jürömün.
Kupię czarną torebkę.
Ме- к----су--- сатып-а---ы-.
М-- к--- с---- с---- а------
М-н к-р- с-м-а с-т-п а-а-ы-.
----------------------------
Мен кара сумка сатып аламын.
0
M---kar- ----- -at-------ı-.
M-- k--- s---- s---- a------
M-n k-r- s-m-a s-t-p a-a-ı-.
----------------------------
Men kara sumka satıp alamın.
Kupię czarną torebkę.
Мен кара сумка сатып аламын.
Men kara sumka satıp alamın.
Kupię brązową torebkę.
М-н ---өң-с--ка саты- а---ы-.
М-- к---- с---- с---- а------
М-н к-р-ң с-м-а с-т-п а-а-ы-.
-----------------------------
Мен күрөң сумка сатып аламын.
0
Me--kü--- -u--a -at----l-mın.
M-- k---- s---- s---- a------
M-n k-r-ŋ s-m-a s-t-p a-a-ı-.
-----------------------------
Men küröŋ sumka satıp alamın.
Kupię brązową torebkę.
Мен күрөң сумка сатып аламын.
Men küröŋ sumka satıp alamın.
Kupię białą torebkę.
М-н-ак--у-к- с-ты- а---ын.
М-- а- с---- с---- а------
М-н а- с-м-а с-т-п а-а-ы-.
--------------------------
Мен ак сумка сатып аламын.
0
Me- -k--u--- sat-- --am-n.
M-- a- s---- s---- a------
M-n a- s-m-a s-t-p a-a-ı-.
--------------------------
Men ak sumka satıp alamın.
Kupię białą torebkę.
Мен ак сумка сатып аламын.
Men ak sumka satıp alamın.
Potrzebuję nowy samochód. / Potrzebuję nowe auto.
М-г- -аң- а-т--н----ер--.
М--- ж--- а------- к-----
М-г- ж-ң- а-т-у-а- к-р-к-
-------------------------
Мага жаңы автоунаа керек.
0
Maga j-ŋ-----ou--a kerek.
M--- j--- a------- k-----
M-g- j-ŋ- a-t-u-a- k-r-k-
-------------------------
Maga jaŋı avtounaa kerek.
Potrzebuję nowy samochód. / Potrzebuję nowe auto.
Мага жаңы автоунаа керек.
Maga jaŋı avtounaa kerek.
Potrzebuję szybki samochód. / Potrzebuję szybkie auto.
Ма-----з -вто--аа-к---к.
М--- т-- а------- к-----
М-г- т-з а-т-у-а- к-р-к-
------------------------
Мага тез автоунаа керек.
0
M-ga te- avtounaa---rek.
M--- t-- a------- k-----
M-g- t-z a-t-u-a- k-r-k-
------------------------
Maga tez avtounaa kerek.
Potrzebuję szybki samochód. / Potrzebuję szybkie auto.
Мага тез автоунаа керек.
Maga tez avtounaa kerek.
Potrzebuję wygodny samochód. / Potrzebuję wygodne auto.
Ма-а -ң-ай-у--ав--ун-а-кер--.
М--- ы------- а------- к-----
М-г- ы-г-й-у- а-т-у-а- к-р-к-
-----------------------------
Мага ыңгайлуу автоунаа керек.
0
M--a----a---u---t-u-aa -e---.
M--- ı------- a------- k-----
M-g- ı-g-y-u- a-t-u-a- k-r-k-
-----------------------------
Maga ıŋgayluu avtounaa kerek.
Potrzebuję wygodny samochód. / Potrzebuję wygodne auto.
Мага ыңгайлуу автоунаа керек.
Maga ıŋgayluu avtounaa kerek.
Tu na górze mieszka stara kobieta.
Жо-ору---кт--у--а-г-н -я- -ашайт.
Ж----- ж---- у------- а-- ж------
Ж-г-р- ж-к-а у-г-й-а- а-л ж-ш-й-.
---------------------------------
Жогору жакта улгайган аял жашайт.
0
Jog-r- ---t--ulgayg-n ---l j--ayt.
J----- j---- u------- a--- j------
J-g-r- j-k-a u-g-y-a- a-a- j-ş-y-.
----------------------------------
Jogoru jakta ulgaygan ayal jaşayt.
Tu na górze mieszka stara kobieta.
Жогору жакта улгайган аял жашайт.
Jogoru jakta ulgaygan ayal jaşayt.
Tu na górze mieszka gruba kobieta.
Ж--о-к----к-а-б-р---миз---л ж-----.
Ж------ ж---- б-- с---- а-- ж------
Ж-г-р-у ж-к-а б-р с-м-з а-л ж-ш-й-.
-----------------------------------
Жогорку жакта бир семиз аял жашайт.
0
Jog-rku -a--a--ir s---z---------ay-.
J------ j---- b-- s---- a--- j------
J-g-r-u j-k-a b-r s-m-z a-a- j-ş-y-.
------------------------------------
Jogorku jakta bir semiz ayal jaşayt.
Tu na górze mieszka gruba kobieta.
Жогорку жакта бир семиз аял жашайт.
Jogorku jakta bir semiz ayal jaşayt.
Tu na dole mieszka wścibska kobieta.
Ыл--й ж------у----тү--үч-а----ашай-.
Ы---- ж---- к---- т----- а-- ж------
Ы-д-й ж-к-а к-л-к т-р-ү- а-л ж-ш-й-.
------------------------------------
Ылдый жакта кулак түргүч аял жашайт.
0
Il-ıy---kt- ----k-türg-- a-al-ja-a-t.
I---- j---- k---- t----- a--- j------
I-d-y j-k-a k-l-k t-r-ü- a-a- j-ş-y-.
-------------------------------------
Ildıy jakta kulak türgüç ayal jaşayt.
Tu na dole mieszka wścibska kobieta.
Ылдый жакта кулак түргүч аял жашайт.
Ildıy jakta kulak türgüç ayal jaşayt.
Nasi goście to byli mili ludzie.
Б-здин -о--к-о---акшы-------р э---.
Б----- к------- ж---- а------ э----
Б-з-и- к-н-к-о- ж-к-ы а-а-д-р э-е-.
-----------------------------------
Биздин коноктор жакшы адамдар экен.
0
B-zd-- k--okt---j-k-- --a-da- ek-n.
B----- k------- j---- a------ e----
B-z-i- k-n-k-o- j-k-ı a-a-d-r e-e-.
-----------------------------------
Bizdin konoktor jakşı adamdar eken.
Nasi goście to byli mili ludzie.
Биздин коноктор жакшы адамдар экен.
Bizdin konoktor jakşı adamdar eken.
Nasi goście to byli uprzejmi ludzie.
Б--д-н к---к------з -и---п-й-- --амда- эке-.
Б----- к----------- к--- п---- а------ э----
Б-з-и- к-н-к-о-у-у- к-ч- п-й-л а-а-д-р э-е-.
--------------------------------------------
Биздин конокторубуз кичи пейил адамдар экен.
0
B--din-k--o-to-ub-z-ki-i --y-- ---mda---k-n.
B----- k----------- k--- p---- a------ e----
B-z-i- k-n-k-o-u-u- k-ç- p-y-l a-a-d-r e-e-.
--------------------------------------------
Bizdin konoktorubuz kiçi peyil adamdar eken.
Nasi goście to byli uprzejmi ludzie.
Биздин конокторубуз кичи пейил адамдар экен.
Bizdin konoktorubuz kiçi peyil adamdar eken.
Nasi goście to byli interesujący ludzie.
Биз-и- -оно-то- -ы-ы-т-у -да-да- -кен.
Б----- к------- к------- а------ э----
Б-з-и- к-н-к-о- к-з-к-у- а-а-д-р э-е-.
--------------------------------------
Биздин коноктор кызыктуу адамдар экен.
0
B-zd----onok--r -ız--t-u -d-md-r---e-.
B----- k------- k------- a------ e----
B-z-i- k-n-k-o- k-z-k-u- a-a-d-r e-e-.
--------------------------------------
Bizdin konoktor kızıktuu adamdar eken.
Nasi goście to byli interesujący ludzie.
Биздин коноктор кызыктуу адамдар экен.
Bizdin konoktor kızıktuu adamdar eken.
Mam kochane dzieci.
М--де--үйкү---- --л-а-ы---ар.
М---- с-------- б------- б---
М-н-е с-й-ү-д-ү б-л-а-ы- б-р-
-----------------------------
Менде сүйкүмдүү балдарым бар.
0
M---e sü---m--- --lda-ım-bar.
M---- s-------- b------- b---
M-n-e s-y-ü-d-ü b-l-a-ı- b-r-
-----------------------------
Mende süykümdüü baldarım bar.
Mam kochane dzieci.
Менде сүйкүмдүү балдарым бар.
Mende süykümdüü baldarım bar.
Ale ci sąsiedzi mają niegrzeczne dzieci.
Б-р-------н-л---ын -ентек б--д--ы б-р.
Б---- к----------- т----- б------ б---
Б-р-к к-ш-н-л-р-ы- т-н-е- б-л-а-ы б-р-
--------------------------------------
Бирок кошуналардын тентек балдары бар.
0
B-rok k--una-----n t--t-- -al-arı----.
B---- k----------- t----- b------ b---
B-r-k k-ş-n-l-r-ı- t-n-e- b-l-a-ı b-r-
--------------------------------------
Birok koşunalardın tentek baldarı bar.
Ale ci sąsiedzi mają niegrzeczne dzieci.
Бирок кошуналардын тентек балдары бар.
Birok koşunalardın tentek baldarı bar.
Czy pana / pani dzieci są grzeczne?
Сиз--н-----ар-ңыз----------к--?
С----- б--------- т-- а--------
С-з-и- б-л-а-ы-ы- т-л а-ч-а-п-?
-------------------------------
Сиздин балдарыңыз тил алчаакпы?
0
S-z--n ba--a--ŋ---ti--a-çaak--?
S----- b--------- t-- a--------
S-z-i- b-l-a-ı-ı- t-l a-ç-a-p-?
-------------------------------
Sizdin baldarıŋız til alçaakpı?
Czy pana / pani dzieci są grzeczne?
Сиздин балдарыңыз тил алчаакпы?
Sizdin baldarıŋız til alçaakpı?